Ce manuel fournit uneprésentation complète del’installation, les aspects de basede la configuration, et lesprincipes d’utilisation quotidienne.Nous vous recommandons doncde suivre l’ordre indiqué dans lechapitre Avant de commencer…à la page 5. Outre ce manuel, le BeoPortcomporte un guide à l’écran,accessible une fois le BeoPortinstallé.Table des matièresAvant de commencer…, 5 Suivre l’ordre de ces instructions pour assurer une installation sans faille et unaccès rapide au BeoPort. Ce chapitre contient également une liste desexigences du système.Montage du BeoPort, 6–7 Découvrez comment vous pouvez configurer votre BeoPort, en quoi consistela configuration des numéros d’Options, et comment connecter les câbles.Installation du BeoPort, 8–9Choisissez entre une installation avec ou sans carte de syntonisation TV. Vouspouvez également découvrir comment réparer ou améliorer votre installationBeoPort.Configuration du BeoPort, 10–11Découvrez comment définir les paramètres de configuration dont vous avezbesoin. Ce chapitre montre certains paramètres de base, et expliquel’enregistrement du BeoPort.Utilisation quotidienne, 12Démarrage.Avant de pouvoir jouer des fichiers N.MUSIC…, 13Comment effectuer un balayage pour trouver des morceaux de musique déjàstockés sur votre PC. Index, 143
4
Pour réussir l’installation duBeoPort, suivez exactement l’ordreindiqué par les instructions decette page.Avant de commencer…1Assurez-vous que votre installationrépond à la configuration du système 2Montez le BeoPort (p. 6) 3Connectez le BeoPort (p. 7) 4Installez l’application BeoPort, y comprisla carte de syntonisation TV et legestionnaire (pp. 8–9) 5Configurez l’application BeoPort (p. 10) 6Enregistrez l’application (p. 11)Exigences relatives au BeoPortPour pouvoir installer l’applicationBeoPort, votre PC doit répondre auxconditions requises suivantes : Matériel requis–PC équipé d’un processeur Pentium (233 MHz ou plus) et d’un disque durprésentant au moins 50 Mo d’espacedisque disponible–Mémoire vive d’une capacité minimale de 64 Mo–Ecran Super VGA d’une résolutionminimale de 800 x 600 pixels et d’uneintensité de couleur de 16 bits–Une prise USB disponibleSystèmes d’exploitation requis–Windows 2000 ou XP–DirectX 8.0a ou version plus récente–Media Player 9.0 ou version plus récenteLogiciels de navigation requis–Internet Explorer version 4.01 ou plusrécenteConfiguration requise du logiciel denavigationSélectionnez les préférences suivantes dansExplorer Support : –Téléchargez les commandes ActiveXsignées–Exécutez les commandes ActiveX–Transcrivez les commandes ActiveX quipeuvent l’être en toute sécurité–Recourez à la transcription activeCarte de syntonisation TVAssurez-vous de la compatibilité de votrecarte de syntonisation TV avec le BeoPort.Pour les dernières mises à jour desinformations relatives à la compatibilité descartes de syntonisation TV, consultezl’adresse www.beoplayer.com. Veuillez noterque certaines cartes de syntonisation TVpeuvent nécessiter que votre PC soit munid'autres matériels requis que ceuxmentionnés ci-dessus. Veuillez vous reporterà la documentation concernant la carte desyntonisation pour obtenir ces informations. 5
6Le BeoPort peut être monté dediverses manières avec d’autresproduits Bang & Olufseninterconnectables. L’exempleprésenté sur cette page montreune des nombreuses possibilitésde montage, ainsi que lesconnexions nécessaires à cemontage.Veuillez noter que l’utilisation desources vidéo est, dans certainspays, limitée. Contactez votrerevendeur pour des informationssupplémentaires. Passez à la page suivante pour desdétails concernant la connexiondu BeoPort. Toutes les connexionssauf la connexion USBdoiventêtre réalisées avant d’installer lelogiciel BeoPort.Montage du BeoPortOPTION 6BeoPort – dans une installation de système Bang & OlufsenConfiguration des numérosd’Options Pour qu’une installation fonctionne, letélécommander vos sources par l’intermédiaireboîtier BeoPort et tous les produitsdu BeoPort, votre PC doit être allumé.interconnectés compris dans l’installationdoivent « connaître » le typeOptions supplémentaires pour le boîtierd’environnement où ils sont placés. PourBeoPort cela, il suffit de sélectionner un numéroOutre l’Optionnuméro 6, il est possible ded’Optionpour chaque produit de votresélectionner les Optionsnuméro 0, 2 et 4.installation. Sélectionnez un numéroL’Optionnuméro 0 s’applique à une installationd’Optionpour le BeoPort dans le menuoù vous voulez désactiver un récepteur IR.Configuration, une fois le processusL’Option2 s’applique à une installation où vousd’installation achevé. Reportez-vous àvoulez utiliser votre