Notice Imprimante d'étiquettes DYMO ILP 219
Description
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'ILP 219' de marque 'DYMO'
Informations
| Publié par | phowyeg |
| Nombre de lectures | 262 |
| Langue | Français |
| Poids de l'ouvrage | 2 Mo |
Extrait
CLEAR
WRAP FLAG1 FLAG2 FIXED TBLOCK VERT
CAPS
VERT
BCODE
BFONT STYLE
BOX/UL
PRINT
CARD ID
LANG
SAVE
219
BOX
ULINE
ALIGN
SAVE
GRAPHIC
BCODE
ERASE
Industrial Labelprinter Manuel d'utilisation
www.dymo.com
2
CLEAR
WRAPFLAG 1FLAG 2FIXEDTBLOCKVERT
CAPS
VERT
BCODE
BFONTSTYLE
BOX/UL
PRINT
CARD ID
LANG
SAVE
219
BOX
ULINE
ALIGN
SAVE
GRAPHIC
BCODE
ERASE
Table des matières - Partie I
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
PRISE EN MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. DÉBALLAGE DU KIT ILP219 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. ALIMENTATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. INSTALLATION/CHANGEMENT DE LA CASSETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. IMPRESSION DE VOTRE PREMIÈRE ÉTIQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
PRÉSENTATION DE L’ÉTIQUETEUSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RÉTROÉCLAIRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
SAISIE DE TEXTE ET DE SYMBOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
MAJUSCULES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ESPACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
UTILISATION DE LA TOUCHE MAJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
RETOUR ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EFFACER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ÉCHAPPEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
TOUCHES DE NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
AJOUT DE CARACTÈRES INTERNATIONAUX ET DE SYMBOLES . . 6
FORMATAGE DE L’ÉTIQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
TAILLE DU TEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
STYLE DU TEXTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IMPRESSION VERTICALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IMPRESSION AVEC BORDURE OU SOULIGNÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
IMPRESSION SUR PLUSIEURS LIGNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ALIGNEMENT (RÉSERVÉ AUX ÉTIQUETTES SUR PLUSIEURS LIGNES) . . . . 8
ALIGNEMENT DU TEXTE SUR UNE ÉTIQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CRÉATION D’UN CODE À BARRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SAUT DE PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MODES D’IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÉTIQUETTES ENVELOPPANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ÉTIQUETTES DRAPEAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ÉTIQUETTES POUR COMPOSANTS / SORTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
ÉTIQUETTES POUR BLOC DE TERMINAL / TABLEAU DE CONNEXIONS . . . .13
ÉTIQUETTES DE MARQUAGE DE MODULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
ENREGISTREMENT DES ÉTIQUETTES ET DES PRÉFÉRENCES . . . . . . . . . . . . . . . . .16 UTILISATION DE FICHIERS DE LA CARTE MÉMOIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
GRAPHIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE LA TÊTE D’IMPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . .19
PANNES ÉVENTUELLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
COUPON DE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Table des matières - Partie II : Manuel du logiciel
Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Vue d ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 '
Jeux d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Graphismes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Enregistrement du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Interface utilisateur du logiciel ILP219 Card Loader . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Affichage "Groupes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Affichage "Graphismes" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Menus et commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Création d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Création d'un jeu d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ouverture d'un nouveau jeu d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Assignation d'un code d'identification à la carte . . . . . . . . . . . . .27
Ajout de texte sur l'étiquette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Ajout de symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Code barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Ajout de nouveaux groupes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Utilisation d'images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Transfert d'un jeu d'étiquettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Utilisation de données à partir d'un autre programme . . . . . . . . . . . . . . .33
Création d'étiquettes à l'aide de la commande "Collage multiple". .35
Importation d'un fichier depuis un autre programme . . . . . . . . . .35
Entretien et support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Support technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Contacter DYMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Jeux de caractères pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Introduction
L’étiqueteuse Dymo ILP219 vous aide à marquer et identifier câbles, fils, tableaux de connexions et composants dans votre site de production. Elle permet d’adapter l’impression des informations à votre environnement de travail : les étiquettes à impression thermique peuvent être enveloppées autour des câbles, attachées aux fils tels des drapeaux ou encore appliquées sur différentes surfa-ces. Les informations peuvent être espacées le long d’une étiquette afin de s’adapter à une rangée d’interrupteurs, de fusibles ou de tableaux de connexions. L’étiqueteuse ILP219 peut également créer des codes à barres, imprimer des graphiques et afficher du texte sous plusieurs formats. Elle permet en outre de combiner ces options et fournir toutes les informations dont vous avez besoin sur une éti-quette adhésive facile à lire et d’une durée de vie exceptionnelle. Le logiciel ILP219 Card Loader spécialement développé par Dymo vous permet de télécharger des données et des graphiques à stocker sur une carte mémoire. Ainsi, vous pouvez gérer l’étiquetage et l’identification, et apporter à votre personnel des informations portables afin d’étiqueter les installations clés du site de production ou sur le terrain.
