La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Appareil Photo numériques Pentax Optio 430

De
96 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Optio 430' de marque 'Pentax'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 81
Signaler un abus

PENTAX

Appareil photo numérique

Optio
430

Mode d’emploi

La lecture du mode d

emploi vous
permettra de b
é
n
é
ficier d

un fonction-
nement optimal de votre appareil.

Nous vous remercions d

avoir choisi cet appareil photo num
é
rique Pentax
Optio 430.Veuillez lire le mode d

emploi pr
é
alablement
à
l

utilisation de
l

appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit.Ce
document, qui est
à
conserver apr
è
s lecture, sera un outil pr
é
cieux pour
vous aider
à
comprendre l

ensemble des caract
é
ristiques de l

appareil.

Droits d

auteur
Les images prises
à
l

aide de l

Optio 430 destin
é
es
à
un usage autre que priv
é
ne
peuvent
ê
tre utilis
é
es sans autorisation pr
é
alable, tel que d
é
fini par le Copyright Act
(l
é
gislation relative aux droits d

auteur en vigueur aux Etats-Unis).Soyez particuli
è
re-
ment attentif
à
l

usage de certaines images m
ê
me r
é
alis
é
es
à
titre priv
é
:prises de
vues lors de manifestations, dans le cadre de l

entreprise ou destin
é
es
à

ê
tre
expos
é
es.Les images prises dans le but d

obtenir des droits d

auteur ne peuvent
ê
tre
utilis
é
es autrement que dans le cadre des droits d

auteur d
é
finis par le Copyright Act,
et une vigilance particuli
è
re est
é
galement recommand
é
e
à
cet
é
gard.

Marques d
é
pos
é
es

CompactFlash et CF sont des marques d
é
pos
é
es de SanDisk Corporation.

Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques d
é
pos
é
es de
leurs soci
é
t
é
s respectives.

PENTAX est une marque d
é
pos
é
e de Asahi Optical Co., Ltd.

Le pilote USB utilise un logiciel d
é
velopp
é
par Phoenix Technologies Ltd.
Compatibility Software Copyright ©1997 Phoenix Technologies Ltd., Tous droits
r
é
serv
é
s.

PRINT Image Matching est un syst
è
me o
ù
le param
é
trage de l

impression est enre-
gistr
é
dans l

en-t
ê
te du fichier d

une image cr
éé
e par un appareil num
é
rique.Il con-
tient les informations relatives aux r
é
glages couleurs et au param
é
trage de l

image.

SEIKO EPSON Corporation est d
é
tenteur des droits d

auteur de PRINT Image
Matching, Version 1.0.

A l

attention des utilisateurs de cet appareil

Il existe un risque d

effacement des donn
é
es enregistr
é
es ou de mauvais fonction-
nement de l

appareil en cas d

utilisation
à
proximit
é
d

installations g
é
n
é
ratrices de
forts rayonnements
é
lectromagn
é
tiques ou de champs magn
é
tiques.

L
’é
cran
à
cristaux liquides a
é
t
é
con
ç
u gr
â
ce
à
une technologie de tr
è
s haute pr
é
ci-
sion.Bien que le taux de pixels effectifs soit d

au minimum 99,99 %, il est possible
que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors
qu

ils ne devraient pas l
’ê
tre.Ceci n

a toutefois aucun effet sur l

image enregistr
é
e.

Il est possible que les illustrations et l
’é
cran d

affichage du moniteur ACL figurant
dans le pr
é
sent manuel diff
è
rent du produit r
é
el.

POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE DE
VOTRE APPAREIL
Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour
vous permettre de l

utiliser en toute s
é
curit
é
.Cependant, veillez
à
bien
suivre les pr
é
cautions d

emploi
é
num
é
r
é
es sur cette page et repr
é
sent
é
es
par des pictogrammes.

Danger
Ces pictogrammes indiquent que l

utilisateur risque
de rencontrer de graves difficult
é
s en cas de non
observation de la pr
é
caution d

emploi sp
é
cifi
é
e.

Attention
Ces pictogrammes indiquent que l

utilisateur risque
de rencontrer des difficult
é
s l
é
g
è
res ou assez graves
ou que l

utilisation de l

appareil peut s

av
é
rer dan-
gereuse en cas de non observation de la pr
é
caution
d

emploi sp
é
cifi
é
e.

Danger :


N

essayez jamais de d
é
monter ou de modifier l

appareil.L

appareil contient des
pi
è
ces sous haute tension et il existe un risque de d
é
charge
é
lectrique.

N

essayez jamais de toucher les parties internes de l

appareil visibles
à
la suite d

une
chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de d
é
charge
é
lectrique.

Il est dangereux d

enrouler la courroie autour de son cou.Soyez particuli
è
rement
vigilant avec les enfants en bas
â
ge.

Veillez
à
utiliser un adaptateur secteur et un chargeur de batterie de tension et
voltage correspondant
à
l

appareil.Il existe un risque d

incendie ou de d
é
charge
é
lectrique en cas d

utilisation d

un adaptateur secteur autre que celui pr
é
cis
é
pour
l

appareil.

Cessez toute utilisation de l

adaptateur secteur en cas d

orage car il existe un risque
d

incendie ou de d
é
charge
é
lectrique.

Attention :


Ne touchez pas
à
l

appareil si celui-ci prend feu suite
à
un court-circuit et n

essayez
pas non plus d

extraire la batterie ou de l

ins
é
rer car il existe un risque de flammes.

Retirez imm
é
diatement la batterie de l

appareil si elle explose ou commence
à
fumer.
Veillez
à
ne pas vous br
û
ler pendant cette op
é
ration.

Certaines parties de l

appareil chauffent pendant l

utilisation de l

appareil.Soyez
vigilant, de l
é
g
è
res br
û
lures
é
tant possibles en cas de maniement prolong
é
.

1

2

Pr
é
cautions d

utilisation

N

utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer
l

appareil.

Evitez de conserver l

appareil dans des endroits o
ù
la temp
é
rature est
é
lev
é
e ou
dans des endroits humides.Soyez particuli
è
rement vigilant
à
l
’é
gard des v
é
hicules o
ù
des temp
é
ratures tr
è
s importantes sont possibles.

Evitez de stocker l

appareil dans une pi
è
ce o
ù
se trouvent des pesticides ou des
produits chimiques.Stockez l

appareil dans un endroit bien ventil
é
pour
é
viter la
formation de moisissures.

N'utilisez pas votre appareil s'il risque d'
ê
tre au contact de la pluie, de l'eau ou de
tout autre liquide car il n'est ni
é
tanche, ni r
é
sistant aux intemp
é
ries.S'il est mouill
é
ou
é
clabouss
é
, s
é
chez-le imm
é
diatement avec un chiffon sec et doux.

Assurez-vous que l

appareil n

est pas soumis
à
des chocs ou vibrations importantes
ou
à
de fortes pressions.Prot
é
gez-le par un sac matelass
é
lorsque vous le trans-
portez en voiture, moto ou bateau, etc.

L
’é
cran
à
cristaux liquides s

assombrit
à
des temp
é
ratures avoisinant 60
°
C mais
redevient normal
à
une temp
é
rature normale.

L

affichage de l
’é
cran
à
cristaux liquides s

effectue plus lentement par basse
temp
é
rature mais ceci fait partie des propri
é
t
é
s de tout
é
cran
à
cristaux liquides et ne
constitue pas un d
é
faut de fonctionnement.

Utilisez une soufflette pour d
é
poussi
é
rer le viseur ou l

objectif.

Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons
de le faire r
é
viser tous les ans ou tous les deux ans.

Si votre appareil est rest
é
inutilis
é
pendant une assez longue dur
é
e et que vous
devez prendre des photos importantes (mariage ou voyage par exemple), il est
important que vous effectuiez des essais pr
é
alablement.Aucune garantie ne peut
ê
tre donn
é
e vis-
à
-vis de dommages r
é
sultant de l

utilisation de l

appareil (co
û
ts
survenant
à
la suite de la prise de vue ou perte d

une partie des b
é
n
é
fices tir
é
s de
l

utilisation de l

appareil).

Les brusques changements de temp
é
rature peuvent entra
î
ner la formation de
gouttelettes de condensation
à
l

int
é
rieur comme
à
l

ext
é
rieur de l

appareil.Dans un
tel cas, mettez l

appareil dans un sac.Sortez-le seulement lorsqu

il aura atteint la
temp
é
rature ambiante.

La fourchette de temp
é
rature d

utilisation de l

appareil est comprise entre 0
°
C et
.C°04•
Veillez
à
ce qu

aucun
é
l
é
ment
é
tranger, terre, sable, poussi
è
re, eau, gaz, sel, etc.
ne p
é
n
è
tre dans l

appareil car il pourrait l

endommager.Essuyez toute goutte d

eau
é
ventuellement pr
é
sente sur l

appareil.

