Cet ouvrage fait partie de la bibliothèque YouScribe
Obtenez un accès à la bibliothèque pour le lire en ligne
En savoir plus

Magia90Xtra

51 pages

Magia90Xtra

Publié par :
Ajouté le : 21 juillet 2011
Lecture(s) : 96
Signaler un abus
Magia90Xtra
Italiano English Deutsch Français Español 
     
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE
3 - Magia 90Xtra
Italiano Prima di iniziare l’assemblaggio, togliere dall’imballo tutti gli elementi della scala. Sistemarli su una superficie ampia e verificarne la quantità consultando la TAB.1 (A = Codice, B = Quantità. Per “B” scegliere la colonnina con il codice riportato sull’etichetta della cassa di imballo). Assemblaggio 1. Misurare attentamente l’altezza da pavimento a pavimento (H) (fig. 2). 2. Calcolare il valore dell’alzata: a) sottrarre 20 cm (prima alzata fissa) al valore trovato dell’altezza da pavimento a pavimento (H); b) dividere questo valore per il numero delle alzate meno una. Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di 276 cm e una scala di 14 alzate; (276 – 20 / 14 – 1) = 19,69 cm (fig. 2). 3. Calcolare il numero di spessori D61 necessari per formare l’alzata scelta (TAB 2) e successivamente accoppiarli ai supporti intermedi N28 per prepararli all’assemblaggio (fig. 1) Esempio: per un’altezza misurata da pavimento a pavimento di 276 cm e una scala di 14 alzate il valore medio dell’alzata risulta di: (276 – 20 / 14 – 1)=19,69 cm (Il valore trovato dovrà essere un numero compreso fra 18,5 e 23,5 cm). Calcolo del numero degli spessori: (19,69 – 18,5) x (14 - 2) / 0,5 = 28,56 = 29 Distribuire gli spessori D61, in successione, sulla parte predisposta dei supporti uno per volta, fino al loro esaurimento (fig. 1) 4. Misurare attentamente il foro solaio (C) (fig. 2). 5. Calcolare il valore della pedata (P): Per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera)L = 70(fig. 2A): a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni fisse: 1) 29 cm = gradino finale; 2) 64 cm = gradini d’angolo; 3) da 2 a 6 cm = distanza dal muro. b) dividere questo valore per il numero gradini rimanenti. Esempio: per un foro solaio di 221 cm e una scala come da fig. 2A; (221 – 29 – 64 2) : 6 = 21 cm Per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera)L = 80(fig. 2B): a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni fisse: 1) 33 cm = gradino finale; 2) 74 cm = gradini d’angolo; 3) da 2 a 6 cm = distanza dal muro. b) dividere questo valore per il numero gradini rimanenti. Esempio: per un foro solaio di 247 cm e una scala come da (fig. 2B); (247 – 33 – 74 – 2) : 6 = 23 cm Per la versione con larghezza gradino (compresa di ringhiera)L = 90(fig. 2C): a) sottrarre al valore trovato del foro solaio (C) le seguenti dimensioni fisse: 1) 33 cm = gradino finale; 2) 84 cm = gradini d’angolo; 3) da 2 a 6 cm = distanza dal muro. b) dividere questo valore per il numero gradini rimanenti. Esempio: per un foro solaio di 263 cm e una scala come da (fig. 2C); (263 – 33 – 84 – 2) : 6 = 24 cm 6. Preparare i gradini L33 rettilinei fissando lateralmente gli elementi F48 dopo aver inserito in questi ultimi gli elementi B02. Orientare il gradino L33 con foratura centrale verso l’alto e posizionare l’elemento F48 lateralmente, dalla parte dove è prevista ringhiera, come in fig. 6. Forare con punta Ø 3 mm in corrispondenza dei fori presenti sull’elemento F48 e serrare definitivamente al gradino con gli elementi BB5 (fig. 1/1B). Allo stesso modo e sullo stesso lato, fissare il secondo elemento F48 ad una distanza pari al valore “P” (fig. 6) della pedata determinato precedentemente come al punto 5. 