Notice Machine à coudre Duerkopp Adler 550-16-26

Duerkopp Adler

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '550-16-26' de marque 'Duerkopp Adler'

Sujets

• Machine à coudre

Informations

• Publié par: nathog
• Nombre de lectures: 51
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Tabledesmatières Préfaceetinstructionsgénéralesdesécurité 1repartie:Instructionsd’emploidelaclasse550-16-26 .1 .2 .3 .4 1.4 2.4 3.4 4.4 5.4 6.4 7.4 8.4 9.4 01.4 11.4 21.4 31.4 41.4 51.4 5. .6 .7 1.7 2.7 Descriptionduproduit.......................................... Utilisationduproduitselonsadestination............................. Caractéritiquestechniques....................................... Maniement Enfilerfild’aiguille.............................................. Ajustertensiondufild’aiguille....................................... Desserrertensiondufild’aiguille..................................... Ajusterrégulateurdefil........................................... Bobinerfildecanette............................................ Changerlacanette............................................. Ajustertensiondefildecrochet...................................... Changerd’aiguille.............................................. Souleverpieds-presseurs......................................... Arrêterpieds-presseursenpositionsupérieure............................ Ajusterlapressiondepieds-presseurs................................. Coursedupied-presseurlorsdulevage................................. Pied-presseurpulsatoire.......................................... Genouillère.................................................. Pédalegauchedevaleurdecorrection/valeurdefronçage..................... Manierledispositifdecontrôledelaclasse550-16-26...................... Coudre.................................................... Entretien Nettoiementetinspection......................................... Lubrification................................................. :egaP 5 5 6 7 9 9 01 11 21 31 41 51 61 61 71 71 81 81 91 91 02 02 1

1.Descriptionduproduit .2 L’unitédecoutureDürkoppAdler550-16-26estunpostedetravail aménagépourlemontagedemanches. Cepostedetravailestéquipéd’unemachineàpilieràdoublepointde chaînetteetàuneaiguilleavecentraînementinférieuretsupérieurpar bande. Avecunerangéedetouches,onpeutsélectionner30valeursde fronçagedifférentes.Sil’onappelleunevaleurdefronçageélevée,on peutactiverunetensionauxiliairepourserrerlespointsdecouture davantage. Autresdétails: Techniquedemoteurspasàpaspourl’entraînementsupérieuret inférieurparbande. Transportsoigneuxdesouvragespardeuxbandesfonctionnant séparémentpourletransportsupérieuretinférieur. • • Utilisationduproduitselonsadestination L’unitédecouture550-16estunpostedetravailqui,selonsa destination,sertàcoudreunmatérieldontlaqualitépeutvarierentre légèreetmoyenne.Untelmatérielconsistenormalementenfibres textiles.Ilestutilisédansl’industriedel’habillement. Enoutrecettemachineàcoudreautomatiquepeut,lecaséchéant,exécuter aussilessoi-disantcouturestechniques.Maisicil’utilisateuresttenudans chaquecas(volontiersencollaborationaveclaDürkoppAdlerAG)à évaluerlesrisquesquipourraientenrésulter,puisqu’ilestvraiqueces applicationsrelativementraresconnaissentunnombredevariantes pratiquementillimité.Suivantlerésultatdecetteévaluation,lesmesuresde sécuritéappropriéesseraientàsaisir. Engénéral,seulementdumatérielsecdoitêtretravailléaveccette machine.L’épaisseurdumatérielàcoudrecompriméparles pieds-presseursbaissésnedoitpasdépasser7mm.Lematérielne contiendrapasdeconstituantsdurs,parcequ’autrementl’opérateur seraitobligédeporterdeslunettesprotectricesnondisponiblespourle moment. Lacoutureseferanormalementaveclesfilsdecoutureenfibres textilesdegrosseursjusqu’à70/3-140/3NeB.L’utilisateurquiveut utiliserd’autresfils,doitévalueraupréalablelesrisquesencouruset, s’ilyalieu,prévoirlesmesuresdesécuritéappropriées. Cettemachineàcoudrespécialenedoitêtreinstalléeetexploitéeque dansleslocauxsecsetbienentretenus.Sielleestutiliséedansles locauxquinesontnil’unnil’autre,d’autresmesuresplusétendues pourraientalorss’imposerdontilfaudraconvenirsuivantlecas (cf.EN60204-31:1999). Commefabricantdemachinesàcoudreindustrielles,nouspartonsde l’idéequelepersonnelquitravailleraavecnotrematérielsoitaumoins semi-qualifié,cequinouspermetdecroirequelemaniementnormalet lesdangersquipeuventenrésulterluisoientconnus. 5 1