En cas de changement de batterie, utilisez une batterie de marque et de type iden-
tiques et assurez-vous de ne pas confondre la nouvelle batterie avec l

ancienne.

Table des mati
è
res
POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITE
DE VOTRE APPAREIL
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
1
Pr
é
cautions d

utilisation
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
2
Table des mati
è
res
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
3
Table des mati
è
res du mode d

emploi
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
5
V
é
rification du contenu de l

emballage
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
6
Descriptif de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
7
Noms des
é
l
é
ments fonctionnels
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
8
Pr
é
paration de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
9
Mise en place de la courroie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
9
Alimentation de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
10
Chargement de la batterie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
10
Installation de la batterie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
11
Utilisation d

un adaptateur secteur (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
13
Installation ou extraction de la carte CF (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
14
R
é
glages initiaux
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
16
D
é
marrage rapide
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
18
Prise de vue images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
18
Lecture des images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
20
Op
é
rations de base
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
22
Mise sous/hors tension de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
22
Changement de mode
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
23
Utilisation des fonctions des boutons
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
24
Mode capture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
24
Mode lecture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
25
Menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
26
Utilisation des menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
26
Liste des menus
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
28
Op
é
rations de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
30
Affichage du param
é
trage de la prise de vue (Mode Affichage)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
30
Op
é
rations de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue images fixes en mode automatique (Mode Auto)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue en basse lumi
è
re (Mode sc
è
ne de nuit)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
31
Prise de vue en mode manuel (mode d

exposition manuel)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
32
Association d

images (Mode surimpression)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
34
Prise de vue en continu
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
35
Utilisation du retardateur
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
36
Commande
à
distance (en option)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
37
Prise de vue vid
é
o (Mode s
é
quences vid
é
o)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
38
R
é
glage des fonctions de la prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
39
R
é
glage du viseur
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
39
Changement de la taille du sujet
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
40
S
é
lection d

un mode de mise au point
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
41
Correction d

exposition
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
Changement de la vitesse d

obturation
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
Changement de l

ouverture
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
42
S
é
lection du mode de flash
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
43
S
é
lection de la r
é
solution d'enregistrement
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
44
S
é
lection des niveaux de qualit
é

∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
45
R
é
glage des couleurs en fonction de la lumi
è
re (Balance blancs)
∙∙∙∙∙∙∙
46
Changement de la zone de mise au point (Zone m.a.p.)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
48

3

4

R
é
glage de la plage de mesure pour d
é
termination de l

exposition
(MesureAE)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
49
R
é
glage de la sensibilit
é
ISO (Sensibilit
é
ISO)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
49
S
é
lection du mode couleur (Couleur)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
50
R
é
glage de la dur
é
e de l

affichage imm
é
diat (Affich.imm
é
diat)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
50
R
é
glage de la nettet
é
(Nettet
é
)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
R
é
glage de la saturation (Saturation)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
R
é
glage du contraste (Contraste)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
51
Sauvegarde des r
é
glages (M
é
moire)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
52
Lecture/Effacement
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des images sur l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des images fixes
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture zoom
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
53
Lecture des s
é
quences vid
é
o
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
54
Affichage du param
é
trage de la prise de vue (Mode affichage)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
55
Affichage neuf images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
56
Diaporama
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
57
Effacement des images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
58
Effacement d

une seule image
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
58
Effacement de toutes les images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
59
Protection des images contre l

effacement (Prot
é
ger)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
60
R
é
glage des param
è
tres de l

impression
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
61
Impression d

images uniques
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
61
Impression de toutes les images
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
62
Visualisation des images sur un
é
cran TV
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
63
Visualisation des images avec PC (Windows)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
64
Visualisation des images avec Macintosh
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
68
R
é
glages
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
R
é
glages de l

appareil
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
Formatage d

une carte CF
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
72
R
é
glage du format de la date
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
73
Changement de la date/heure
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
73
R
é
glage de l

heure
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
74
R
é
glage du bip sonore
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
75
Changement de la langue d

affichage
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
76
Changement du syst
è
me de sortie vid
é
o
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
76
Syst
è
me d
’é
conomie d
’é
nergie
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
77
Mise hors tension automatique
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
77
R
é
initialisation des r
é
glages par d
é
faut (R
é
initial.)
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
78
R
é
glage de l

heure de d
é
clenchement de l

avertissement sonore
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
79
V
é
rification de l

avertissement sonore/alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
79
R
é
glage de l

alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
80
Annulation de l

alarme
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
80
Annexe
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
81
Liste des noms de ville
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
81
Messages
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
82
Probl
è
mes de prise de vue
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
84
Caract
é
ristiques principales
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
88
GARANTIE
∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙
90

