L'Art du Toxaristan à l'époque du Haut Moyen Âge (monuments non bouddhiques) - article ; n°1 ; vol.40, pg 5-17

Boris A.Litvinskij, Viktor Solov'Ev

Description

Arts asiatiques - Année 1985 - Volume 40 - Numéro 1 - Pages 5-17
The article of B.A. Litvinskij and V.S. Solovyev is devoted to interesting monuments of art- ceramic reliefs, cornelian gemseal, wooden carved board - which were found during the excavation at the sites of Kafirkala and Kalai Kafirnigan in Southern Tajikistan. All of them are dated within the second half of the VIIth - the first half of the VIIIth centuries.
The two ceramic reliefs have the wild ram and lion hunt scenes. Both of them vary the subjects that are well known in Sasanid toreutics. The third relief bears a deer decorated with ribbons and framed by vegetable ornament. The image of the deer is adapted from Iranian art, the ornament, from Gupta art. The scene of the victory of the horseman over the lion and a bird (probably farn) flying towards the horseman is carved on the obverse of the gem-seal . The seal was brought from Iran ; the subject of its picture is unique. There is a relief picture of two peacocks moving towards each other on the board from Kalai Kafirnigan. The article gives a detailed study of the pictures of this king in oriental art.
All these finds are very important for the characterisation of secular non-monumental art of Tokharistan which is still insufficiently known. They also widen our knowledge of the cultural links of this state with neighbouring countries, primarily with India and Iran.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: Arts-asiatiques
• Publié le: 01 janvier 1985
• Nombre de lectures: 14
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Boris A. Litvinskij
Viktor Solov'ev
L'Art du Toxaristan à l'époque du Haut Moyen Âge (monuments
non bouddhiques)
In: Arts asiatiques. Tome 40, 1985. pp. 5-17.
Abstract
The article of B.A. Litvinskij and V.S. Solovyev is devoted to interesting monuments of art- ceramic reliefs, cornelian gemseal,
wooden carved board - which were found during the excavation at the sites of Kafirkala and Kalai Kafirnigan in Southern
Tajikistan. All of them are dated within the second half of the VIIth - the first half of the VIIIth centuries.
The two ceramic reliefs have the wild ram and lion hunt scenes. Both of them vary the subjects that are well known in Sasanid
toreutics. The third relief bears a deer decorated with ribbons and framed by vegetable ornament. The image of the deer is
adapted from Iranian art, the ornament, from Gupta art. The scene of the victory of the horseman over the lion and a bird
(probably farn) flying towards the horseman is carved on the obverse of the gem-seal . The seal was brought from Iran ; the
subject of its picture is unique. There is a relief picture of two peacocks moving towards each other on the board from Kalai
Kafirnigan. The article gives a detailed study of the pictures of this king in oriental art.
All these finds are very important for the characterisation of secular non-monumental art of Tokharistan which is still insufficiently
known. They also widen our knowledge of the cultural links of this state with neighbouring countries, primarily with India and Iran.
Citer ce document / Cite this document :
Litvinskij Boris A., Solov'ev Viktor. L'Art du Toxaristan à l'époque du Haut Moyen Âge (monuments non bouddhiques). In: Arts
asiatiques. Tome 40, 1985. pp. 5-17.
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/arasi_0004-3958_1985_num_40_1_1176Boris A. Litvinskij, Viktor S. Solov'ev
L'Art du Toxaristan à l'époque du Haut Moyen Âge
(monuments non bouddhiques)
Traduit du russe par Thérèse de Sonneville-David
Jusqu'à présent, les caractéristiques de l'art non bouddhique du menait dans la ville. La nécropole se trouvait à l'est de celle-ci,
Toxaristan septentrional, à l'époque du Haut Moyen Âge, ont sur un territoire occupé actuellement par des maisons.
été établies presque exclusivement d'après le cycle fameux des Kafyrkala a été étudié pour la première fois par une section
peintures de Balalyktepa1. Au cours des dernières années, les de l'expédition du Vaxs sous la direction de A.M. Belenickij, en
fouilles réalisées par les archéologues soviétiques ont permis de 19472. En 1956-57, T.I. Zejmal' a effectué les fouilles de la partie
mettre au jour des monuments d'art laïques de cette période - centrale de la ville3. A la suite de quoi, on a mis au jour trois
reliefs en terre cuite, bois sculpté, etc. - dont l'intérêt est certain. niveaux culturels correspondant à trois périodes (Kf I-III). Le
Nous avons là l'idée d'une partie nouvelle de l'art de cette niveau le plus ancien (KflII) date de l'époque kusane tardive, le
région, mais également une connaissance plus complète de moyen, du VIe - milieu VIIe siècle et le dernier niveau, du
l'orientation et de la nature de ses liens culturels avec les pays milieu VIIe - milieu VIIIe siècle4. En 1968, on a repris les fouilles