PC en tant que produit deConfiguration(p. 11). pièce principale. L’Option4 vaut pour uneinstallation avec des produits de piècePour la configuration des numéros interconnectée placés dans la même pièce que« d’Options » des produits interconnectés,le système principal. L’emploi de ces optionsréférez-vous à la documentation fournie avecest limité, mais vous pouvez contacter votreces produits. revendeur pour des informationssupplémentaires concernant la sélection desBeoPort – dans une installation de systèmenuméros d’Options.Bang & Olufsen L’installation montrée ci-dessus est un exempletypique d’installation de système. Dans cetexemple, le boîtier BeoPort doit être réglé surl’Optionnuméro 6, qui est le réglage pardéfaut. Depuis votre PC dans une pièce, vouspouvez écouter les sources de la pièceprincipale ou des pièces interconnectées. Sivous le souhaitez, les signaux audio peuventêtre distribués vers les pièces interconnectéessupplémentaires de la maison et vers la pièceprincipale. En connectant un récepteur IR, vouspouvez faire fonctionner votre système à l’aided’une télécommande Beo4. Afin de pouvoir
Connexion pourrécepteur IRRIBSUConnexionsurConnexionUSBle secteurConnexionPower LinkLe boîtier BeoPort doit être fixé au mur ou àConnexionl’arrière du bureau/meuble de votre PC.Master Link versun systèmeBang & OlufsenAUDIOPOWERLINKMASTERLINKNIConnexion audio à lacarte son du PCAUDIO OUTConnexionMasterLinkConnexionpourrécepteurIRUneconnexionMasterLinkvouspermetdeLapriseIRsertauraccordementd’undistribuerdessignauxentrevotrePCetvosrécepteur IR supplémentaire sur votre PC.produitsBang&OlufsendanstoutevotreCelavouspermetdecommandervosmaison.différentes sources directement à l’aide dela télécommande Beo4. Connexion Power Link La prise Power Link sert au raccordementConnexion sur le secteur d’enceintes Power Link àvotreinstallationBranchezlesappareilsraccordés, lesBeoPort.enceintes,votrePCetleboîtier BeoPortsur le secteur. Pour des raisons de sécurité,Connexion Audio raccordez toujours le boîtier BeoPort (etLa connexion audio entre le boîtierl’ensemble de votre équipement PC) à uneBeoPortetlacartesonduPCpermetlaprisemuraleavecterre.transmission de son analogique du PC versvos produits raccordés. Connexion USBConnectez le boîtier BeoPort au PC à l’aidedu câble USB fourni. IMPORTANT ! Il est impératif de ne pasprocéder à la connexion USB tant qu’aucunmessage ne vous invite à le faire. Vous n’êtespas obligé d’éteindre le PC pour connecter cecâble.7
8Après avoir inséré le CD-RomBeoPort dans votre lecteur CD-Rom, le menu d’installationBeoPort apparaît à l’écran. Sélectionnez Installation duBeoPort pour lancer le processusd’installation. Durant ce processus,le système vous demandera dedécider si vous voulez réaliser uneinstallation avecune carte desyntonisation TV ou sanscarte desyntonisation TV. Choisissez cette dernière Option sivous avez une carte desyntonisation TV compatible déjàinstallée et en ordre de marche,ou si vous ne souhaitez pasregarder la télévision sur l’écrande votre PC. Vous pouvez toujoursinstaller une carte de syntonisationTV ultérieurement.Le menu d’installation contientégalement des informations sur lematériel requis par le système etsur des cartes de syntonisation TVcompatibles.REMARQUE ! Si le menu d’installation ne s’affichepas automatiquement lorsque le CD-Rom estinséré, sélectionnez Rundans le menu dedémarrage et tapez X:\InstallGuide.exedans laligne de commande, en remplaçant le Xde lalettre du lecteur par celle de votre lecteur de CD-Rom.Installation du BeoPortLe processus d’installation>Sélectionnez Installation du BeoPortdansle menu. >Suivez les instructions qui s’affichent àl’écran. >Lorsque le système vous demanded’installer la carte de syntonisation TV,montez la carte selon les instructionsfournies avec celle-ci. >Connectez la carte de syntonisation à lacarte son à l’aide du câble audio fourniavec la carte de syntonisation. À la fin du processus d’installation duBeoPort, le système vous demandera debrancher le câble USB entre le boîtierBeoPort et le connecteur USB du PC. >Réaliser la connexion USB lorsque lesystème vous y invite, pas avant !Quand vous avez installé le logiciel, leprogramme de configuration du BeoPortdémarre automatiquement.Il peut être nécessaire de retirer une carteson déjà montée, auquel cas la carte desyntonisation TV fonctionnera à la fois entant que telle et comme carte son. Cela initie l’installation du gestionnaire USBdu BeoPort. Si votre installation précédente est celle d’un BeoPlayer, d’un BeoLink PC Office ou d’un BeoLink PC 2, ce logiciel seraautomatiquement supprimé pour éviter tout problème.
Pour réparer/améliorer votreinstallation BeoPort Si des éléments de votre BeoPortmanquent, par exemple, des fichiers ont été supprimés, vous pouvez revenir au programme d’installation pourréparer/améliorer votre installation. >Sélectionnez Rundans le menu dedémarrage et tapez X:\installguide.exedans la ligne de commande, en remplaçantle Xde la lettre du lecteur par celle de votrelecteur de CD-Rom. >Dans le menu Installation, sélectionnezRéparer/améliorer l’installation.Si le programme indique que vous avez déjà installé le BeoPort sur votre PC, vousaccédez au programme Maintenance duBeoPort.>Sélectionnez si vous souhaitezréparer/améliorer ou supprimer votreinstallation actuelle. >Cliquez sur Suivantpour continuer. >Suivez les instructions qui s’affichent àl’écran pour compléter la tâche sélectionnée.9
01Configuration du BeoPortDéfinissez vos paramètres et réglagesRéglage automatiquepour le BeoPort dans le menuAvant de commencer le réglageConfiguration*. automatique des chaînes de télévisionpour votre carte de syntonisation TV,Ce chapitre vous indique laassurez-vous que le système de diffusiondémarche à suivre afin de pouvoirapproprié est affiché sous « Système regarder la télévision sur votre PC, etvidéo », qu’il est indiqué qu’il s’agit d’unecomment définir le bon numéroconnexion par câble ou par antenne et qued’Option. le pays approprié est affiché.N’oubliez pas que pour recevoir une émission,En outre, le menuConfigurationuneantenneouuncâbledoiventêtreL’onglet«Tune»danslemenuConfiguration.comporte divers choix qu’il peut êtreconnectés directement à votre PC. nécessaire d’envisager, selon votreinstallation spécifique. Nous vousDepuis le menu « Configuration duBeoPort »…suggérons donc de cliquer au fil du >Cliquez sur l’onglet Tunepour pouvoir«menu Configuration »et de voussyntoniser et procéder aux préréglages. reporter aux instructions du Guide en>Cliquez sur AutoTunepour entamer lelignepour des informationsréglage automatique des chaînes desupplémentaires. télévision. Pendant la séquence de réglage, les chaînesAprès avoir initialement configuré lelocalisées sont indiquées dans la fenêtreBeoPort, vous êtes invité à vousd’affichage. Vous pouvez arrêter à toutenregistrer selon la description à lamomentleréglageetleschaînesdéjàtrouvéesL’onglet«Advanced»danslemenupage ci-contre.serontmémorisées.Configuration.Réglage manuelSi vous voulez régler un canalmanuellement, si par exemple il n’a pasété trouvé lors du processus de réglageautomatique, passez à la section Manualdu menu Tune.>Dans la section « Manual », utilisez lespetites flèches pour cliquer sur les chaînes. >Lorsque vous avez trouvé la chaîne que voussouhaitez ajouter, cliquez sur Add.Sur les cartes de syntonisation TV, les chaînesde télévision que vous réglez sont enregistréessous forme de numéros de programmes et de*REMARQUE ! La menuconfigurationduchaînes.VeuilleznoterquetouteslescartesdeBeoPortapparaît automatiquement lors syntonisation TV ne respectent pas les numérosde l’installation du BeoPort. Pour accéderde chaîne standard pour les chaînes deultérieurement à la configuration, sélectionneztélévision.CONFIG sous SETUP dans la barre decommande. Pour accéder au Guide en ligne,sélectionnez GUIDE dans la barre decommande.
Réglage de l’OptionIl est important que le BeoPort soit réglésur la bonne Optionqui correspond à votreinstallation.Pour régler un numéro d’Option…>Sélectionnez CONFIGpour accéder aumenu. >Sélectionnez l’onglet Avancée pour appelerla programmation des options. >Sélectionnez le numéro de l’Optionappropriée dans la liste : 0, 2, 4ou 6. Pour obtenir des informations supplémentairessur le réglage des options, reportez-vous à lapage 6.Enregistrement du BeoPortÀ l’issue de la configuration initiale duBeoPort, le système vous invite àl’enregistrer, si à ce moment vous avezaccès à Internet. Bien que vous puissiezutiliser BeoPort sans l’enregistrer, cetteopération est nécessaire pour bénéficier du service fourni par CDDB*. Bien entendu,Bang & Olufsen traite les informationsfournies lors de l’enregistrement avec laplus grande confidentialité. Si vous n’êtes pas enregistré…Un formulaire d’enregistrement apparaîtautomatiquement à l’écran.>Cliquez sur New useret remplissez leformulaire. Si vous êtes déjà enregistré…>Entrez votre nom d’utilisateur et votreadresse e-mail. Afin de recevoir les informations sur CDDB,votre PC doit être connecté à Internet et enligne. Si vous n’avez pas accès à Internet, lesystème ne vous invite pas à vous enregistrer,mais il le fera lorsque vous aurezultérieurement accès à Internet.*CDDB est un service de stockage et dedistribution d’informations musicales. CDDB estun service de Grace-Note, Int. Les informationsque vous pouvez recevoir de la base dedonnées CDDB sont celles qui accompagnentsouvent vos morceaux N.MUSIC, par exemplele nom de l’artiste et le titre de l’album. Sachezque le service ne fonctionnera correctementque si votre connexion Internet est ouvertelorsque vous utiliserez le BeoPort.11