7. Sul gradino L33 rettilineo prima della curva, mettere solamente il primo a salire dei due elementi F48 descritti sopra. Per il gradino d’angolo L36 fissare l’elemento F48 esattamente al centro dello spazio interno (fig. 7). Per il triangolare di entrata a salire (L35 o L37) posizionarlo tenendo il centro a 46 mm dal fronte a salire. Per il triangolare di uscita a salire (L35 o L37) l’elemento F48 andrà posizionato a 46 mm dal fronte di uscita del gradino (fig. 7). 8. Preparare le colonnine della ringhiera C03 inserendo gli articoli C63 uniti dagli elementi C65 e C66 (fig. 5). 9. Per fissare al solaio il supporto finale N29 considerare che è posizionato orizzontalmente al centro del gradino quindi, per trovare la giusta posizione, sommare alla misura di ½ gradino lo spazio che verrà lasciato tra la scala e il muro (da 2 a 6 cm in assenza di ringhiera esterna e > di 6 cm in presenza di ringhiera esterna) (fig. 3). La posizione in altezza verrà calcolata partendo dal piano di arrivo e scendendo del valore di una alzata (calcolata come da punto 2) più lo spessore del gradino (4,4 cm) (fig. 4). Controllando l’orizzontalità del supporto, posizionarlo in modo corretto e segnare nel solaio i punti di fissaggio (fig. 3) 10. utilizzando le viti C48 e controllando sullaForare il solaio con punta Ø 18 mm. Fissare il supporto finale N29 parte di tubolare l’esatta orizzontalità (fig. 3). 11. Inserire il copri piastra D34 utilizzando gli elementi C62 e B12 (fig. 3).
4 Magia 90Xtra -
12. I supporto N29 appena fissato al solaio enserire le 4 viti B88 con le ranelle BB8 all’interno delle asole del con l’aiuto di una pinza autobloccante unire al supporto finale un supporto intermedio N28 precedentemente preparato con gli spessori D61, utilizzando gli elementi B71 e BB8 inseriti dalla parte posteriore. Non serrare completamente le viti affinchè i supporti possano ancora ruotare leggermente tra loro (fig. 1). 13. Fissare il gradino finale L33 al supporto N29 utilizzando le viti C53 14. Assemblare un nuovo supporto intermedio N28 (come al punto 12) e successivamente il penultimo gradino L33. Determinare la profondità della pedata inserendo una colonnina C03 negli articoli F48, dopo aver inserito i 5 elementi F47 senza fissarli. L’esatta verticalità della colonnina C03 darà la misura “P” della pedata. Controllare l’esatto allineamento con il gradino sopra. 15. Serrare definitivamente il supporto finale N29 al supporto intermedio N28. 16. intermedio; b) gradino al supporto superiore allineandoloProseguire con la stessa sequenza: a) supporto con il gradino sopra già fissato; c) serraggio definitivo. Puntellare i supporti mano a mano che si procede con l’assemblaggio della struttura e dei gradini, per far sì che il peso non gravi sul solaio. E’ indispensabile inserire un puntello ogni 4/5 supporti ed è severamente vietato, per motivi di sicurezza, salire sulla scala prima di averla fissata a pavimento e irrigidita. 17. con una colonnina di fulcro C03Assemblare i gradini di curva (L35, L36, L37) definendo la loro posizione tagliata a misura (fig. 8) e passante negli elementi F48. 18. Verificare la verticalità di tutta la scala e, se necessario, correggerla spostando il supporto N27. Smontare il primo gradino e segnare i fori a terra. Forare il pavimento con punta Ø 14 mm, in corrispondenza dei fori presenti nel supporto N27. Inserire i tasselli C47 e serrare definitivamente (fig. 1). 19. Fissare l'elemento F48 sul gradino rettilineo L33 prima della curva a salire, ad una distanza di 85 mm dalla colonnina C03 di fulcro assemblata precedentemente come al punto 17 (fig. 9). 20. scala nei seguenti punti: a) inserire in una posizione intermedia il palo G08 a pavimento con i relativiIrrigidire la articoli D31, C35 e B20; b) fissare a muro la scala utilizzando l’elemento F12 con l’articolo B13 (forare muro con punta Ø 14 mm) e le viti C57 (forare gradino con punta Ø 4,5 mm) esclusivamente nei punti indicati. Coprire con l’articolo B95 (fig. 11). Assemblaggio della ringhiera 21. Fissare sul pavimento, in corrispondenza della prima colonnina (C03), l’elemento F01, forando con la punta Ø 8 mm (fig. 1). Utilizzare gli elementi C58, B12, B02 (fig.1). Assemblare l’elemento di rinforzo F07 sulla prima colonnina tenendo uno dei 5 elementi F47 sopra allo stesso, senza fissarlo.Attenzione: la prima colonnina C03 e la colonnina sul rettilineo prima della curva (quella vicino al fulcro) devono essere tagliate in base all’altezza delle altre colonnine C03 (fig. 9). 22. Posizionare i corrimani A23 dopo aver eseguito la misura esatta del tratto di ringhiera interessato. Se necessario, unire più pezzi utilizzando gli elementi B33 e X01. Partendo dall’alto di ogni tratto ringhiera, fissare le colonnine C03 al corrimano A23 tramite le viti C64. Curare l’esatta verticalità delle colonnine durante l’operazione. Concludere con l’assemblaggio dei tappi A21 fissati con gli elementi C64 e X01. 23. Partendo dalla colonnina C03 all’estremità inferiore del tratto di ringhiera interessato, fissare con il grano BB7 l’elemento F47 (quello più in basso dei 5 già inseriti come al punto 14) ad una distanza di 4 cm dal gradino. 24. sotto il corrimano al centro dell’elemento F47 appena fissato. Dividere lo spazioMisurare lo spazio esistente da in 5 parti uguali per ottenere l’esatto interasse dei restanti elementi F47 e fissarli definitivamente alla colonnina C03 con il grano BB7, rispettando il giusto orientamento. 25. Ripetere le operazioni precedenti sulla colonnina C03 all’estremità opposta del lato ringhiera interessato misurando gli interassi dal corrimano a scendere. 26. sui 2 paletti C03 appena preparati, in modo da ottenere una lineaTendere un filo tra gli elementi F47 già fissati guida per la posizione di tutti gli altri elementi F47 della stessa fila. Fissare definitivamente gli elementi F47 utilizzando gli elementi BB7. 27. Preparare tutti gli elementi F46 inserendo i grani BB6 e BB7 senza stingerli a fondo (fig.1/1-A). 28. Preparare gli elementi A25 della stessa lunghezza del corrimano del tratto di ringhiera interessato (vedi punto 22). All’occorrenza unire più pezzi utilizzando l’elemento CA2. La parte eccedente dovrà essere tagliata dopo l’assemblaggio. 29. Partendo dalla colonnina C03 posta all’estremità di ogni tratto di ringhiera, assemblare il primo elemento F46 all’elemento F47 inferiore utilizzando il grano BB6 (fig. 1/1A) senza stringere definitivamente. 30. I preparato, tutti gli articoli F46 necessari. Fissarlo definitivamentenserire nell’elemento A25, precedentemente dentro l’ F46 già posizionato alla colonnina C03 facendolo sporgere 1 cm (fig. 1/1C). Procedere con l’assemblaggio di tutti i restanti F46 agli F47 tramite il grano BB6. Serrare definitivamente l’elemento A25 agli F46 con gli elementi BB7. Tagliare l'elemento A25 considerando una sporgenza di 1 cm (fig. 1/1C). 31. Ripetere l’operazione precedente per tutti le restanti 4 file di elementi A25. Inserire gli elementi CA3 alle estremità di tutti gli elementi A25 (fig. 1). 32. Per irrigidire la ringhiera utilizzare i seguenti elementi: a) collegare le colonnine con l’articolo F08,C49, C50 e una parte dell’articolo C03 (fig. 9); b) fissare la colonnina a muro con l’articolo F09, utilizzando gli articoli F08. Forare con una punta Ø 8 mm e utilizzare gli elementi C49, C50,C58,B12 (fig. 9). 33. Completare l’assemblaggio della ringhiera, inserendo gli elementi B82 nella parte inferiore delle colonnine C03 (fig. 1). 34. Applicare gli articoli di chiusura D59 e D60 dei supporti N27,N28 e N29 (fig. 1). Attenzione: tagliare in altezza gli articoli D59 e D60, per il supporto N27, lungo la linea di taglio preincisa.
