Notice Moniteurs Hitachi CM2112M

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CM2112M' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: ittu
• Nombre de lectures: 58
• Langue: Français

Extrait

 

READ THE INSTRUCTION INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor.

 

 

 

 

 

     The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is Energy Star compliant when used with a computer equipped with VESA The Energy Star emblem does not represent EPA endorsement of any product or service.

 COULEUR

 

REMARQUE : Les informations dans ce manuel peuvent avis HITACHI ne pourra tenu pour responsable de toute erreur dans ce document.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81      PLUG&PLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

MARQUES  VGA est une marque d’ International Business Machines Corporation. Apple et Macintosh sont des marques d’ Apple Computer, Inc. VESA est la marque d’une organisation but lucratif, la Video Electronics Standard Association. Energy Star est une marque de I’EPA (Environment protection Agency, USA).

67

68

Le moniteur couleur HITACHI offre les caracteristiques suivantes.  haute d’image et excellent contraste Mise au point precise et contraste Pcran plat anti- reflets, circuit de mise au point dynamique, verre teinte et masque INVAR. Toutes ces caracteristiques permettent d’obtenir une mise au point precise et un contraste de la fatigue oculaire. Balayage multi- Grace au balayage automatique et au reglage automatique, cet appareil s’adapte une vaste gamme de frequences de balayage et a de nombreuses utilisations.  de d’image La taille, la position, reglage des coins, le reglage de la rotation, de I’affichage en trapeze et en parallelogramme peuvent Ptre au moyen de Le reglage geometrique peut Ptre pour differentes frequences Des  un microprocesseur, peuvent memoriser 31 jeux de  dont le reglage usine standard.  de couleur  entre le rouge, le et le bleu est par Le reglage de couleurs choisi peut et a I’aide du de selection de couleur.    L’agence americaine pour la protection de l’environnement (EPA, Environmental Protection Agency) a lance un programme “Energy Star” dont I’objectif est d’inciter les constructeurs a mettre en oeuvre dans produits une d’economie d’energie. Cette  a un de passer un de faible lorsqu’il n’est pas Le moniteur couleur Hitachi est d’un mode “veille” correspondant une faible electrique, conformement aux normes par I’EPA dans son programme “Energy Star”. Voir la section pour davantage d’informations.

II s’agit d’une d’affichage qui d’acceder directement aux differentes operations de reglage a partir du panneau avant.  du Ce moniteur est d’une de reduction du moire. Voir la section REDUCTION DU MOIRE, pour davantaged’informations. PLUG PLAY Ce moniteur est la VESA lorsqu’il est un ordinateur  a VESA DDC (display data channel).

 NE RETIRE2 LE CARTER ! Le e     c m a o rt n e it r  e a u r r  ri c e o r u e l   eur   uniquem  e e n n   t  effet   r d e e t s i   re c   o p m a p r  o u s n a   nts de ten   si a o u n t   orise. C  ATTENTION A A LA SURFACE DE  ! Pour tout risque d’electrocution due statique  la surface de I’ecran, cordon d’alimentation au moins 30  8es  avoir moniteur.  ATTENTION AU ! Lorsque moniteur est mis tension ou  “Degauss” enclenche, est  pendant environ 10 Cette operation un champ important autour du carter avant qui peut u des di ues ma a af p f p e a c r te ei r l   s l   e d s ’   enregistr   ement m   a s g u n r  et d iq es u   e b s  a a n i d n e s s i    q o ue les ba sq ndes et l g e n s  etiques       de    c l e es moniteur.     ET LE MONITEUR A    RAPPROCHES ! N’allumez pas et pas moniteur des intervalles trop rapproches. Vous risquez de provoquer brouillage des couleurs ou la distorsion de I’affichage.  POUR UNE ISOLATION RETIRE2 LE CORDON D’ALIMENTATION ! Pour une isolation complete par rapport la source d’alimentation, cordon d’alimentation du moniteur ou de la prise murale.     de la fatigue oculaire, rayonnement direct du ou de de la piece sur l’ecran.  APROPOS DE L’ENTRETIEN La surface de ce moniteur a un traitement anti- reflets et anti- electrostatique. Utilisez de I’eau ou un solvant base d’alcool un chiffon doux tel que de la gaze pour nettoyer la surface de l’ecran. N’utilisez jamais de nettoyants pour vitres abrasifs contenant de I’ammoniaque forte concentration ou des produits chimiques puisants car ils l e d n o d u o x  mmageraien   t h  I u ’ec i r d a e n .  . Nettoyez le c   o d n e f   fr v a a g p e o   r e i t s  l a e t s e   u b r o s, u   t d o e n   s  s d ol e v   ants o   u d   e u   n n   e c t h t i o ff y o a n ntsm abrasifs. . I C ’i e s   t  o A la T ti T on E   NTIO     N l u e   ti s l   u is c n e o i u q l r e u t s s e s - y c m i s r t e cu n i t t   s d o e d u s   e l t   i e p n s r   e o s   t u e r c t   t e I i ’ n o u s n t i i o l e i n l s . e   a c V t t i r o i o i q r n u   l e e e   s  t n a d   b u 2 le 0 a 0 u     V qu   i   it     e p s o t  ur la   pouremes  su et le nombre de de protection du bdtiment.  de protection en equipement monophase ou ensembles Protection nombre minimum de fusibles ou de poles de circuit  connecter a des  de les deux  D’ALIMENTATION masse conducteurs f d a o c n il t e  l m e  e fi n l t     de i   d m en a t s if s i e a   b e l s e t . Surtension L c ’ o u n n  du d c e t s  eu d r e s ux E necter toute de 2 les deux quipement con  lesmasse conducteurs systemesd u ’ e a s l   i   y m   e e t  nt a a li ti m o e n ions Surtension L c ’un des deux informatiq ntat onducteurs  orises reversibles.  que les de protection du correspondent aux conditions indiquees dans ce tableau avant d’installer moniteur.

69

70

Installer moniteur comme indique ci- en prenant de respecter la

 

Installer le moniteur sur une base horizontale.

Cache avant

Panneau de

C a c h e

d’alimentation

Commutateur de Terminaison de Signal de

VUE AVANT

VUE

\

Surface

Interupteur d’alimentation Pied inclinable

-Signal Input Terminal

 R E M A R O U E  DANS UN ! N’EXPOSEZ PAS LE moniteurla pluie ou I’humidite d’eviter toute electrocution ou risque d’incendie. Ce moniteur est destine dans un environnement de bureau.  les vibrations, les poussieres et les gaz corrosifs.  LE MONITEUR DANS UN ! NE COUVREZ PAS le moniteur et ne placez aucun objet l’une quelconque de ses surfaces (que ce au- droite, gauche, ou le moniteur). Des orifices de ventilation sont places sur les du carter d’eviter toute elevation de temperature.  LE MONITEUR A DES SOURCES DE CHALEUR ! NE PLACEZ PAS le moniteur le rayonnement direct du soleil ou d’appareils de chauffage.  AUX CHAMPS ! Ne placez pas d’aimant, de systbme de haut parleur, d’unite de disquettes, d’imprimante, ou d’appareil quelconque capable de un champ magnetique du moniteur, Un champ magnetique peut provoquer le brouillage des couleurs ou la distorsion de I’affichage.

      que I’interrupteur d’alimentation est sur la position “OFF”.  que cordon d’alimentation est aux normes de  du pays dans vous utilisez le moniteur.  I’une des du cordon d’alimentation dans la prise “AC Inlet” du moniteur.  I’autre du cordon d’alimentation dans une prise murale de tension appropriee.

 En Europe, utilisez un cordon d’alimentation aux normes europeennes. Pour un courant nominal jusqu’a 6 amperes, le cordon d’alimentation au moins de type ou mm*. Aux USA et au Canada, utilisez un cordon d’alimentation UL “LABELLED” ou  auxspecifications suivantes : Puissance nominale : minimum 7ampPres Longueur : maximum Type : SVT or SJT Type de prise : NEMA Fiches paralleles, masse, Le non-respect de ces normes, peut entrainer des risques d’incendie ou d’electrocution.  Si un cordon d’alimentation est fourni le moniteur, ce cordon qui utilise.  Utilisez uniquement des prises de tension appropriee et la terre, 100 120 V pour les USA, le Canada, etc. 200 240 V pour etc. (Ce moniteur se automatiquement sur la tension 100 120 I200   240  La prise secteur du moniteur et facilement accessible.

.

71

72

       Pour le CM21 1 utilisez un de signalisation  connecteur D-Sub de type TABLEAUl-l

Terminal connecteur D-Sub de type

Cl llnserez le connecteur dans la prise “Signal Input Terminal” (Termi ncaol nnecteur D-Sub de type et serrez fermement les vis du connecteur. Pour le CM21 11 M, 5 utilisez un cdble de signalisation 6  le connecteur 15 11  15 broches Mini D-Sub. TABLEAU l-2  Connecteur 15 broches Mini D-Sub

 llnserez le connecteur dans la prise “Signal Input Terminal” (Connecteur a 15 broches Mini D-Sub), et serrez fermement les vis du connecteur. l Si la carte graphique plusieurs types de signaux de synchronisation, le type de signal de synchronisation approprie est automatiquement par le moniteur, selon la indiquee sur TABLEAU 2. TABLEAU 2 Type de signal de synchronisation Priorite  Separee. H/V Sync. Composite. Sync. sur Video Vert.

    Mettez d’abord moniteur tension, puis I’ordinateur.

