La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Machine à laver SMEG 53CT

De
16 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '53CT' de marque 'SMEG'

Publié par :
Ajouté le : 29 mai 2011
Lecture(s) : 449
Signaler un abus
NOTICE D’INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIENMANUAL DE INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃOINSTRUCTION AND MAINTENANCE BOOKLETMANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTOBEDIENUNGSANLEITUNG FÜR GEBRAUCH UND INSTANDHALTUNGMANUALE DI ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
2FRANÇAISNoticed´instructionsd´utilisation etd´entretien
Table des matièresFRANÇAISFamiliarisez-vous avec votre lave-linge.......................................................................Avertissements préalables............................................................................................Installation.................................................................................................................Plaque de caractéristiques techniques.................................................................Description du lave-linge..............................................................................................Bandeau de commandes........................................................................................Utilisation des commandes de sélection.....................................................................Commande sélecteur de programmes................................................................Commande sélecteur de températures................................................................Commande régulateur de vitesse d´essorage....................................................Touche marche/arrêt.....................................................................................................Touches de fonctions additionnelles............................................................................Introduction du linge dans le tambour........................................................................Introduction des détergents et additifs........................................................................Détergent.........................................................................................................................Dosage du détergent.....................................................................................................Sélection du programme de lavage............................................................................Tableau des programmes.............................................................................................Guide des programmes................................................................................................Nettoyage préalable......................................................................................................Nettoyage et soins particuliers.....................................................................................Mise en Marche..............................................................................................................Fin de programme.........................................................................................................Conseils pratiques pour optimiser le lavage..............................................................Tri du linge......................................................................................................................Symboles d’entretien.....................................................................................................Traitement des taches....................................................................................................Conseils sur le lavage....................................................................................................Conseils d´ordre général..............................................................................................Guide pour résoudre les problèmes...........................................................................4444444445556666779 / 801010101111111212131313