5 Magia 90Xtra -
English Unpack each element of the staircase before starting to assemble them. Position them on an ample surface and check the quantity (TAB. 1: A = Code, B = Quantity). For "B" choose the column containing the code shown on the packing crate label). Assembly 1. Carefully measure the floor to floor height (H) (fig. 2). 2. Calculate the rise: a) subtract 20 cm (height of the first rise) from the floor to floor height measured (H); b) divide this by the number of rises minus one. Example: for a measured height of 276 cm from floor to floor and a staircase with 14 rises. (276 – 20 / 14 – 1) = 19.69 cm (fig. 2). 3. Calculate the number of spacers D61 necessary to form the chosen rise (TAB 2) and then couple them to the intermediate supports N28 to prepare them for assembly (fig. 1) Example: for a measured height of 276 cm from floor to floor and a staircase with 14 rises, the average value is: (276 – 20/ 14 – 1) = 19.69 cm (the value obtained must be a number between 18.5 and 23.5 cm). Calculation of the number of spacers: (19.69 – 18.5) x (14 - 2) / 0.5 = 28.56 = 29. One at a time distribute the spacers D61 in sequence on the prepared part of the supports until they have all been used up (fig. 1) 4. Carefully measure the floor opening (C) (fig. 2). 5. Calculate the value of the going (P): For the version with a tread width (including the railing) ofL = 70(fig. 2A): a) subtract the following fixed dimensions from the floor opening dimension measured (C): 1) 29 cm = last tread; 2) 64 cm= corner tread; 3) from 2 to 6 cm = distance from the wall. b) Divide this by the number of remaining treads. Example: for a floor opening of 221 cm and a staircase as shown in fig. 2A; (221 – 29 – 64 – 2) : 6 = 21 cm For the version with a tread width (including the railing) ofL = 80(fig. 2B): a) subtract the following fixed dimensions from the floor opening dimension measured (C): 1) 33 cm = last tread; 2) 74 cm = corner tread;  3) from 2 to 6 cm = distance from the wall. b) Divide this by the number of remaining treads. Example: For a floor opening of 247 cm and a staircase as shown in fig. 2B; (247 – 33 – 74 – 2) : 6 = 23 cm For the version with a tread width (including the railing) ofL = 90(fig. 2C): a) subtract the following fixed dimensions from the floor opening dimension measured (C): 1) 33 cm = last tread; 2) 84 cm= corner tread; 3) from 2 to 6 cm = distance from the wall. b) Divide this by the number of remaining treads. Example: for a floor opening of 263 cm and a staircase as shown in fig. 2C; (263 – 33 – 84 – 2) :6 = 24 cm 6. Prepare the straight treads L33 securing the parts F48 on the sides after fitting the parts B02 to them. Orient the tread L33 with the central opening facing up and position the part F48 on the side where the railing is to be fitted as shown in fig. 6. Using a 3 Ø mm bit, drill in correspondence to the hole in part F48 and finally fasten to the tread with the parts BB5 (fig. 1/1B). In the same way and on the same side secure the second part F48 at a distance equal to the value “P” (fig. 6) of the going determined previously in step 5. 7. On the straight tread L33 before the curve, position only the first of the two parts F48 described above. For the corner tread L36 secure part F48 exactly in the centre of the internal space (fig. 7). For the first triangular tread (L35 or L37) position it keeping the centre 46 mm from the front of the tread. For the first triangular tread (L35 or L37) the part F48 must be positioned 46 mm from the rear of the tread (fig. 7). 8. Prepare the balusters of the railing C03 fitting the parts C63 joined to the parts C65 and C66 (fig. 5). 9. To fasten the end support N29 to the floor consider that it is positioned horizontally in the centre of the tread, therefore, to find the right position, add the space that will be left between the staircase and the wall to the ½ tread measurement (2-6 cm without external railing and > 6 cm with external railing) (fig. 3). Calculate the position in height starting from the landing floor and going down by the value of a rise (calculated as in step 2) plus the tread thickness (4.4 cm) (fig. 4). Check that the support is horizontal, position it correctly and mark the fastening points in the floor (fig. 3) 10. Drill the floor using an 18 Ø mm bit. Secure the last support N29 using the screws C48 and check that it is exactly horizontal on the tubular part (fig. 3). 11. Fit the plate cover D34 using the parts C62 and B12 (fig. 3)
6 - Magia 90Xtra
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin