Notice Magnétoscope Hitachi VT-FX940ENA

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'VT-FX940ENA' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Magnétoscope

Informations

• Publié par: urmou
• Nombre de lectures: 80
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

Videorecorder VTFX940ENA

Operating instructions

&

VUE D’ENSEMBLE

Lat´ele´commande

VTR/TVFonction moniteur TV´´lve-iectpoitnessap:e´raledr e s´ee`alalecturedumagne´toscope

STANDBYmMise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompreunenregistrementprogramm´e(TIMER)

0-9oTcu´eumsnheesquri: 0 - 9

SELECTSe´ lectionnerseofendrnoscnit:s´tionelec

CLEAR (CL)Annulerdeondelanuantila:demoamdn/enr`irece l’enregistrementprogramm´e(TIMER)

REC/OTRnEnregistrement: enregistrement direct de la ch ˆ e aın actuellement choisie. Appuyer les touches REC/OTRnteARTO/CERsimultan´ement. REC/OTR AEnregistrement - touche de mise en marche

STILLRArreˆ t sur image: la bande s’arreˆ te et l’image s’immo- bilise sur la position actuelle

INDEXERecherche d’indexlrehdni’cer:crehe-prexc´´e dent/suivant d’enregistrement sur la bande en appuyant en plus surH/I

GLecturer:etteernetsigee´rroepirduneeussca

HRebobiner ri `: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d’images en ar ere

IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant

hArrˆetPause/abandes:aarrˆeterlutenrngefuepdnnarotpamgrtrisenem)R(e´mEMIT

;P+Se´ lectionnerigne:le´orn/munaetusvislerevmmraogprdetuahe

QSe´ lectionner: vers la gauche

OKmrifreM´emoriser/Conerte´m:ome´esircor/irnfrumeenne

P´Sitnolecener: vers la droite

MENUMenu: appeler le menu principal/sortir du menu

P-=Se´ lectionnergil:asebslerevrpgoarmmmue´orededente/nnepr´ec´

TIMERTIMER: programmer un enregistrement avec ShowView ou corriger/annuler une program- mation (TIMER)

&

La face avant de l’appareil

m

Mise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement programm ´e (TIMER)

VCR/TVFonction moniteur TV´tcspoeale`ecalretumaduoitpe´tnve´le´siserd:pas´eceelar gne o

PROGrS´electionnerl/gienevsrelab:nsum´erodeprogramme

PROGqSe´ lectionner: nume´ ro de programme/ligne vers le haut

RECnEnregistremententchoisiutleelemahıˆencaridtnemecaledtce:etrisegnr

HRebobiner: en ARRET ou en VEILLE: rebobiner, en LECTURE: recherche d’images en arri `ere

IBobiner: en ARRET ou en VEILLE: bobiner, en LECTURE: recherche d’images en avant

hPause/Arreˆ t:raˆrtereesndbaladaenfpauernenutnemertsigograntpr(TIMmm´eRE)

GLecturesacettesiudonuer´etrenreeisegerrp:

J

Ejection de la cassetteeeresniettesterlacas:´ejec ´ ´

Lepanneauarri`eredumagn´etoscope

4

Prise secteur: prise de raccordement pour le c able secteur ˆ

AUDIO OUT L RPrises de sortie audio gauche/droitts/i´re´oeruouppnaeiariflHderecaocdrmenept:pris

AV2 EXT2Prise Pe´ ritel 2de raccordement pour un tuner satellite, un d ´ecodeur, un: prise magne´toscope,etc.(num´erodeprogramme’ :- ’)

AV1 EXT1Prise Pe´ ritel 1evis´el´num´eur(peorredoem’rgmapr:aceredisnemedroctelruopt :+ ’)

2isPr’eedr´ntedeena’lnnete: prise de raccordement pour l’antenne

3

Prise de sortie de l’antenneuolrneptdrmecaocriseul´evet´eeredispr:

MODE D’EMPLOI HITACHI VT-FX940ENA

Merci,d’avoir choisi un magnetoscope HITACHI. Le VT-´ ’ FX940ENAestlundesmagn´etoscopes(VCR)lesplusperfor- mants et les plus faciles `a utiliser que l’on trouve actuellement surlemarch´e.Ilvouspermetd’enregistreretdereproduire des cassettes dans le standard VHS.

Nous vous conseillons de lire ce mode d’emploi avant la premi`eremiseenservicedel’appareil.

S´ecurit´eetremarquesg´en´erales

Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´eventuel, notezlenum´erodese´riedevotreappareilci-dessous.Vous trouvezlenum´erodes´erie(PROD.NO:)auversodel’appareil sur la plaque de constructeur:

MODEL NO.

PROD.NO: . . . . . .

VT-FX940ENA

Cet appareil est conforme aux directives 73/23/CEE + 89/336/CEE + 93/68/CEE.

A  `a l’inte´ rieur de l’appareil! Ne l’ouvrezDanger de haute tension en aucun cas! Caract´erisituqseethcinuqse Vousrisquezdeprovoquerunamor¸cagee´lectrique! A  pare´ e par eˆ tre re´Aucune pie` ce se trouvant a` rieur ne peut l’inte´ Tension secteur: 220-240V/50Hz l’utilisateur.Lorsquel’appareilestbranch´esurlesecteur,Consommation de courant: 16W certainespartiesdumagn´etoscoperestentenpermanence Consommation de courant (veille): moins de 4W (indication sous tension. Pour couper l’alimentation de l’appareil, il faut heure de´ sactive´ e) retirer la prise du secteur. nage/eerobibbebonigaurDed´e: env. 100 secondes (cassette B Veillez a` ce que l’air puisse circuler librement par les trous de E-180) ventilation de votre appareil. Dimensions en cm (L/H/P): 38.0/9.3/26.0 B uauconjbteuoiluqidenep´en`etre`a’lni´treeiruedVeleilacz`u’eq detˆmbreNoesetd´vieo: 4 l’appareil. Si un liquide devait s’introduire dans l’appareil, retirez Nombre de teˆ tes audio (HIFI): 2 imm´ediatementlapriseetconsultezleserviceapr`es-vente. B L’appareilatdienemeis´´emmriovrpatase`nedrtueitilioptsaeˆ rnge h8s(LPeur D e ur´e ) ed’e ( i C s a tr s e se m t e te nt E / - d 2 e 4 l 0 e ) cture:4 heures(Cassette E-240) e´t´etransport´eoudeauchce`epined’un`euaordicefepe`i inversement,nilorsqueledegr´ed’humidit´eesttre`s´lv´e. e e Attendez au moinstrois heuresavant d’installer l’appareil. ce’lsevavii´roecrAlescreilappa C layce.blieapecrrprim´eimrdup´esu’dmeomed´atelpioCe ss C dee´ˆptoectnerdssdanslessusag´eeselzelipe´Desopas`vu´epr •Mode d’emploi cet effet. •Te´ le´ commande et piles C eredite`neamapsytoerrfveu’of´esqilitssibopsedzetiforP •Caˆ ble d’antenne recupe on ´´ratidesemballagesusag´espourprot´egerl’environne- •ˆCbarlesecteu ment.

C Ctepaapreil´electroniqunoceneitaebtuocuempd´eataurix susceptiblesd’eˆtrerecycle´s.Informez-voussurlespossibilit´es de reutilisation de votre ancien appareil. ´

•

ShowViewestunemarqued´epos´eeparGemstarDeve- lopmentCorporation.Lesyst`emeShowViewestfabriqu´e sous licence de Gemstar Development Corporation.

1

TABLE DE MATIERES

1. RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE . . . . . . . . . . . . . 3 Introduirelespilesdanslat´el´ecommande...........3 Raccordementdumagn´etoscopeaute´l´eviseur.......3 RaccordementavˆablPe´ritel...............3 ec c e . . . . RaccordementsanscˆableP´eritel...................4 Raccordement d’appareils additionnels . . . . . . . . . . . . . . 4 2. MISE EN SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Premie` re installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Programmerund´ecodeur..........................56. Recherchemanuelledeschaˆınesdet´el´evision.......6 Tuner satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Possibilit´esd’installationspeciales..................7 ´ Classement automatique des chaˆınes (Follow TV) . . . . . 7 Rechercheautomatiquedeschaınesdet´el´evision....8 ˆ Fonction moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Classement manuel/Effacement des chaˆınes . . . . . . . . . 8 Choix de la langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Re´ glage de l’heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 7. 3. QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Remarquesg´ene´rales............................10 Economiesd’´energie.............................10 Arreˆ t rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Indicationsdansl’afficheurdumagn´etoscope(Dis- play) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Aper¸cugeneraldesinstructionspourl’utilisateur....12 Instructions pour l’utilisateur sur l’OSD . . . . . . . . . . . . . 12 4. FONCTIONS DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 8. Lectured’unecassetteenregistr´ee.................13 9. Indication de la position actuelle de la bande . . . . . . . . 13 Recherche d’une position de la bande avec image (recherche d’images) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Arrˆetsurimage/Ralenti...........................14 Recherche d’une position de la bande sans image (bobinage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 La fonction ’Easy View’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tape Finder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche automatique d’une position de la bande (Recherche d’index) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Recherche automatique d’un secteur vide sur la bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Sauter automatiquement des spots publicitaires . . . . . 15 Comment eliminer des perturbations d’image . . . . . . . . 15 R ´ glage du suivi de piste pendant la lecture e (Tracking) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Re´glagedelastabilit´everticalependantl’arrˆetsur image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.

2

ENREGISTREMENT MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Enregistrementsansarrˆetautomatique.............16 Enregistrementavecarrˆetautomatique(OTR=One- Touch-Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Protection de l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Assemblageautomatiquedess´equences...........16 Commutation de la vitesse d’enregistrement (SP/LP) . . 17 Enregistrement automatique d’un tuner satellite (En- registrement SAT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 La fonction ’Enregistrement direct’ (Direct Record) . . . 18 Activer/De´ sactiver la fonction Enregistrement direct (Direct Record) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ´ ENREGISTREMENT PROGRAMM E (TIMER) . . . . . . . . . . 19 ’VPS’ (Video Programming System)/’PDC’ (Pro- gramme Delivery Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmer des enregistrements (avec ’Show- View’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Programmer des enregistrements (sans ShowView) . . 20 V´erifieroucorrigeruneprogrammation(unbloc TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Effacer une programmation (un bloc TIMER) . . . . . . . . . 21 PARTICULARITES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Commutationdusyst`emedet´ele´vision..............22 Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Activer/D´esactiverl’informationdel’OSD...........23 Lecture en boucle d’une cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Mise en veille automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Supprimerdesperturbationsder´eception-Optimi- ser le modulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 D´econnecterlemodulateur.......................25 S´electionducanalsonore.........................25 ` AVANT DE FAIRE APPEL A UN TECHNICIEN . . . . . . . . . 26 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Termestechniquesutilis´es........................27