FRANÇAISFamiliarisez-vous avecvotre lave-lingeVous devez avant tout vous familiariseravec votre lave-linge et le connaître parfai-tement.Afin de vous aider à reconnaître lesdifférents dispositifs et éléments dont il estdoté,nous avons inclus dans cette noticedes illustrations situéès à la fin de la pré-sente brochure,en quatrième page decouverture.Veuillez bien les consulter.Ils’agit d’une série d’illustrations qui vousaideront,sans aucun doute,à comprendrele texte et à repérer visuellement tous leséléments composant la machine.Advertissements préalablesInstallationIl est indispensable que les opérationsd’installation du LAVE-LINGE soient effec-tuées conformément aux normes envigueur.Les instructions spécifiques d’ins-tallation sont indiquées dans la NOTICED’INSTALLATION.Avant la mise en service du lave-linge,n’oubliez pas qu’il est absolument néces-saire de retirer les VIS DE FIXATIONINTERNE prévues pour le transport.Pource faire,consultez la notice d’installation.Plaque des caractéristiques techniquesCollée à l’avant de votre LAVE-LINGE setrouve la PLAQUE DES CARACTERITIQUESTECHNIQUES où figurent les renseigne-ments techniques et d’identification del’appareil.CETTE PLAQUE DOIT ETRECONSULTEE AVANT DE PROCEDER AUXBRANCHEMENTS ELECTRIQUES.Afin de préserver l’environnement,votrelave-linge est doté d’un systéme lui per-mettant de s’adapter aux différentes condi-tions d’utilisation (chargement du linge ettype de tissu),assurant une consommationoptimale d’eau et d’énergie,avec cepen-dant des résultats de lavage et d’essorageperformants.Ce qui explique que,lors dulavage,la quantité d’eau que observée átravers le hublot semble rèduite.4En outre,certains modéles sont égalementéquipés d’un systéme breveté pour le lava-ge des tissus normaux (coton,lin,etc.),avec une rotation du tambour plus rapidependant un bref laps de temps (2 secon-des).Et ce entre six et huit fois au cours ducycle de lavage.Description du lave-linge(Fig.1)1.-Plan de travail.2.-Porte de chargement.3.-Poignée ouverture porte de charge-.tnem4.-Porte décorable (selon modèle).5.-Socle (selon modèle).Bandeau de commandes (Fig.2)6.-Commande sélecteur de programmes.7.-Commande sélecteur de températu-res de lavage (selon modèle).8.-Touches de fonctions additionnelles.9.-Bac à détergent.10.-Voyant de fonctionnement.11.-Commande régulateur de vitessed’essorage.Utilisation des commandesde sélectionCommande sélecteur deprogrammesAvec cette commande,vous pourrez sélec-tionner le Programme de Lavage que voussouhaitez.Pour ce faire faites-la tournerdans le sens des aiguilles d’une montrejusqu’à ce que le repère coincide avec lenuméro du programme souhaité.N’essayez JAMAIS DE FORCER LA COM-MANDE en sens contraire.Commande sélecteur detempératuresºCAvec cette commande,vous pourrez sélec-tionner la température de lavage que voussouhaitez.Pour cela,faites-la tourner dou-
FRANÇAIScement jusqu’à ce que le chiffre corres-pondant à la température choisie coincideavec le repère.Si vous souhaitez laver sans chauffer l’eau,faites coincider le repère de froid avecl’indicateur.000Commande régulateur de000vitesse d’essorageVou pourrez,à l’aide de cette commande,sélectionner la vitesse d’essorage.Pourcela,faites coincider le nombre detous/minute figurat sur la commande avecle repèle du bandeau de commandes del’appareil.Touche marche/arrêtLorsque le programme a été sélectionné,ilfaut appuyer sur cette touche pour activerle fonctionnement du lave-linge.Le voyantde Fonctionnement s’alumera après quel-ques secondes,nécessaires à la mise enservice de la sécurité de porte.Si le programme se déroule sans interrup-tion,la porte de chargement pourra êtreouverte lorsque le programme sera termi-né et que le temps nécessaire au déve-rrouillage du système de sécurité de blo-cage de la porte,dont est doté le lave-linge,sera écoulé (environ 2 minutes).Ceciest indiqué par l’extinction du voyant defonctionnement.Pendant le fonctionnement du lave-linge,lecycle de lavage peut être interrompu enmettant la commande en position d’arrêt,le voyant s’éteint;en remettant la comman-de en position de Marche le lavage recom-mence à partir de la phase du cycle où ilsétait arrêté.Si vous effectuez cette opéra-tion pour retirer ou ajouter un vêtement,assurez-vous que le niveau de l’eau nedépasse pas le seuilde débordement de laporte et que la température à l’intériourn’est pas élevée;tenez compte du fait quemême si le voyant s’éteint,il vous faudraattendre le temps nécessaire au déverroui-llage de la sécurité de porte.Touches de fonctionsadditionnellesCes touches vous permettent d’utiliseravec n’importe quel programme de lavagepréalablement sélectionné,une série defonctions et de prestations qui pourrontajuster le lavage du linge à vos besoins età vos souhaits.En fonction du modèle choisi,votre lave-linge dispose de certaines des fonctionsindiquées ci-après.Touche de suppressiond’essorageEn appuyant sur cette touche,la phase d’es-sorage de tout programme sélectionné estsupprimée.On évite ainsi le froissement destissus spéciaux au,cours du lavage.000Touche sélection d’essorage000Cette touche permet de réduire la vitessede l’essorage.Cette réduction est particu-lièrement indiquée pour laver du linge trèsusé ou ayant des finitions particulières.Touche antifroissementLorsqu’on appuie sur cene touche,le pro-gramme s’interrompt au dernier rinçage etle linge flotte dans l’eau dans le tambourpour éviter qu’il ne se froisse.Dans ce cas,il faut appuyer de nouveau sur la touchepour achever le programme ou sélection-ner le programme vidange seule pour évi-ter l’essorage.Touche rinçage plusEn appuyant sur cette touche,on peut aug-menter le degré du rinçage final obtenusur le linge.Ce choix augmente la con-sommation.Touche froidEn appuyant sur cette touche,le program-me sélectionné se fait sans chauffage del’eau.Touche 1/2 charge1/2Sur les modèles sans systeme à capacitéautomatique variable,elle permet d’eco-nomiser de l’eau en réduisant la consom-5
FRANÇAISmation dans les cas e lavage avec chargeréduite de linge.Introduction du linge dansle TambourOuverture de la porte de chargementPour ouvrir la porte de chargement du tam-bour,tirez vers vous la manette.(Fig.1-3)Chargement du linge dans le tambourPour introduire le linge dans le tambour,nous vous conseillons d’effectuer les opé-rations suivantes:—Assurez-vous que toutes les pochessont vides.—Dépliez totalement les vêtements.—Introduisez un par un les vêtementsdans le tambour en évitant qu’ils nes’emmêlent.Veillez à placer les pluspetits au fond du tambour.—Ne les serrez pas.—Tenez compte du poids de la charge delinge recommandé pour les différentsprogrammes.—Si vous devez laver du linge de toilette,veillez à ne pas laver uniquement desserviettes de bain,mélangez-les àd’autres vêtements.Lorsque le linge est à l’intérieur du tambour,fermez la porte de chargement en appuyantdessus jusqu’à ce que vous constatiez qu’e-lle est fermée.Veillez à ce qu’aucun vête-ment ne reste coincé entre la porte de char-gement et le bourrelet en caoutchouc.Introduction du détergent etdes additifsAvant le début du programme de lavage,introduisez le détergent ou additif dans lebac à détergent (Fig.3).Le bac à detergentdu lave-linge dispose,selon les modèles,de trois ou quatre compartiments repéréspar les symboles suivants:Compartiment:On y verse le déter-gent pour le PRELAVAGE.6Compartiment:On y verse le déter-gent pour le LAVAGE.Compartiment:On y verse,le caséchéant,les aditifs liquides:bleu,adoucis-sants,etc..Compartiment:CI(En Option) On yverse,le cas échéant les agents blanchis-sants liquides:Javel,etc...N.B.Le niveau de liquide ne doit en aucuncas dépasser le REPERE MAX.(Fig.3)Bac en optionSur ce lave-linge,vous pouvez égalementemployer des détergents liquides,en utili-sant le bac en option que vous pouvezacquérir auprès de notre Service Après-Vente.Ce bac doit être installé dans le COM-PARTIMENT du bac à détergent (Fig.3-A).Quant á la dose,respectez toujours lesinstructions données par les fabricants.Danstous les cas,le niveau de détergent ne doitjamais dépasser le repère MAX.de reféren-ce,grave sur la paroi du bac.DétergentUtilisez uniquement des détergents adap-tés au lavage de linge en lave-linge auto-matique,des détergents de bonne qualiténe produisant pas de mousse.Pour le lava-ge de vêtements en laine,n’utilisez quedes détergents neutres.Dosage du détergentN’oubliez pas que la dose de détergent àutiliser dépend toujours de:— La quantité de linge à laver.— Le genre de linge à laver.— La salissure du linge.— La dureté de l’eau.L’utilisation d’une plus grande quantité dedétergent que celle réellement nécessairen’aide pas à améliorer les résultats du lava-ge et,en plus d’un coût de revient plusélevé,ce surdosage est préjudiciable àl’Environnement.Sur les programmes de lavage sans préla-vage,il est recommandé d’utiliser des
FRANÇAISdétergents qui permettent un dosagedirect à l’intérieur du tambour.Nous vousconseillons,dans tous les cas,de tenircompte des instructions du fabricant dudétergent utilisé.Dureté de l’eau (Degres français)Douce (Jusqu’à 12)Moyenne (12/25)Dure (25/37)Trés dure (plus de 37)Le tableau ci-dessous peut servir d’indica-tion pour le dosage du détergent en fonc-tion de la dureté de l’eau et de la quantitéde linge à laver.CHARGE DE LINGEN KG.4,53,521 kg.Dose de dètergent en grammes90806555125115907516014011090180160130110Les informations sur le degré de dureté de l’eau peuvent être consultées auprès des autorités locales competen-tes.Si on dispose d’information en degrés allemands,l’equivalence s’obtient en multipliant par 1,78.Sélection du programme delavageVous disposez d’un LAVE-LINGE MULTI-PROGRAMMES qui vous permet de l’adap-ter au lavage de tout type de linge.Vousdisposez pour ce faire de 2 types de PRO-GRAMMES:1.-PROGRAMMES NORMAUX,indiquespour laver du linge résistant.2.-PROGRAMMES DELICATS,indiquespour laver des tissus délicats.Les systèmes de lavage incorporés à votrelave-linge sont ceux indiqués pour laveraussi bien du linge en coton que des vête-ments synthétiques,ainsi que la laine,lasoie et les acryliques.Les programmes se différencient essentie-llement par le rythme de rotation du tam-bour,la température,la durée du lavage etle niveau d’eau.En général,les Cycles NORMAUX sontappropriés pour laver des tissus résistantscomme le coton,les synthétiques résistants,le lin,etc...,alors que les Cycles DELICATS,ayant un rythme de mouvement du tambourplus doux,une température inférieure et desniveaux d’eau plus élevés,sont prévus pourlaver les synthétiques,la laine,la soie,etc...Les modèles disposant de Commande deSélection de Température de lavage dispo-sent d’un réglage automatique de ChargeVariable.Ainsi,les consommations en eau eten électricité sont reglées automahquementpar rapport à la quantité de linge à laver.Tableu des programmesVous trouverez ci-après un TABLEAU DEPROGRAMMES détaille.Consultez-le.Vousy trouverez tous les renseignements relatifsaux différents programmes de lavage quevous offre votre lave-linge.Cette table figure de façon abrégée sur lepanneau avant ou supérieur du comparti-ment destiné au produit ou bien sur unecarte qui se trouve dans le sac de docu-mentation.7
Lave-Linge 10 programmesProgrammes de lavage normaux:Coton, lin, chanvre, etc.ProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMMEPrélavage, suivi de lavage, rinçages,1absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.Lavage, rinçages,2 (*)absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.Rinçages avec absorption3automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.4Vidange et essorage long.Programmes délicats:Linge délicat, synthétiques, mixtes, etc.ProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMMELavage, rinçages,5absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.Lavage court, rinçages,6absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.Rinçages avec absorption7automatique d'adoucissantet essorage final.8Vidange et essorage doux.Programme Laine:eniaLProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMMELavage, rinçages,9absorption automatique d'additifs lecas échéant et vidange.10Vidange sans essorage.8Tecmonpséerialltéueress90-70º C60-50º C40-Froid90-70º C60-50º C40-FroidChargement maximal conseillé: voir plaque signaletiquescaBà produitsSylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ csoaluilsesuurreeTsetimmpésde lavageTrès sale.115-13509Blanc.minutesTrès sale.125-13560Couleurs résistantes.minutesICTrès sale.110-1203040Couleurs délicates.minutesSale.100-12090Blanc.minutesSale.110-12060Couleurs résistantes.minutosICPeu sale.95-1003040Couleurs délicates.minutesICTissus résistants.Tissus résistants.04minutes8minutesChargement maximal conseillé: 2,5/3 kg. (la moitié du chargement maximum du lave-linge)scaBTecmonpséerialltéuersesà produitsSylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ csoaluilsesuurreeDsutirmacaidóande lavageSale.55-6060-50º C60Blanc.minutes40-FroidPeu sale.45-503040Couleurs délicates.minutesPeu sale.40-4540-Froid••3040Couleurs délicates.minutesTissus délicats.10minutesTissus délicats.6minutesTempératuresconseillées40-FroidscaBà produitsde lavageChargement maximal conseillé: 1,0 kg.SylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ csoaluilsesuurreeDsutirmacaidóanPeu sale.40-503040Couleurs délicates.minutes5minutes
Lave-Linge 13 programmesProgrammes normaux:Tissus en coton, lin, chanvre, etc.ProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMMEPrélavage, suivi de lavage, rinçages,1absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.2Lavage, rinçages,3 (*)absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.4Rinçages avec absorption5automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.6Vidange et essorage long.Programmes délicats:Linge délicat, synthétiques, mixtes, etc.ProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMME7Lavage, rinçages,absorption automatique d'additifs le8cas échéant et essorage final.Lavage court, rinçages,10absorption automatique d'additifs lecas échéant et essorage final.Rinçages avec absorption11automatique d'adoucissantet essorage final.12Vidange et essorage doux.Tceomnpseéirlaltéuerses90-70º C60-50º C40-Froid90-70º C60-50º C40-FroidChargement maximal conseillé: voir plaque signaletiquescaBà produitsSylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ csoaluilsesuurreeDsutirmacaidóande lavageTrès sale.90Blanc.Très sale.12560Couleurs résistantes.minutesICTrès sale.3040Couleurs délicates.Sale.10090Blanc.minutesSale.8560Couleurs résistantes.minutesICPeu sale.703040Couleurs délicates.minutesICTissus résistants.Tissus résistants.03minutes5minutesChargement maximal conseillé: 2,5/3 kg. (la moitié du chargement maximum du lave-linge)scaBTceomnpseéirlaltéuersesà produitsSylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ scaoliuslseuurreeDsutirmacaidóande lavageSale.7060-50º C60Blanc.minutes40-FroidPeu sale.503040Couleurs délicates.minutesPeu sale.4040-Froid••3040Couleurs délicates.minutesTissus délicats.10minutesTissus délicats.5minutesscaBTceomnpseéiralltéueressà produitsde lavage40-Froid••Programme Laine:LaineChargement maximal conseillé: 1,0 kg.ProPgorsiatimonmeDESCRIPTION DU PROGRAMMESylimnbgoelesDeet gbrléa ndce/ csoaluilsesuurreeDsutirmacaidóanLavage, rinçages,Peu sale.459absorption automatique d'additifs le3040Couleurs délicates.minutescas échéant et vidange.13Vidange sans essorage.3minutes(*) Information de l'étiquette d'énergie basée sur ce programme selon EN60456.9
FRANÇAISNettoyage préalableAvant d’utiliser le lave-linge pour premièrefois,il faut nettoyer l’intérieur du lave-lingeafin d’évacuer et d’éliminer d’éventuelsrésidus de lubrifiants et d’eau dus auxessais.Pour ce faire,effectuez les opéra-tions suivantes:—Introduisez une dose de détergentdans le COMPARTIMENT duBAC A DETERGENT.—Sélectionnez à l’aide de la commandesélecteur de PROGRAMME DE LAVA-GE «2» (90º sans prélavage).—Mettez le lave-linge en marche.