Table des mati
è
res du mode d

emploi
Ce mode d

emploi est constitu
é
des chapitres suivants :

Pr
é
paration de l

appareil
Cphe octohsa.pIli trees t eixmplpiqorutea nct e qquue ev voouus s edn epvreezn fiaeizr ec oanvannati sds

aenffceec teut eqr ulee sv porues mi
è
res
suiviez les instructions qui y sont donn
é
es.

D
é
marrage rapide
pCree ncdhraep idtrees fpohurotnoits l eest idnef olirrme alteiso nism aregleasti.vIel sp e
à
r lmae tm daen id
è
r
é
e msairmreplri flia
é
ep rdisee de
vue imm
é
diatement.

Op
é
rations de base
Ce chapitre explique les op
é
rations de base comme les fonctions du
s
é
lecteur de mode et des boutons ainsi que l

utilisation des menus.Pour plus
de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres [Op
é
rations
de prise de vue], [Lecture/Effacement] et [R
é
glages].
Op
é
rations de prise de vue
Ce chapitre d
é
taille les diff
é
rentes mani
è
res de capturer les images en
expliquant comment r
é
gler les fonctions correspondantes.

Lecture/Effacement
Ce chapitre indique comment lire les images sur l

appareil ou un
é
cran de TV
et comment supprimer des images.

R
é
glages
Ce chapitre explique comment r
é
gler les fonctions annexes de l

appareil.

Annexe
L

annexe pr
é
sente les messages affich
é
s sur le moniteur ACL et indique
comment proc
é
der en cas de probl
è
me.

La signification des symboles utilis
é
s dans le mode d

emploi est pr
é
sent
é
e
ci-dessous :

renvoie
à
une page de r
é
f
é
rence fournissant des explications sur
l

op
é
ration.
pr
é
cise des informations utiles
à
conna
î
tre.
indique les pr
é
cautions
à
prendre lors du maniement de l

appareil.

5

6

V
é
rification du contenu de l

emballage

Appareil photo
(Optio 430)

C
â
ble vid
é
o (I-VC2)

CD-ROM du logiciel
(S-SW2)

Batterie lithium-ion
rechargeable (D-LI2)

C
â
ble USB (I-USB2)

Courroie EO

Chargeur de batterie
(D-BC2)

Cordon d

alimentation
secteur (D-CO2J)*

Mode d

emploi
(c

est-
à
-dire le pr
é
sent manuel)

*Type de cordon d

alimentation secteur
D-CO2A Australie / D-CO2B Royaume Uni / D-CO2E Europe / D-CO2H Hong
Kong / D-CO2J Japon / D-CO2K Cor
é
e / D-CO2U Etats-Unis, Canada

Descriptif de l

appareil

Vue avant

Vue arri
è
re

D
é
clencheur
T
é
moin du retardateur
Capteur du flash
Interrupteur g
é
n
é
ral
Viseur
R
é
cepteur de la
commande
à
distance
Flash incorpor
é

Cache des ports

Port USB/Port de sortie vid
é
o
Prise alimentation externe

Objectif

Viseur
Moniteur ACL

Trappe de protection du
logement de la carte CF
Attache de la courroie

Levier d

ouverture du cou-
vercle du compartiment
des piles

Ecrou de pied

7

8

Noms des
é
l
é
ments fonctionnels

Levier de r
é
glage dioptrique
Bouton /
Bouton /DPOF
Interrupteur g
é
n
é
ral
D
é
clencheur

S
é
lecteur de mode
Commande du zoom
Bouton /
Bouton menu

Bouton de confirmation
Bouton de navigation
)(Bouton d

affichage
T
é
moin de transfert d

image
T
é
moin de l
’é
tat du flash

Guide des op
é
rations
Un guide des boutons est affich
é
sur le moniteur ACL.Les boutons sont
repr
é
sent
é
s comme indiqu
é
ci-dessous :

Bouton de navigation ((Commande du zoom
Bouton de navigation ()Bouton d

affichage
Bouton de navigation ()Bouton DPOF
Bouton de navigation ()Bouton
Bouton menuBouton
Bouton de confirmationD
é
clencheur

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin