La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres

Partagez cette publication

GUIDE POUR
FONCTIONNEMENT DE BASE

Dual Camera

VPC-CA100EX
VVPPCC--CCAA110000PGXX
VVPPCC--CCAA110002TA

C
R
e
e
ma
m
nu
a
e
r
l
q
ex
u
pli
e
q

u
i
e
m
co
p
m
o
m
r
e
t
nt
a
ut
n
ili
t
s
e
er en toute sécurité les modèles VPC-CA100EX,
TVoPutCe- CinAfo1r0m0aGtiXo, nV nPeC s-’CaApp1l0iq0uPaXn,t VqPu’Cà- lC’uAn1 o0u0 Tl’Aa uettr eV PdeC -cCeAs 1m0o2.dèles sera
identifiée comme telle.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil photo.
Assurez-vous de bien lire et comprendre la brochure “MANUEL DE SÉCURITÉ”.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

COMMENT LIRE CE MANUEL

Lors de la première utilisation
Veuillez lire ce manuel pour vous familiariser avec le fonctionnement
de l’appareil photo.

↓Pour utiliser les différentes fonctions de l’appareil photo
Le manuel d'instructions qui explique en détails toutes les fonctions
peut être obtenu sur notre site Web. (page42)

↓Pour utiliser d’autres fonctions
Consultez le site Web Sanyo pour savoir comment ajuster les
réglages de l’appareil photo pour diverses scènes de prise de vue.
Vous y trouverez aussi des informations sur le logiciel de lecture des
données enregistrées avec votre appareil photo sur la gravure
(enregistrement) de DVD.

Vous pouvez obtenir les réponses à des questions ou à des problèmes
relatifs à l’utilisation de l’appareil photo dans les sections “QUESTIONS
FRÉQUEMMENT POSÉES” (page48).

Nomenclature utilisée dans ce manuel
CONSEIL
Points comportant des instructions supplémentaires ou des
remarques particulières à prendre en considération.
ATTENTION
Points demandant une attention particulière.
(page xx)
Reportez-vous à la page indiquée pour des informations
détaillées.

i

rFnaaçsi
VPIRDIÉSEO SD, EL PEHCTOUTORSE/ ERTÉ AELNIRSEATGIIOSNT RDEEM ENT

Préparation de l’appareil photo
1
Insérez le bloc-pile.
Interrupteur de verrouillage du
cache du bloc-pile

2
Ouvrez
Cache du
bloc-pile

Bloc-pile
cMoanrnqeucetse dure

1
Poussez le cache du bloc-pile
3
Insérez le bloc-pile en respectant
vers la droite pour le déverrouiller.
les repères du connecteur.
5

Poussez le cache du bloc-pile vers la
gauche pour le verrouiller.
L'étiquette colorée est visible lorsque
4
Fermez
l'interrupteur de verrouillage du cache du
bloc-pile n'est pas complètement fermé.
Veillez à fermer complètement l'interrupteur
de verrouillage du cache du bloc-pile de
manière à ce que l'étiquette
colorée ne soit pas visible.
Étiquette colorée

À propos de la sauvegarde de vos données enregistrées
h
Si vous souhaitez utiliser une carte mémoire SD, reportez-vous à la
page 9 pour installer la carte dans l’appareil photo.
h
Aucune carte mémoire SD n’est fournie avec votre appareil photo.
Achetez-en une dans le commerce.
h
Cet appareil possède une mémoire interne alors vous pouvez prendre des
photos est enregistrer des séquences vidéo sans carte mémoire SD installée.
Français
ii

Bouton []

Prise de photos/réalisation de vidéos
1
Appuyez sur le bouton ON/
1OsFeF cpoennddea pnot uaru almluoimnesr
l’appareil photo.
h
Si l’écran de réglage de la
date et de l’heure
faopisp asruarî lt,e abpopuutoyen z MdEeuNxU
pour l’annuler.
Pour la procédure de
lr’éhgeluargee, rdeep loar tdeazt-ev oetu sd eà
la page20.

2
Procédez à
l’enregistrement.
Pour enregistrer une vidéo :
h
Appuyez sur le bouton
[] pour commencer
l’enregistrement d’une
vidéo.
h
Appuyez de nouveau sur
le bouton [] pour
terminer l’enregistrement.
Pour prendre une photo :
h
Appuyez sur le bouton
.][h
Une image individuelle est
capturée.

iii
Français

Bouton [

Bouton ON/OFF

Bouton MENU

]