—Attendez que le PROGRAMME se ter-.enimNettoyage et soinsparticuliers (Fig.6)Nettoyez le filtre accessible dans le cas oùla pompe d’écoulement serait obstruéepar des corps étrangers.a)Libérez le socle en tirant légèrementsur les côtés,tout en tournant vers lebas,afin de pouvoir ensuite décrocherles pieds.Dans le cas où il n’y aurait pas d’accèslatéral,introduire un petit tournevisdans les trois rainures qui se trouventsur la partie supérieure du socle,afinde pouvoir faire levier et de libérer lescrochets.b)Afin de recueillir l’eau qui sortira du fil-tre,placez une assiette ou un autre réci-pient en-dessous de celui-ci.c)Tourner le filtre dun quart ou dundemi tour vers la gauche.L’eau com-mencera à couler.d)Lorsque vous aurez terminé l’évacua-tion de l’eau de la machine à laver,tour-nez plusieurs fois le filtre jusqu’à cequ’il soit possible de l’extraire totale-.tnem01e)Retirez les objets ou les peluches pou-vant obstruer le filtre.f)Remettez le filtre et le socle à leurplace.IMPORTANT:Pour éviter les brûlures,nepas réaliser cette opération lorsque l’eaude lavage dépasse les 30ºC.Mise en marcheLorsque vous mettez en marche votre lave-linge,suivez attentivement les différentesétapes indiquées ci-dessous:1.Vérifiez que le lave-linge est branchéau secteur.2.Ouvrez le robinet dentrée deau.3.Introduisez le linge dans le TAMBOURDE LAVAGE.4.Fermez bien la PORTE DE CHARGE-.TNEM5.Introduisez la dose de détergent dansle BAC A DETERGENT.6.A l’aide de la COMMANDE SELEC-TEUR DE PROGRAMME,sélectionnezle programme que vous souhaitez utili-ser pour laver.7.A l’aide de la COMMANDE SELEC-TEUR DE TEMPERATURE,sélectionnezla température de lavage.8.A l’aide de la COMMANDE SELEC-TEUR DE VITESSE,sélectionnez lavitesse d’essorage que vous desirez.9.Selectionnez,le cas échéant,les tou-ches de fonction spéciales.10.Appuyez sur la touche MARCHE/ARRET.Le voyant de fonctionnement s’allume-ra.Le programme de lavage sélection-né s’est mis en marche.
FRANÇAISFin de programmeLorsque la commande sélecteur de pro-gramme arrive à la POSITION STOP,celasignifie que le programme est terminé.N’ouvrez pas la porte du lave-linge avantque le dispositif de securite incorpore aulave-linge ne soit deverrouille.Appuyez sur la touche ARRET/MARCHE.Conseils pratiques pouroptimiser le lavageNous vous indiquons ici une série deConseils dont vous devrez tenir comptepour utiliser votre lave-linge.Ces conseilsconcernent le type de linge que vous pou-vez laver ainsi que les détergents que vouspouvez utiliser.Consultez-les avec atten-tion.Cela vous permettra d’obtenir lesmeilleurs résultats de lavage et de conser-ver votre lave-linge en parfait état.Tri du lingeClassez le linge en fonction de :—sa COULEUR—sa SALISSURE—sa SENSIBILITECouleur—Avant d’introduire le linge dans le lave-linge,classez-le en fonction du type detissu et de la résistance de ses cou-leurs.—Lavez séparément le blanc et les arti-cles de couleur.—Si les articles de couleurs sont neufs,nous vous conseillons de la laver sépa-rément plusieurs fois.Salissure—Classez les vêtements par leur degréde salissure et prêtez une attention par-ticulière à ceux qui sont très sales ouont des taches difficiles.—Traitez avant le lavage,et avec un soinparticulier,les parties très salescomme les cols et les poignets.—Les vêtements peu sales doivent êtrelavés,de préférence,sur un program-me court.Vous obtiendrez un excellentrésultat de lavage et en plus vous éco-nomiserez de l’énergie.—Les vêtements normalement sales doi-vent être lavés sur un programme nor-mal de lavage.—Les vetements très sales doivent êtrelavés sur un programme long avec pré-lavage.Sensibilité—Certains tissus peuvent être,soit parleur matière soit par leur fabrication,sensibles au mouvement du tambour.Nous vous conseillons,dans ces cas-la,d’utiliser les PROGRAMME DELICATSdont dispose votre lave-linge.—Les vêtements en laine peuvent êtrelavés sur un PROGRAMME SPECIALLAINE dont dispose votre lave-linge.—Assurez-vous au préalable que cesvêtements en laine peuvent être lavésen machine.Symboles d’entretienCes symboles se trouvent normalementsur les étiquettes qui sont sur les cols et lescoutures latérales des vêtements.Cessymboles indiquent:—La température maximum de LAVAGE.—Le genre de nettoyage auquel ils peu-vent ou non être soumis.—Les produits avec lesquels ils peuventou non être soumis.—Les traitements pour leur entretien.—Les temperatures et les modes derepassage appropiés.11