Près d'un Français sur dix a changé de région - article ; n°1 ; vol.107, pg 5-16

Jean-Claude Deville

Description

Economie et statistique - Année 1979 - Volume 107 - Numéro 1 - Pages 5-16
Parmi les 4,6 millions de personnes qui n'habitent plus en 1975 la même région qu'en 1968, ce sont surtout les jeunes adultes qui ont bougé (14 % des individus qui avaient entre 20 et 29 ans en 1975), et dans cette tranche d'âge il y a davantage de femmes migrantes que d'hommes. Globalement les mouvements migratoires interrégionaux peuvent s'analyser comme la superposition de deux phénomènes : le premier se traduit par la désaffection des provinces du Nord et du Nord-Est de la France au bénéfice de régions plus privilégiées en ce qui concerne le climat, l'activité économique et les possibilités de loisirs. Le second correspond à des mouvements qui ont lieu à des étapes différentes de la vie des individus : il se caractérise par l'afflux vers Paris, et dans une moindre mesure la Haute-Normandie, de jeunes adultes venus de la plupart des provinces françaises, et par le retour au pays d'une part importante des familles et surtout des retraités.
Among the 4.5 million persons no longer living in the same region in 1975 as in 1968, by far the most mobile group were young adults (14 % of persons aged between 20 and 29 in 1975 had moved), and within this age segment more women had moved than men. Globally, inter-regional migration can be analyzed as the superposition of two phenomena : the first is the result of a certain disaffection with the northern and north-eastern regions of France in favor of areas offering a better climate, greater economic opportunities, or superior recreational possibilities. The second stems from changes in residence taking place at certain points within the life of individuals : it is characterized by the migration towards Paris and, to a lesser extent, towards Haute-Normandie, of young adults coming from the various regions of provincial France, and by a return to regional France of some families and, above all, by the retired.
Entre los 4,6 millones de personas que, en 1975, ya no residian en la misma region que en 1968, son los adultos jóvenes los que mayormente se trasiadaron (un 14 % de los individuos que contaban de 20 a 29 anos en 1975), y en este grupo de edad es más elevado el numero de mujeres que de hombres. Globalmente, los movimientos migratorios interregionales pueden analizarse como la superposición de dos fenómenos : el primero se traduce por un desafecto hacia las provincias del Norte y del Noroeste de Francia en benefîcio de regiones más favorecidas con relación a clima, actividades económicas y posibilidades de diversion. El segundo corresponde a movimientos que se van manifestando en diversas etapas de la vida de los individuos; se caracteriza por el influjo con dirección a Paris, y en menor grado, hacia Alta Normandia, de adultos jóvenes procedentes de la mayoria de las provincias francesas, y por el regreso al terruno de una importante parte de familias y más aún de retirados y jubilados.
12 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Sujets

• Sciences et techniques

Informations

• Publié par: ECONOMIE_ET_STATISTIQUE0
• Publié le: 01 janvier 1979
• Nombre de lectures: 16
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

Monsieur Jean-Claude Deville
Près d'un Français sur dix a changé de région
In: Economie et statistique, N°107, Janvier 1979. pp. 5-16.
Citer ce document / Cite this document :
Deville Jean-Claude. Près d'un Français sur dix a changé de région. In: Economie et statistique, N°107, Janvier 1979. pp. 5-16.
doi : 10.3406/estat.1979.2688
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/estat_0336-1454_1979_num_107_1_2688Résumé
Parmi les 4,6 millions de personnes qui n'habitent plus en 1975 la même région qu'en 1968, ce sont
surtout les jeunes adultes qui ont bougé (14 % des individus qui avaient entre 20 et 29 ans en 1975), et
dans cette tranche d'âge il y a davantage de femmes migrantes que d'hommes. Globalement les
mouvements migratoires interrégionaux peuvent s'analyser comme la superposition de deux
phénomènes : le premier se traduit par la désaffection des provinces du Nord et du Nord-Est de la
France au bénéfice de régions plus privilégiées en ce qui concerne le climat, l'activité économique et les
possibilités de loisirs. Le second correspond à des mouvements qui ont lieu à des étapes différentes de
la vie des individus : il se caractérise par l'afflux vers Paris, et dans une moindre mesure la Haute-
Normandie, de jeunes adultes venus de la plupart des provinces françaises, et par le retour au pays
d'une part importante des familles et surtout des retraités.
Abstract
Among the 4.5 million persons no longer living in the same region in 1975 as in 1968, by far the most
mobile group were young adults (14 % of persons aged between 20 and 29 in 1975 had moved), and
within this age segment more women had moved than men. Globally, inter-regional migration can be
analyzed as the superposition of two phenomena : the first is the result of a certain disaffection with the
northern and north-eastern regions of France in favor of areas offering a better climate, greater
economic opportunities, or superior recreational possibilities. The second stems from changes in
residence taking place at certain points within the life of individuals : it is characterized by the migration
towards Paris and, to a lesser extent, towards Haute-Normandie, of young adults coming from the
various regions of provincial France, and by a return to regional France of some families and, above all,
by the retired.
Resumen
Entre los 4,6 millones de personas que, en 1975, ya no residian en la misma region que en 1968, son
los adultos jóvenes los que mayormente se trasiadaron (un 14 % de los individuos que contaban de 20
a 29 anos en 1975), y en este grupo de edad es más elevado el numero de mujeres que de hombres.
Globalmente, los movimientos migratorios interregionales pueden analizarse como la superposición de
dos fenómenos : el primero se traduce por un desafecto hacia las provincias del Norte y del Noroeste
de Francia en benefîcio de regiones más favorecidas con relación a clima, actividades económicas y
posibilidades de diversion. El segundo corresponde a movimientos que se van manifestando en
diversas etapas de la vida de los individuos; se caracteriza por el influjo con dirección a Paris, y en
menor grado, hacia Alta Normandia, de adultos jóvenes procedentes de la mayoria de las provincias
francesas, y por el regreso al terruno de una importante parte de familias y más aún de retirados y
jubilados.Près d'un Français sur dix I.
a changé de région
par Jean-Claude Deville
La mobilité géographique d'une de région, fait-on un déplacement loin On note dans l'ensemble peu de
population a plusieurs aspects : chan tain, du Nord vers le Sud par exemple, différences selon le sexe (graphique I).
gement de logement ou de catégorie ou bien va-t-on plutôt dans la province Cependant, de 18 à 29 ans, il y a davan
de commune, migration vers une voisine? Avant de répondre à toutes tage de femmes migrantes que d'hom
autre région ou un autre pays. Une ces questions, il faut indiquer qu'en mes. Le taux maximum de migration
question relative au lieu de résidence moyenne, la période 1968-1975 a été est atteint pour les femmes à 26 ans
en 1968 posée au recensement de 1975 marquée par une plus grande mobilité (17,5 %) et pour les hommes à 28 ans
permet d'étudier ces mouvements selon des Français que la période intercens (16,7 %). En revanche entre 30 et
de multiples critères comme l'âge, le itaire précédente de 1962-1968 1. Ce 45 ans, les hommes sont légèrement
sexe, l'activité et l'état matrimonial phénomène n'est toutefois pas uniforme plus nombreux que les femmes à chan
des migrants (encadré p. 10). G. Des à tous les âges : les plus de 30 ans ont ger de région. Au-delà de 45 ans, les
deux taux sont sensiblement égaux à planques (dans ce numéro p. 17) exa changé plus fréquemment de région,
mine la répartition de ceux-ci selon la de résidence, alors que ce n'est pas le tous les âges. Les femmes migrent
taille de leur agglomération d'origine cas pour les jeunes adultes de 20-24 ans. donc plus jeunes que les hommes,
Faut-il voir là une conséquence de la essentiellement parce qu'elles se maret d'arrivée.
ient plus jeunes et qu'elles poursuivent politique d'aménagement du territoire On s'intéressera essentiellement dans renforcée par le renouveau des cultures en général moins longtemps leurs le présent article aux changements de régionales? études. résidence entre les vingt et une régions
L'activité a aussi une influence cerde la France continentale. L'immigrat
taine sur le comportement migratoire. ion de l'étranger ne sera donc pas
Pour les hommes de 17 à 50 ans, la étudiée ici. On peut simplement signal Les Français ont bougé
distinction entre actifs et non actifs er, pour mémoire, qu'entre 1968 et
est pratiquement sans objet. Passé 1975, 1,7 million de personnes dont En 1975, 4,6 millions de personnes
cet âge, en revanche, les migrations 540 000 de nationalité française sont ont élu domicile dans une autre région
d'inactifs sont bien plus fréquentes arrivées de l'étranger. Plus du tiers que celle où ils habitaient en 1968.
que les migrations d'actifs : à 65 ans d'entre elles sont venues habiter l'Ile- Comme 24,1 % des Français ont dans
par exemple, elles intéressent 5 % des de-France, et représentent ainsi 6 % le même temps changé d'agglomérat
hommes, mais 2,4 % seulement des de la population de cette région en ion et 50,5 % de logement, on voit
hommes actifs. Ceci est sans aucun 1975. Elles sont nombreuses également que les migrations interrégionales re
doute lié au fait qu'à cet âge, les départs dans les régions frontalières de l'Est : présentent environ le tiers des change
sont souvent associés à la retraite. Alsace, Franche-Comté, Rhône - Alpes, ments d'agglomération et le sixième
Provence - Alpes - Côte d'Azur. A des déménagements. Les femmes actives changent moins
l'opposé, on les trouve peu dans les fréquemment de région à tous les Ce sont surtout les jeunes adultes régions maritimes de l'ouest : Bre âges que les femmes non actives. qui bougent : en effet, alors que dans tagne, Basse-Normandie, Pays de la L'écart entre les taux de migration la tranche des individus qui avaient Loire, Poitou - Charentes (tableau 1). entre 20 et 29 ans en 1975, 14,0 %
Quels sont les Français qui ont avaient changé de région depuis 1968,
« bougé » entre 1968 et 1975? Les très on n'en compte plus que 7,2 % dans * Jean-Claude Deville fait partie du jeunes, les adultes pour des raisons la catégorie des 30-64 ans, et 4,3 % Service de la Démographie au département parmi les plus de 65 ans. Pour les professionnelles, les familles, les retrai « Population et Ménages » de VIN SEE.
tés? Pour aller où? Y-a-t-il des régions moins de 20 ans, la proportion est 1. Guy Desplanques : « Les migrations
qui attirent davantage et d'autres qui comparable à celle de la catégorie des intercensitaires de 1962 à 1968», Collec
se dépeuplent? Enfin, quand on change personnes d'âge mûr (9,7 %). tions de l'INSEE, série D n° 39. Tableau 1
Principales caractéristiques des migrations selon les régions
Proportion de personnes qui, en 1968, habitaient: Proportion de migrants Taux Population d'émigration Région Un Une Partis pour Venus Une autre Un pays en 1975 autre région d'une région une région autre intérieure commune étranger française * logement voisine voisine
Ile-de-France 9 876 665 55,3 42,0 9,2 6,0 10,9 28,2 31,7
Champagne - Ardenne 1 337 460 51,3 29,6 8,7 2,7 11,1 73,1 59,9
Picardie