Prise en main
1. Déballage du kit ILP219 Avant d’installer l’étiqueteuse, vérifiez que les éléments suivants sont compris dans l’emballage : - Étiqueteuse ILP219 + étui de protection - Mallette de transport - Adaptateur secteur - 2 bandes - Câble de transmission - Manuel de l’utilisateur (en anglais) - CD-ROM comprenant le logiciel ILP219 Card Loader + le Manuel de l’utilisateur (en 8 langues). - 1 carte mémoire - Livret de garantie + coupon de garantie
Conditions d’utilisation et de stockage Température de fonctionnement : +4°C à +40°C Humidité de fonctionnement : 10 à 90 % d’humidité relative
Température de stockage : 0°C à +40°C Humidité de stockage : 10 à 90 % d’humidité relative
2. Alimentation
PILES • Retirez l’étui de protection. • Pressez avec le pouce pour ouvrir et retirez le couvercle du compartiment des piles - voir figure 1.
Fig. 1
BLOC-PILES RECHARGEABLE Le bloc-piles optionnel de l’étiqueteuse ILP219 apporte à la machine une source d’alimentation longue durée et s’insère parfai-tement dans le compartiment des piles. Vous pouvez de la sorte utiliser plusieurs blocs-piles pour assurer une alimentation constante de l’appareil si vous n’êtes pas à proximité d’une source d’alimentation secteur. Illustration du bloc-piles à la figure 2. • Retirez l’étui de protection. • Retirez le couvercle du compartiment des piles. • Insérez le bloc-piles dans le compartiment. • Replacez l’étui de protection autour de l’étiqueteuse. Remarque : veillez à charger le bloc-piles au moins 14 heures avant la première utilisation.
3
ADAPTATEUR SECTEUR • Branchez l’adaptateur secteur sur la prise •. Si vous branchez l’adaptateur, l’alimentation par les piles est coupée. • Débranchez l’adaptateur de l’étiqueteuse avant de débrancher le connecteur lui-même de la prise murale, sinon les dernières données enregistrées par la machine seront effacées (voir également ON/OFF).
Remarque : veillez à utiliser l’adaptateur secteur pour recharger le bloc-piles.
3.Installation/changement de la cassette • Retirez l’étui de protection afin de libérer le couvercle du compartiment à cassette. • Appuyez sur le battant du compartiment à cassette pour l’ouvrir (figure B1). • Tenez la cassette comme indiqué sur l’illustration, puis soulevez la cassette B2 pour la sortir. • Assurez-vous que la bande et le ruban B3 sont tendus sur le devant de la cassette et que la bande passe entre les ergots avant de l’installer comme indiqué. Si nécessaire, tournez la bobine B4 dans le sens des aiguilles d’une montre pour tendre le ruban. • Vérifiez que le sélecteur B5 de cassettes est positionné sur le bon type de cassette - voir figure. Une encoche sur la casset te se positionne sur le sélecteur lorsque la sélection est correcte. • Insérez la cassette avec la bande et le ruban positionnés comme indiqués sur l’illustration, entre la tête d’impression C2 et le rouleau entraîneur C1. • Poussez fermement C3 jusqu’à ce qu’un petit clic indique que la cassette est correctement installée. Assurez-vous que la bande et le ruban sont bien en place. • Fermez le battant B1 jusqu’à ce que vous entendiez un petit clic.
4. Impression de votre première étiquette • Appuyez sur le bouton rouge de mise sous tension Un écran vide s’allume. • Choisissez la langue qui vo ient (le paramètre par défaut est universel) : • Appuyez sur les touches + . La liste des langues disponibles s’affiche. • Utilisez les flèchesH Ppour vous déplacer dans cette liste. • Appuyez sur ENTRÉE pour valider votre sélection. Remarque : ce paramètre est très important car il aura un impact sur les fonctions liées à la langue de la machine, comme les caractères spéciaux, la devise ou encore l’unité de mesure (voir aussi page 6). • Tapez votre nom à l’aide du clavi • Appuyez deux fois sur la touche ( = paramètres en cours - voir page 18). • Votre nom est à présent imprim ’étiquette. • Coupez l’étiquette en faisant glisser le levier du cutter.
4
PARTIE I
Présentation de l’étiqueteuse
Affichage WRAP FLAG 1 FLAG 2 FIXED TBLOCK VERT
CAPS BFONT STYLE BOX ULINE BCODE
Ces indicateurs sont expliqués dans les détails au fil du manuel.
Rétroéclairage Lorsque vous ut l’étiqueteuse dans un environnement sombre et que vous avez des difficultés à lire l’écran, vous pouvez utiliser la fonction de rétroéclairage. Ce bouton permet d’activer ou de désactiver le rétroéclairage.
Saisie de texte et de symboles
MAJUSCULES Par défaut, l’ teuse ILP219 saisit le texte en majuscules. L’indicateurCAPSconfirmera cette configuration à l’écran. Appuyez sur pour passer en minuscules.
ESPACE Appuyez sur la barre d’espacement
pour insérer un espace dans votre texte.
UTILISATION DE LA TOUCHE MAJ La touche MAJ a une double action. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur une autre tou-che, ou appuyez sur et relâchez-la pour que la touche MAJ reste en position verrouillée. Utilisez avant d’appuyez sur une touche alphabétique pour obtenir une lettre en majuscule (CAPS). Utilisez avant d’appuyer sur une touche à double fonction pour accéder à la légende ou à la fonction au-dessus de la touche. Si vous appuyez sur pendant queCAPSest sélectionné, vous obtiendrez un caractère en minuscule.
RETOUR ARRIÈRE Appuyez sur pour effacer le caractère situé à la gauche du curseur.
clear EFFACER + Appuyez sur + pour effacer tout le texte et annuler les longueurs sélectionnées, mais sans modifier la taille du texte et les autres sélections.
ANNULER + Appuyez sur +
pour annuler le texte en cours et toutes les sélections.
5
ÉCHAPPEMENT Appuyez sur cette touche pour quitter l’écran de sélection/fonction et retourner à l’écran de démarrage.
TOUCHES DE NAVIGATION • Appuyez surQouRdéplacer le curseur dans le texte, un caractère à la fois.pour • Appuyez sur +QouRpour placer le curseur au début ou à la fin de la ligne de texte. • Lorsqu’elles sont utilisées conjointement à certaines touches de fonction, utilisezQouRpour sélectionner des options. • Pour insérer des caractères dans le texte, utilisezQouRcurseur sous le caractère situé à droite dupour positionner le point d’insertion et tapez les caractères. • Appuyez surHouPpour placer le curseur au début de la ligne précédente ou de la ligne suivante sur une étiquette à plusieurs lignes. • Appuyez sur +HouPpour placer le curseur au début ou à la fin de l’étiquette.
AJOUT DE CARACTÈRES INTERNATIONAUX ET DE SYMBOLES
Caractères internationaux L’étiqueteuse ILP219 peut ajouter un grand nombre de caractères accentués ou de caractères internationaux. Comme pour les téléphones mobiles, elle utilise la technologieRACE(RapidAnecc detC retcarahEntry) qui lui permet de proposer nombre de caractères différents à partir d’une même touche. Si vous tapez plusieurs fois sur la même touche dans un laps de temps très court, vous pouvez faire défiler une suite de caractères à partir de cette lettre. Par exemple, si vous appuyez plusieurs fois sur la toucheEdans la version française, vous verrez apparaître successivemente - é - è - ê - ë. Si vous attendez plus d’une seconde, le caractère sera sélectionné et le curseur se placera sur la position suivante. Remarque : assurez-vous que vous avez sélectionné la langue appropriée ou la langue universelle ‹‹UNI›› pour accéder aux caractères internationaux. Exemple : Tapez deux fois surapour faire apparaître la lettreà. Si vous tapez une nouvelle fois sur la touche dans la même seconde, la lettreáapparaîtra. Attendez une seconde pour que la lettreásoit sélectionnée ; le curseur se place alors sur la position suivante.
Symboles monétaires La touche utilise également la technologie RACE pour faire défiler différents symboles monétaires : e- £ - $ - ¢ - ¥. L’ordre des symboles monétaires dans la liste varie en fonction de la langue sélectionnée.
Ponctuation Vous pouvez rer des signes de ponctuation dans votre étiquette à l’aide de la touche PUNCT, qui utilise la technologie RACE pour faire défiler différents signes de ponctuation :
Autres symboles L’étiqueteuse ILP219 peut imprimer un grand nombre de symboles. Une première sélection des symboles les plus couramment utilisés et de certains caractères internationaux peut être insérée à l’aide de touches ou d’une touche +H. Il est en outre possible d’accéder à 20 symboles supplémentaires en appuyant surH Reportez-vous auet la . tableau des symboles pour connaître les symboles disponibles. Vous pouvez accéder au sy de deux manières : • Tapez le code de référence du symbole. • Utilisez le curseurQ Rpour vous déplacer dans les lignes de symbole. • Appuyez sur ENTRÉE pour insérer le symbole dans l’étiquette. Appuyez sur pour annuler.
6
Formatage de l’étiquette
TAILLE DU TEXTE L’étiqueteuse ILP219 peut imprimer un texte dans quatre hauteurs différentes (petite, moyenne, grande et très grande police) et dans trois largeurs (condensée, normale et allongée). Cette combinaison hauteur-largeur est indiquée dans l’écran de taille du texte sur l’écran d’affichage de l’étiqueteuse. B Pour sélectionner la taille du texte requise, appuyez sur Utilisez la touche de navigationHouP la hauteur du texte, etpour sélecti nerQouRpour sélectionner la largeur. Confirmez votre sélection en appuyant sur ENTRÉE N’oubliez pas que la hauteur de votre texte dépend également de la bande que vous avez installée (voir tableau suivant).
Hauteur
Petite
Moyenne
Grande
Condensée
Normale
Allongée
STYLE DU TEXTE Outre la taille du texte, vous pouvez appliquer l’un des quatre styles suivants à votre texte : italic shadow outline
• Appuyez sur STYLE, et l’écran qui apparaît vous invite à sélectionner l’une des q tre options. • Sélectionnez le style voulu à l’aide des flèchesQetR, puis appuyez sur ENTRÉE . L’indicateur du style sera mis en évidence. Vous ne pouvez pas combiner ces différents styles.
IMPRESSION VERTICALE VERT Les étiquettes ne comprenant qu’une ligne peuvent être imprimées verticalement. Appuyez sur VERT option. Il est toutefois impossible de souligner un texte vertical.
pour activer cette
BOX/UL IMPRESSION AVEC BORDURE OU SOULIGNÉ Vous avez le choix entre trois options : texte souligné, texte avec bordure (cadre rectangulaire) ou texte avec bordure (coins arrondis). Appuyez sur , et utilisez les touchesQouRpour sélectionner le style voulu. Il est toutefois impossible de souligner un texte avec bordure.
7
1. Soulignement
2. Cadre rectangulaire
3. Cadre avec coins arrondis
=
=
=
TEXT
TEXT
TEXT
IMPRESSION SUR P IEURS LIGNES Appuyez sur ENTRÉE pour commencer la ligne suivante d’un texte sur une étiquette à plusieurs lignes. Étiquette de↵lignes affiché à l’écran sera imprimé comme suit :deux
ESPACE DONNÉES
et l’écran affichera deux lignes. Vous pouvez imprimer jusqu’à quatre lignes sur une étiquette, en fonction de la largeur de bande que vous utilisez :
1 ligne petite taille Jusqu’ 2 lignes petite taille
Jusqu’ 2 lignes petite taille
Jusqu’ 4 lignes petite taille
ALIGNEMENT (RÉSERVÉ AUX ÉTIQUETTES SUR PLUSIEURS LIGNES)
Pour les étiquettes de plusieurs lignes, vous avez le choix entre trois options d’alignement de texte : justifié à gauche, cent ré ou justifié à droite. Appuyez plusieurs fois sur pour parcourir ces trois options qui s’affichent à gauche de l’écran. Appuyez sur ENTRÉE pour valider votre sélection.
justifié à gauche :
centré :
justifié à droite :
ESCALIERS éclairage de secours BX-243
ESCALIERS éclairage de secours BX-243
ESCALIERS éclairage de secours BX-243
ALIGN ALIGNEMENT DU TEXTE SUR UNE ÉTIQUETTE + Pour les étiquettes de longueur fixe, vous pouvez également choisir la position de votre texte en fonction du bord de l’étiquet te : aligné à gauche, centré ou aligné à droite. L’option “ aligné à gauche “ placera l’espace dans l’étiquette après le texte (à droite). L’option “ aligné à droite “ placera l’espace dans l’étiquette avant le texte (à gauche). L’option “ centré “ répartira l’espace dans l’étiquette de manière égale des deux côtés du texte.
8
© 2010-2024 YouScribe