Bouton REC/
T
P
ou
L
c
A
he
Y
s fléchées

Bouton de réglage SET

Avant de capturer ces prises de vue importantes, n’oubliez pas
d’effectuer d’abord une prise d’essai pour vous assurer que votre
appareil photo est réglé correctement et prêt à fonctionner
i
Sanyo refusera toute demande de dédommagement pour des contenus
enregistrés, etc., en cas de problèmes dus à une défaillance aléatoire de l’appareil
ou à un défaut de carte lors de la prise de photos ou de l’enregistrement.
Lecture
1
Appuyez sur le bouton
REC/PLAY.
h
L’écran de lecture s’affiche.
2
Sélectionnez l’image à lire.
h
Placez le cadre orange
sur l'image que vous
souhaitez lire à l'aide
des touches fléchées.
h
Les informations
relatives à l’image
encadrée sont affichées
au bas de l’écran.
3
Appuyez sur le bouton de
réglage SET.
<Pour revenir au mode
d’enregistrement>
h
Appuyez sur le bouton
REC/PLAY.
<Pour la lecture diaporama
(lecture continue)>
1
Quand l'écran de l'étape
2 (Ecran Lecture) est
affiché, appuyez sur le
bouton MENU.
2
Sélectionnez le réglage
diaporama [], et
appuyez sur le bouton
.TES3
Sélectionnez le type de
fichier à lire, et appuyez Cadre orange
sur le bouton SET.

KOIndication de
restantel’ adlium belontca-tpiiolen
Français

vi

Suppression de fichiers

1
Sur l'écran à l'étape 2, déplacez le cadre orange sur le fichier que
vous souhaitez effacer et appuyez sur le bouton MENU.

2
Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur le bouton de réglage SET.

3
Sélectionnez “EFFACER UNE” et appuyez sur le bouton de réglage
.TES

4
Sélectionnez “EFFACER” et appuyez sur le bouton de réglage SET.
h
Si vous appuyez sur [
G
] ou [
H
], l'écran de suppression d'un fichier
différent apparaît.

5
Quand vous avez terminé d'effacer les fichiers, appuyez sur le
bouton MENU.
h
Appuyer 3 fois sur le bouton MENU permet de retourner à l'écran de
l'étape
2
.

v

Après l’utilisation de l’appareil photo...
Appuyez sur le bouton ON/OFF pendant au moins 1seconde pour
éteindre l’appareil photo.

Pour passer à l'opération suivante...
Veuillez vérifiez que votre ordinateur est connecté à Internet.

rFnaaçsi
Gravez vos enregistrements vidéo sur un DVD
En utilisant le CD-ROM fourni (Xacti Software CD), vous pouvez stocker vos
images capturée sur un DVD.

Installez le programme d'application

1
Placez le CD-ROM fourni dans le lecteur de DVD de votre ordinateur.
h
La fenêtre d'installation apparaît.
2
Cliquez sur [TotalMedia Extreme for SANYO].
h
Après avoir cliqué sur le programme d'application, suivez les
instructions affichées à l'écran pour installer le programme.
h
Quand la fenêtre vous demande de redémarrer l'ordinateur, cliquez
sur le bouton [Finish (Terminer)] pour redémarrer.

3
Retirez le CD-ROM du lecteur de DVD de l'ordinateur.

<À propos du service en ligne de Kodak>
h
Lorsque la fenêtre d'installation se referme, une boîte de dialogue de
connexion au site Web présentant le service en ligne Kodak s’affiche.
Cochez l’option [No thanks! (Non merci !)], puis cliquez sur le bouton
.]KO[

rFnaaçsiiv

BSU NOIXENOCRELUNNAKORELUNNAETNAMIRPMIRUETANIDROCache-connecteurs

Vers le
connecteur USB

Vers le
connecteur USB AV
dCéâdbilée fdo’iunrtneirface USB

Copier des données de votre appareil photo vers
l’ordinateur
Connectez votre appareil photo à un ordinateur et copiez les données
souhaitées vers ce dernier.
1
Allumez l’ordinateur et utilisez le câble d’interface USB dédié fourni
pour connecter votre appareil photo à l’ordinateur.
h
Raccordez le câble entre le connecteur USB AV de l’appareil photo et
le connecteur USB de l’ordinateur.
2
Allumez l’appareil photo (page17).
h
L’écran de connexion USB apparaît.

vii
Français

BSU NOIXENOCKORELUNACP AREMACNARCÉ'D ERUTPACSETRAC ED RUETCELPTMCache-connecteurs

2
Ouvrez

3
Sélectionnez “ORDINATEUR” et appuyez sur le bouton de réglage
.TESh
L’écran de sélection du mode de
connexion de l’ordinateur
apparaît.

4
Sélectionnez “LECTEUR DE CARTES” et appuyez sur le bouton de
réglage SET.
5
Double-cliquez sur l’icône [TotalMedia Extreme for SANYO], située
sur le bureau.

Comment ouvrir le cache-connecteurs
1
vPeorurosusiellza lg'ien tdeurr cuaptcehuer ddue
bloc-pile.

Français
viii

h
L'application TotalMedia Extreme for SANYO est lancée et l’écran de
démarrage s’affiche.
I(cGôenset i[oMn)a] nagement

6
Cliquez sur l’icône [Management (Gestion)].
h
L’écran ArcSoft MediaImpression for SANYO s’affiche.
Icône [Import (Importer)]

xi

Français

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin