Un modèle d'équilibre général, appliqué à la Côte-d' Ivoire - article ; n°1 ; vol.97, pg 77-89

Akiko Suwa, Sylvie Lambert

Description

Économie & prévision - Année 1991 - Volume 97 - Numéro 1 - Pages 77-89
Un modèle d'équilibre général, appliqué à la Côte-d'lvoire,
par Sylvie Lambert, Akiko Suwa.

La Côte-d'lvoire a longtemps été considérée comme une économie performante et exemplaire. Cependant, la crise des années quatre-vingt met en evidence de la vulnérabilité de l'économie ivoirienne aux chocs externes et l'étroitesse de la marge de manoeuvre des autorités économiques. L'article applique un modèle numérique afin d'étudier l'impact de trois politiques d'ajustement : une baisse des salaires publics, une augmentation du prélèvement sur les recettes d'exportations de café et de cacao et une dévaluation dans le cadre de la zone franc. Un accent particulier a été mis sur la répartition des revenus.
Ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts mit Anwendung auf die Elfenbeinküste,
von Sylvie Lambert, Akiko Suwa.

Die Wirtschaft der Elfenbeinküste wurde lange Zeit als leistungsfähig und beispielhaft angesehen. Die Krise der achtziger Jahre hat jedoch gezeigt, wie empfindlich die Wirtschaft der Elfenbeinküste gegenüber externen Schocks und wie gering der Handlungsspielraum der wirtschaftlichen Behörden ist. In diesem Artikel werden mit Hilfe eines numerischen Modells die Auswirkungen von drei Angleichungspolitiken untersucht: eine Senkung der Löhne im öffentlichen Sektor, eine Erhöhung der Entnahmen aus den Erlösen von Kaffee- und Kakaoausfuhren sowie eine Abwertung der Währung innerhalb der Franc-Zone. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Einkommensverteilung.
A General Equilibrium Model Applied to the Ivory Coast,
by Sylvie Lambert, Akiko Suwa.

The Ivory Coasfs economy was long considered to be outstanding and an example of its kind. However, the crisis in the eighties showed both how vulnerable this economy could be with regard to external crises and how limited the economic authorities' margin for manoeuvre could prove to be. This paper applies a numerical model to assess the impact of three adjustment policies: a wage drop in the public sector, a rise in the quasi-tax levied on coffee and cocoa exports revenues and devaluation in the Franc zone. The model places a particular emphasis on income distribution.
Modelo de equilibrio general aplicado a Costa de Marfil,
por Sylvie Lambert y Akiko Suwa.

La economía de Costa de Marfil se considero eficaz y ejemplar durante mucho tiempo. No obstante, la crisis de los años ochenta puso de relieve la vulnerabilidad de la economía de este país a las crisis internas y al pequeño margen de maniobra de que disponen las autoridades económicas. En este artículo se aplica un modelo numérico para estudiar el impacto de très políticas de ajuste: la reducción de los salarios públicos, el aumento de los gravámenes sobre los ingresos por concepto de exportaciones de café y de cacao y una devaluación en la zona franca. En este artículo se hace hincapié acerca de la distribución de los ingresos.
13 pages
Source : Persée ; Ministère de la jeunesse, de l’éducation nationale et de la recherche, Direction de l’enseignement supérieur, Sous-direction des bibliothèques et de la documentation.

Informations

• Publié par: ECONOMIE_-_PREVISION
• Publié le: 01 janvier 1991
• Nombre de lectures: 54
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Sylvie Lambert
Akiko Suwa
Un modèle d'équilibre général, appliqué à la Côte-d' Ivoire
In: Économie & prévision. Numéro 97, 1991-1. L'économie du développement. pp. 77-89.
Citer ce document / Cite this document :
Lambert Sylvie, Suwa Akiko. Un modèle d'équilibre général, appliqué à la Côte-d' Ivoire. In: Économie & prévision. Numéro 97,
1991-1. L'économie du développement. pp. 77-89.
doi : 10.3406/ecop.1991.5212
http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/ecop_0249-4744_1991_num_97_1_5212Résumé
Un modèle d'équilibre général, appliqué à la Côte-d'lvoire,
par Sylvie Lambert, Akiko Suwa.
La Côte-d'lvoire a longtemps été considérée comme une économie performante et exemplaire.
Cependant, la crise des années quatre-vingt met en evidence de la vulnérabilité de l'économie
ivoirienne aux chocs externes et l'étroitesse de la marge de manoeuvre des autorités économiques.
L'article applique un modèle numérique afin d'étudier l'impact de trois politiques d'ajustement : une
baisse des salaires publics, une augmentation du prélèvement sur les recettes d'exportations de café et
de cacao et une dévaluation dans le cadre de la zone franc. Un accent particulier a été mis sur la
répartition des revenus.
Zusammenfassung
Ein Modell des allgemeinen Gleichgewichts mit Anwendung auf die Elfenbeinküste,
von Sylvie Lambert, Akiko Suwa.
Die Wirtschaft der Elfenbeinküste wurde lange Zeit als leistungsfähig und beispielhaft angesehen. Die
Krise der achtziger Jahre hat jedoch gezeigt, wie empfindlich die Wirtschaft der Elfenbeinküste
gegenüber externen Schocks und wie gering der Handlungsspielraum der wirtschaftlichen Behörden ist.
In diesem Artikel werden mit Hilfe eines numerischen Modells die Auswirkungen von drei
Angleichungspolitiken untersucht: eine Senkung der Löhne im öffentlichen Sektor, eine Erhöhung der
Entnahmen aus den Erlösen von Kaffee- und Kakaoausfuhren sowie eine Abwertung der Währung
innerhalb der Franc-Zone. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Einkommensverteilung.
Abstract
A General Equilibrium Model Applied to the Ivory Coast,
by Sylvie Lambert, Akiko Suwa.
The Ivory Coasfs economy was long considered to be outstanding and an example of its kind. However,
the crisis in the eighties showed both how vulnerable this economy could be with regard to external
crises and how limited the economic authorities' margin for manoeuvre could prove to be. This paper
applies a numerical model to assess the impact of three adjustment policies: a wage drop in the public
sector, a rise in the quasi-tax levied on coffee and cocoa exports revenues and devaluation in the Franc
zone. The model places a particular emphasis on income distribution.
Resumen
Modelo de equilibrio general aplicado a Costa de Marfil,
por Sylvie Lambert y Akiko Suwa.
La economía de Costa de Marfil se considero eficaz y ejemplar durante mucho tiempo. No obstante, la
crisis de los años ochenta puso de relieve la vulnerabilidad de la economía de este país a las crisis
internas y al pequeño margen de maniobra de que disponen las autoridades económicas. En este
artículo se aplica un modelo numérico para estudiar el impacto de très políticas de ajuste: la reducción
de los salarios públicos, el aumento de los gravámenes sobre los ingresos por concepto de
exportaciones de café y de cacao y una devaluación en la zona franca. En este artículo se hace
hincapié acerca de la distribución de los ingresos.La Côte-d'lvoire a été longtemps considérée comme une
économie relativement performante et un exemple pour Un modèle les pays voisins. On a parlé de "miracle ivoirien" au vu des
taux de croissance record que ce pays a pu maintenir sur
d'équilibre le long terme. Les années soixante et soixante-dix
connurent un taux de croissance du Pib de 7.2% par an
en moyenne. Les bonnes conditions naturelles et une général gestion intelligente des avantages comparatifs du pays
expliquaient ce "miracle". Les options majeures de