REMARQUE : 1. avoir mis moniteur hors tension, attendez au moins 5 secondes avant de remettre tension.  vous ne pas cet intervalle de 5 secondes minimum, moniteur peut fonctionner de inhabituelle. 2. I’image n’apparait pas, mettez le moniteur hors tension, ce qui suit, et attendez au moins 30 secondes pour le remettre tension.  I’interrupteur d’alimentation de I’ordinateur, la connexion du cordon d’alimentation, la connexion du cable de signalisation, et le signal de en entree. 3.  la mise tension, la couleur n’est pas de bonne 10 minutes et appuyez sur le “Degauss”.

 attendez environ

73

74

Des sur microprocesseur, peuvent memoriser 31 jeux de reglages geometriques, y les reglages standard. Les reglages standards suivants onr programmes en usine.

REMARQUE : 1. Les signaux d’entree ayant approximativement les peuvent  comme identiques. 2. Les conditions de temporisation horizontales suivantes sont recommandees: Pour une frequence horizontale de 31 52 : Le palier du noir horizontal avant Ctre superieur 0.1 us. La largeur de synchronisation horizontale superrieure 1.0 3.8 us. Le palier du noir horizontal arriere superieur 1.2 us. Le largeur de suppression de faisceau noir horizontale Ctre superieure 3.5 us. Pour une frequence horizontale de 52 107 : Le palier du noir horizontal avant superieur 0.1 us. La largeur de synchronisation horizontale superieure 0.8 3.0 us. Le palier du noir horizontal arriere superieur 1.1 us. Le largeur de suppression de faisceau noir forizontale Ctre superieure 2.3 3. Les conditions de temporisation suivantes sont recommandees : Le palier du noir vertical avant superieur 9 La largeur de synchronisation verticale superieure 100 us. Le palier du noir vertical arriere superieur 400 La largeur de suppression de faisceau noir verticale superieure 450 4. le palier du noir avant ou arriere est extremement long ou si le temps d’affichage des donnees est extremement court, peut s’averer impossible de la taille et la position 5. Les reglages standard peuvent modifies preavis. 6. Ce moniteur est et aux normes ergonomiques et  les modes video 3 et 5 ci-dessus. II est d’utiliser le moniteur ces modes video.  

Panneau de

   I

d’alimentation

     L : : :               Si deux ou plusieurs boutons sont enclenches en temps, n’auront aucun ettet, sauf dans cas suivants :   lAppuyez sur I’interrupteur I, TENSION/HORS pour mettre le moniteur tension ou hors TENSION tension. Lorsque le moniteur est tension, le voyant d,alimentation est  Voir la section DE SIGNAL AUTOMATIQUE”.  Appuyez sur [ D E G A U S S   pour Utilisez ce uniquement lorsque vous constatez des impuretes au niveau de la couleur I’ecran avoir mis le moniteur tension. Ce moniteur est automatiquement pendant la misesous tension initiale.  Attendez environ 10 mn avant de I’operation. lAppuyez sur l’interrupteur [ MOIRE ], pour ou desactiver la de reduction de moire. Lorsque I’interrupteur     est sur la position “ON”, circuit de modification du moire horizontal(mais non du moire en Vous pouvez modifier le motif de moire en appuyant sur cet interrupteur.  Dans cas, cette fonction peut provoquer des   deteriorations de la d’affichage, que la mise au point, le scintillement, etc.  Cette peut par des champs magnetiques externes. q Le moire peut apparaitre I’ecran du fait d’interferences entre ement de points du moniteur et le signal video  q * a en  I’espa   c des conditions de I’image video et de l   a taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......... et de la de I,affichage, etc.  Le symbole sera indique si vous appuyez sur le  tandis que cet interrupteur estsur la

 DE ACTIVATION/       

75

7 6

Contraste   

  

:     Position horizontale

Taille horizontale     Position verticale :          Taille verticale      des coins :                                        

 

 

 q

 Appuyez surle [CD  Le programme affiche les informations du signal d’entree la condition de de  Appuyez sur le ou [ +].  rend I’affichage plus tlair, I’exception du fond.   rend I’affichage plus sombre, I’exception du fond.  Appuyez sur le  n   [ [  + rend I’affichage plus y compris le fond.  rend I’affichage plus sombre, y compris lefond.  Appuyez sur le            deplace la position d’affichage vers la  deplace la position d’affichage vers la droite. Appuyez sur    + I’affichage horizontalement.  I’affichage horizontalement. Appuyez sur le [ Appuyez sur le ou  + deplace la position d’affichage vers le haut.  deplace la position d’aff ichage le bas. Appuyez sur le Appuyez sur ou [  I’affichage verticalement.  I’affichage verticalement. Appuyez sur le  + les de I’affichage vers I’exterieur.  les droit/gauche de I’affichage vers I’interieur. Pour la de de trapeze, appuyez sur les boutons  et            agrandit le superieur et le inferieur.  agrandit le superieur etagrandit le inferieur.

n