3.Caractéritiquestechniques BruitsValeurd’émissionrelativeaupostedetravailselonDIN45635-48-A-1-CL2 Classe550-16-26 6 Typedepointdecouture Systèmed’aiguille: =cL Longueurdepoint: Nombredepoints: Matérielàcoudre: 79dB(A) 4,4[mm] 2.500[min -1 ] G1DIN23328 Grosseurd’aiguille(selonlen°E:)[Nm] Grosseurmaximumdefilàcoudre:[Nm] Nombredepointsmaximum:[min -1 ] Longueurdepointmaximum:[mm] Passagelibremaximumsouspieds-presseurs: -Couture[mm] -Levage[mm] Pressiondeservice:[bar] Consommationd’aircompriméparcycledetravail:environ[Nl] Tensionélectriquenominale: Dimensions(HxLxP)[mm] Hauteurdetravail(départusine):[mm] Poids[kg] Doublepointdechaînette 134-35 7 S 9 y 7 1955-1 70-100 3/05 0004 1,5-5,5 6 6,0 190-240V50/60Hz 140x750x1300 097 041

.4 1.4 Maniement Enfilerlefild’aiguille Attention!Risqued’accident! Fermerl’interrupteurprincipal! N’enfilerlefild’aiguillequelorsquelamachineestcoupéedusecteur. – – Mettrelesbobinessurleporte-bobinesetpasserlesfilsd’aiguille etdecrochetparlebrasdedébobinage1. Lebrasdedébobinage1doitsetrouverhorizontalement au-dessusdesbobines. Enfilerlefild’aiguillecommeindiquéparl’illustrationci-dessous. 1 7 1

8 321 IllustrationA: IllustrationB: IllustrationC: 4 Entrelacementcorrectdesfils aumilieudumatérielàcoudre Tensiondefild’aiguille tropfaible uo Tensiondefildecrochet tropforte Tensiondefild’aiguille tropforte uo Tensiondefildecrochet tropfaible

4.2Ajusterlatensiondefild’aiguille Blocdepré-tension Silatensionprincipale3estdesserrée,ilfautquelefild’aiguilleait gardéencoreunecertainetension.Cettetensionestfournieparle blocdepré-tension1. Leblocdepré-tension1aenmêmetempsuneinfluencesurlalongueur dufild’aiguillecoupé(filservantàcommencerlacouturesuivante). – Réglageinitial: Tournerl’écroumoleté1,jusqu’àcequesondevantsoitàfleur avecleboulon2. – Pouravoirunfildelancementpluscourt: Tournerl’écroumoleté1danslesenshoraire. Blocdetensionprincipale Ajusterlatensionprincipale3aussifaiblequepossible. L’entrelacementdesfilsdoitêtreaumilieudumatérielàcoudre. Lestensionstropfortespeuvent,dansunmatérielléger,provoquerun fronçageindésirableetlacassedufil. – Ajusterlatensionprincipale3demanièreàobtenirunschémade pointsrégulier. Pouraugmenterlatension=Tournerl’écroumoletédansle senshoraire. Pourréduirelatension=Tournerl’écroumoletécontrele senshoraire. Attention! Latensionprincipalepeutêtredesserréevialedispositifdecontrôle. (Parexemplepoursurpiqueruncoussin). Tensionauxiliaire Silefronçagedevienttropfort,onpeutenclencherlatension auxiliaire4(programmable). – Ajusterlatensionauxiliaire4moindrequelatensionprincipale3. 4.3Desserrerlatensiondefild’aiguille Desserrageautomatique Latensiondefild’aiguilleestautomatiquementdesserrée,lorsquele filestcoupéetaulevagedupied-presseur. 9 1