calculable politique économique ne furent jamais remises en cause :
une économie largement ouverte, très spécialisée, qui
repose sur la croissance des exportations traditionnelles. appliqué
Cependant, dans les années quatre-vingt, ce tableau
à la Côte-d'lvoire brillant n'est plus qu'un souvenir. Comment une économie
aussi prospère a-t-elle pu en arriver à une crise aussi
profonde depuis bientôt dix ans ? Pourquoi les politiques
suivies pour sortir de la crise n'ont-elles suffi, bien que
Sylvie Lambert^ rapidement entreprises, à remettre l'économie sur un
sentier de croissance ?
Akiko Suwar)
La première partie de cet article s'intéresse à ces deux
questions. Puis un exercice de simulation permettra de
nous demander quelles autres politiques auraient été
possibles et si elles auraient eu des conséquences
différentes sur la pauvreté et l'inégalité. Nous verrons que
pèse sur toutes les considérations de politique
économique une contrainte majeure : les autorités
ivoiriennes disposent d'une marge de manoeuvre très
restreinte.
La Côte-d'lvoire la crise des années
quatre-vingt
Malgré les bons résultats de l'économie ivoirienne jusqu'à
la fin des années soixante-dix, celle-ci était déjà marquée
par des déséquilibres importants. Ils sont à l'origine de la
crise des années quatre-vingt. On peut en souligner cinq :
- la prédominance de l'agriculture dans le Pib (38% en
1982) et dans les exportations (80% en 1982) ;
- le dualisme marqué de l'économie : 13% de la force de
travail est à l'origine de presque la moitié du revenu
national ;
- la forte dépendance de l'investissement par rapport au
financement extérieur, à partir de 1975, et son manque
d'efficacité ;
- l'existence d'un secteur public important (plus de la
moitié du secteur moderne formel) mais peu efficace : la
productivité du capital (le rapport valeur ajoutée sur
capital) y est le tiers de celui des entreprises privées*1 \
- le rôle disproportionné joue par la Caisse de
stabilisation (Cssppa). La Caisse de stabilisation est
l'intermédiaire entre les producteurs de café et de cacao
et le marché mondial. Elle se charge de verser un prix (*) Inra et Delta
constant au producteur et encaisse la différence entre ce (**) Delta (unité mixte de recherche Cnrs-Ens-Ehess)
Cet article se fonde sur un chapitre de l'ouvrage "Ajustement et prix et le prix international. Elle reçoit habituellement une
équité en Côte-d'lvoire" (Ocdé, novembre 1990). Nous remercions large part des revenus des exportations agricoles. Les
H. Schneider de nous avoir autorisé à reprendre certaines parties recettes de la Caisse de stabilisation sont le principal de notre étude. J.C. Berthélemy, F. Bourguignon, C. Beaumont et facteur de flexibilité de la fiscalité. En effet, ce n'est pas C. Morrisson nous ont apporté de précieux conseils. un impôt ordinaire : les recettes ne sont pas affectées à
un budget particulier. Le gouvernement peut donc en Économie et Prévision n°97 1991-1 disposer à sa guise, sur décision discrétionnaire. de ces sommes échappe à tout contrôle budgétaire, et ce d'autant plus que, du fait de son L'utilisation
parlementaire. Or, de 1976 à 1980, elles ont représenté appartenance à l'Union monétaire de l'Afrique de l'Ouest,
la Côte-d'lvoire ne peut avoir une politique monétaire environ la moitié du revenu total du gouvernement.
indépendante, ni recourir à une dévaluation.
C'est sur ces bases que le gouvernement se lance dans
un important plan d'investissement à partir de 1976. La Le plan d'ajustement est présenté dans l'encadré 1. Les
mesures budgétaires se répartissent en deux groupes : réalisation de ce plan ambitieux est facilitée par les
recettes de la Caisse de stabilisation, gonflées par le boom augmentation des recettes fiscales, essentiellement en
augmentant les taxes indirectes et en diminuant des des prix du café et du cacao. Ce n'est qu'à partir de 1977
que la Caisse de stabilisation répercute en partie dépenses (baisse des subventions, gel des salaires
publics et diminution des dépenses courantes). l'augmentation des prix mondiaux sur les rémunérations
accordées aux producteurs. L'euphorie fond