voisins, avant tout l'Inde et l'Iran (carte 1). Aussi les découvertes du gorodisce sur une échelle incomparablement plus grande.
faites dans le gorodisce de Kafyrkala et dans celui de Kalai Elles se poursuivent jusqu'à présent sous la direction générale de
Kafirnigan revêtent-elles la plus grande importance. Elles B.A. Litvinskij . Durant cette période, on a mis au jour en presque
proviennent de couches dont le matériel est daté : on peut donc totalité les constructions palatiales de la citadelle et deux les situer au VIIe- 1ère moitié du VIIIe siècle. maisons d'habitation dans la ville dont on a étudié les fortifica
tions5. L'échelle stratigraphique que T.I. Zejmal' a établi pour la Le gorodisce de Kafyrkala est situé dans la vallée du Vaxs, au
ville s'est révélée également applicable à la citadelle. sud du Tadjikistan (district de Kolxozabad) (carte 2). Sa
topographie présente trois parties distinctes : citadelle, ville Le gorodisce de Kalai Kafirnigan, est situé à 80 km au sud de
proprement dite et faubourg. Ville et citadelle forment un Dusanbè, sur la rive gauche du Kafirnigan, à 0,8 km au nord du
quadrilatère régulier de 360 m de côté, orienté selon les points village d'Esanbaj (carte 2). Le gorodisce comprend deux parties : la
cardinaux. Il est entouré de fossés et de murs de défense flanqués citadelle et l'agglomération. Il a 275 m de long, entre 150 m à
de tours (six à sept tours de chaque côté). Les constructions 100 m de large ; il est orienté nord-sud dans le sens de la
urbaines ont l'aspect de monticules et de dépressions aux longueur. Du côté est et nord, il est limité par un mur de défense,
actuellement effondré, renforcé par des tours. Une porte se dimensions variables ; elles occupent en partie la superficie du
gorodisce - 12 ha environ - et s'élèvent de 6 m à 8 m au-dessus du trouvait dans la partie septentrionale du mur est. Du relief de
niveau actuel du sol. Une rue principale traverse la ville en l'agglomération se détachent nettement deux rues qui longent
du nord au sud le mur de défense, ainsi que des ruelles et des direction ouest-est ; elle se termine par deux portes, occidentale
et orientale, situées à ses extrémités, et partage la ville en deux blocs de constructions. La citadelle a la forme d'un pentagone
parties, septentrionale et méridionale. (55 m X 30 m).
Le gorodisce a été découvert en 1937 par un technicien Sur cette rue principale, des deux côtés, donnent des ruelles
géologue, V.A. Mar'enko. Au milieu de 1 974, B.A. Litvinskij, T.I. qui relient entre elles les différentes constructions ou des
Zejmal' et V.S. Solov'ev ont procédé à son examen. La même quartiers entiers. Au centre de la ville se trouve une place
année, A. Abdullaev a pratiqué un sondage dans la partie sud de (35 m x 40 m environ). Dans la partie nord-est du gorodisce, sur
la ville ; à la suite de quoi on a entrepris des fouilles à grande 12 m de haut, s'élève la citadelle, de forme carrée (70 m x 70 m à
échelle sous la direction de B.A. Litvinskij, au cours desquelles la base). Elle est séparée de la ville par un fossé en forme de [ ,
ont été mis au jour des maisons d'habitation et un temple large de 15 à 25 m et profond de 3 à 4 m environ. Du côté
bouddhique. Le gorodisce comporte plusieurs niveaux. Les extérieur, à l'angle sud-ouest de la citadelle, saille un remblai qui
constructions du niveau inférieur et le système de fortification s'avance loin dans le fossé ; il y avait là probablement un
ont été élevés à l'époque gréco-bactrienne ; le niveau moyen pont-levis qui reliait la citadelle à l'extérieur. Les constructions
date de l'époque kusane et le niveau supérieur (celui qui couvre) du faubourg commencent immédiatement après le fossé de la
date du Haut Moyen Âge6. ville : leurs vestiges s'étendent du côté nord, sud et ouest. De
toute évidence, il s'agissait là de maisons d'habitation et de Considérons donc, tout d'abord, les monuments artistiques
dépendances agricoles. Du côté du faubourg, en face de la porte de Kafyrkala. Une plaque en terre cuite figurant une scène de
chasse au bélier sauvage a été découverte à l'entrée du locus I occidentale, une digue en remblai forme une enclave dans le
fossé. Au-dessus de la partie étroite de ce dernier, un pont (salle carrée de 7,2 m X 7,2 m) dans le secteur 3 de la ville. Elle :
AFGHANISTAN WpARTHlENE
INDE
Carte 1
Carte 2
faisait manifestement partie de la clé de voûte d'une arche et au support auquel elle était destinée. Pour la fabriquer on a
s'est brisée, lors de sa chute, en quatre morceaux de dimensions utilisé un moule. Sur la face antérieure, le relief a été imprimé
variées. Les représentations qu'elle porte, assez fortement dans la glaise à l'aide d'un tampon (longueur : 40 cm ; largeur :
effacées, témoignent d'une très longue utilisation de la plaque 22 cm ; profondeur : 0,8 cm à 1,3 cm). A la partie inférieure du
(peut-être durant toute la période Kf I) (fig. 1). Au milieu du relief, l'impression est plus nette. La face postérieure de la plaque
tampon, il y avait de toute évidence, une fissure ve