4.4 01 Ajusterlerégulateurdefil 765 Attention!Risqued’accident! Fermerl’interrupteurprincipal! Ajusterlerégulateurdefilseulement,lorsquelamachineest déconnectée. Laquantitédefilnécessitépourlaformationdespointsestréglée aveclerégulateurdefil6. Seulementunrégulateurdefilajustéavecprécisiongarantitun résultatdecoutureoptimal. Avecunréglageparfait,laboucledufild’aiguilleglisserafaiblement tendueparlapartielaplusgrosseducrochet. –Desserrerlavis5. – Modifierlapositiondurégulateurdefil. – Resserrerlavis5. Notederéglage: Lorsquelemaximumdefilestnécessaire,leressort-tendeurdefil7 doitêtreécartéd’environ0,5mmdesapositionsupérieureversle haut.Celaseproduit,quandlaboucledufild’aiguillepasseparla partielaplusgrosseducrochet.

5.4Bobinerlefildecanette 4 – 3 Mettrelacanette 2 surledé 1 vidoir2. – Tirerlefilparleguide-fil3etleblocdetension4. – Enroulerlefildanslesenshoraireenvironcinqfoisautourdu noyaudelacanetteetl’arracherauserre-fils. – Pousserleloquetdedévidoir1danslacanette. – Coudre Leloquetdedévidoirarrêteral’opération,dèsquelacanettesera remplie. Attention! Silefilnedoitpasêtrebobinépendantlacouture, ilfautbloquerlepied-presseursansfautedanssapositionsupérieure. (Voirparagraphe4.10) 11 1

6.4 12 Changerlacanette 21 7 6 5 4 1 Attention!Risqued’accident! Fermerl’interrupteurprincipal. Changerlacanetteseulement,lorsquelamachineestdéconnectée. Enleverlacanettevide. – Pousserlecouvre-crochet2verslebas. – Mettrelabarreàaiguilleenpositionhaute. – Souleverleloquetdelaboîteàcanette1. – Sortirledessusdeboîteàcanette3aveclacanette7. – Sortirlacanettevidedudessusdeboîteàcanette3. Mettrelacanettepleine – Mettrelacanettepleinedansledessusdeboîteàcanette3. –Tirerfildecrochetparlafente6sousleressortdetension5 jusquedansletrou4. – Tirerenviron5cmdefildecrochetdelaboîteàcanette3. Lorsquelefilesttiré,lacanettedoittournerdanslesensdela flèche. – Remettrelaboîteàcanette3enplace. – Rabattreleloquetdeboîteàcanette1. – Pousserlecouvre-crochet2verslehaut.

47.Ajusterlatensiondefildecrochet 8 501 3 Attention!Risqued’accident! Fermerl’interrupteurprincipal! Ajusterlatensiondefildecrochetseulement,lorsquelamachineest déconnectée. Lamoitiédelatensionnécessaireaufildecrochetdoitêtrefourniepar leressort-frein8etl’autremoitiéparleressortdetension5. Ajusterleressortdetension – Tenuseulementparsonfil(voirledessinàdroite),ledessusde boîteàcanette3doitdescendrelentementtiréparsonpropre poids. – Aveclavisd’ajustage10,tendreleressortdetension5jusqu’à atteindreledegrédetensionnécessaire. :.B.N Latensiondufildecanettedoitêtrede20±5g. 31 1

8.4 14 Changerd’aiguille 3 1 2 Attention!Risqued’accident! Fermerl’interrupteurprincipal! Changerl’aiguilleseulement,lorsquelamachineestdéconnectée. – Desserrerlavis1. – Pousserl’aiguilleneuveàfonddanslecreuxdelabarre àaiguille3. Attention! L’encoche2del’aiguilledoitindiquerlapointedecrochet. – Resserrerlavis1. Attention! Sil’aiguilleestremplacéeparuneaiguilledegrosseurdifférente, ilfautcorrigerl’écartemententrelecrochetetl’aiguille(voir InstructionsdeService). Lanon-observationdelarecommandationci-dessuspeutavoircomme conséquencelesdifficultéssuivantes: – Posed’uneaiguillemoinsgrosse: -Pointssautés -Endommagementdufil – Posed’uneaiguilleplusgrosse: -Endommagementsdelapointeducrochet -Endommagementsdel’aiguille