Notice Moniteurs Hitachi CPX14QE

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CPX14QE' de marque 'Hitachi'

Informations

• Publié par: nuvug
• Nombre de lectures: 62
• Langue: Français

Extrait

F CPX14QE GUI M D O E  N D I ' T U E T U IL R I   S C AT O I U O L N E   U P R OUR

FRANCAIS - GUIDE D’UTILISATION AVANT D'UTILISER L'EQUIPEMENT Alimentation électrique Cet équipement est conçu pour fonctionner exclusivement avec une alimentation électrique de 200-240 V c.a. 50 Hz. Il ne doit en aucun cas être utilisé avec le courant continu ou avec des tensions différentes. Veillez à lire attentivement les instructions de ce guide d'utilisation avant de raccorder l'équipement au courant secteur. CET APPAREIL  M E A S S T  S F E O  E U N R   N V I U  A E  V D E ’ C U  U N N E  E U  P TI R L I I S S E A   T S I E O C N T  E E N U   R E   U A  R D O E P U E X     C B O R N O TI C N H E E N S T  A A V L. EC MISE A LA Table des matières (Français) Sécurité Alimentation électrique Installation Utilisation & Volume Commandes du moniteur Aide à l'écran Volume egamI Modes de Vue Dwell Time narcE Output 2 Output 3 Output 2 (Audio) Alarmes Alarms Historique Menu Principal (Plus. . .) Installer Langue Date/Temps RAZ Mémoires DSO Entrée Label Date/Temps Fonctions PIP Mode PIP Mode Veille Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Prises extérieures Garantie 3 4 5 6 8-7 9 -0121 21 31 41 3

INSTALLATION La vue ci-dessous montre la face arrière de votre moniteur. Veillez à confirmer que les caméras et équipements périphériques sont connectés correctement avant d'allumer le moniteur ou un équipement périphérique. Vue de la face arrière du moniteur RS232 Sortie Entrée xuA Pour plus de détails, vidéo vidéo contactez le service des ventes Vers un Entrée vidéo Entrée HITACHI. (Vous trouverez les magnétoscope ou pour un équipement vidéo pour les adresses de contact sur la un autre moniteur. périphérique Tel qu'un caméras. couverture arrière de ce guide). magnétoscope. Entrée .a.c esirP d'alimentation secteur. Entrée Sortie audio  Aux 12V cc audio Entrée audio Vers un Entrée audio d'un équipement Alimentation magnétoscope ou pour utilisation avec périphérique tel qu'un électrique des un autre moniteur. les caméras. magnétoscope. caméras. UTILISATION Quand vous êtes satisfait que tout l'équipement à été connecté correctement, allumez le moniteur et tous les équipements périphériques. La DEL rouge à l'avant du moniteur s'allume et deux tonalités sont émises. Commandes de la face avant Touches ed commande MARCHE/ TERRA LED Commandes du moniteur Toutes les fonctions de ce moniteur autres que la commande de MARCHE/ARRET, sont commandées par les cinq touches avant, MENU , GAUCHE , DROITE , HAUT et BAS . Ces commandes ont une fonction double. Veuillez vous reporter à la page ci-contre pour plus de détails. Remarque importante : les touches de commande ci-dessus sont utilisées pour accéder aux 4 diverses fonctions et options de ce moniteur, pour les changer et pour les enregistrer. Veuillez lire attentivement ce guide pour des détails supplémentaires sur ces fonctions.

UTILISATION Commandes du moniteur - suite Une fois le moniteur installé et réglé selon les besoins en utilisant les menus représentés dans ce guide, les fonctions suivantes pourront vous être utiles. MENU- Appuyez sur cette touche pour faire apparaître le Menu Principal. TOUCHE 1 (GAUCHE) - Appuyez sur cette touche pour faire apparaître la barre de volume, puis utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour régler le volume. (Cela ne modifie pas le volume par défaut établi dans Main Menu - voir plus loin). TOUCHE 2 (DROITE)- Appuyez sur cette touche pour montrer la caméra active, puis utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour changer la caméra active. TOUCHE 3 (BAS)- Appuyez sur cette touche pour arrêter la permutation cyclique des caméras et commander un zoom de la caméra active afin qu'elle occupe l'écran total. Si les caméras ne sont pas en cours de permutation cyclique, la caméra active à ce moment-là opérera un zoom pour occuper l'écran total. Si vous voulez changer la caméra active, appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner la vue de la caméra voulue. Appuyez de nouveau sur la touche BAS pour revenir au mode précédent. Par ailleurs, si le moniteur est en mode écran total réglé sur Cycle, le cycle de permutation s'arrêtera. TOUCHE 4 (HAUT)- Appuyez sur cette touche pour commander « l'arrêt sur image » de toutes les vues de caméra en mode image quadruple (quad). Appuyez de nouveau pour quitter. Aide à l'écran Quand vous utilisez les menus sur votre moniteur, une aide supplémentaire à l'écran sera affichée dans cette fenêtre pour faciliter l'installation, le réglage et l'utilisation. Réglage de la langue Quand le moniteur est allumé pour la première fois, le premier écran vous demande de choisir la langue voulue. Appuyez sur 1 les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir la langue voulue et sur la touche MENU pour quitter. Réglage de la date et de l'heure Il vous sera ensuite demandé d'entrer la date et l'heure correctes. Mettez en surbrillance chaque option avec les 1 touches de navigation GAUCHE/DROITE. L'option en surbrillance est en rouge. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour changer.. Une fois que toutes les options ont été choisies, mettez OK en surbrillance et appuyez sur 2 les touches de navigation HAUT/BAS pour confirmer votre sélection. VOLUME 1 Appuyez sur la touche MENU à l'avant du moniteur pour accéder à Main Menu. 2 Pour régler le volume, appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE à l'avant du moniteur. 5

.rettiuq ruop siof srueisulp uolapicnirP uneM à rinever ruop UNEM ehcuot al rus siof enu zeyuppA .etnavius noitacifidom al à'uqsuj rueugiv ne tnoretser seéifidom sruelav seL 8 Rem a a p r p q li u c e a  i bl m e  p d o a rt n a s n  l t e e    : c   a H s u  d e '   u (l' n é   q si u g il n ib a r l  a à g  l e a     d n e o s r   m co e  u a le m ur é ) r   i e c s a t i   n u e n   i N q T u S e C ment Après les avoir mises en surbrillance, réglez les commandes 7 choisies en appuyant sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE. 6 5 R u e n m  « a   r Q q   u »  e s  i e m ra p   o a r ff t i a c n h t é e     a :  p s r i  è v s o  l u a s     c s a él m e é ct r i a o   n s n él e e z c   t u i n o e n   n o é p e ti ,  o e n x   . d   e C   A m M o E d R e  A q   u 1  a ( d Q , ). 4 Sélectionnez l'option Adjustavec les touches de navigation HAUT/BAS. Remarque importante : seuls le contraste, la luminosité et la couleur peuvent être réglés individuelement pour chaque caméra. Les réglages de netteté et d'équilibre des couleurs (Hue) sont universels pour toutes les caméras. De même, en mode quad, la luminosité et le contraste n'ont qu'une gamme de réglages limités par rapport au mode écran total. Ainsi il n'est pas possible d'obtenir les niveaux minimums (c.-à-d. sombre) que l'on a en mode écran total). EGAMI Le contraste, la luminosité et la couleur peuvent être réglés individuellement et mis au point pour chaque caméra en modes écran quadruple (quad) et écran total. Suivez les étapes ci-dessous pour régler chaque caméra. 1 accéder à Menu Principal. 2 3 confirmer. Pour les valeurs d'image, déplacez le curseur vers la gauche pour réduire les valeurs, et vers la droite pour augmenter les valeurs. 6 .SAB/TUAH noitagivan ed sehcuot sel tnasilitu ne relgér zeluov suov euq egami'd ednammoc al zennoitceléS .relgér zeluov suov euq arémac al rennoitcelés ruop ETIORD/EHCUAG noitagivan ed sehcuot sel zesilitU ruop ETIORD/EHCUAG noitagivan ed sehcuot sel rus zeyuppA .euluov egami'd noitpo'l rennoitcelés ruop ruetinom ud tnava'l à SAB/TUAH noitagivan ed sehcuot sel rus zeyuppA ruop ruetinom ud tnava'l à UNEM ehcuot al rus zeyuppA

Modes de Vue Cette fonction permet à l'utilisateur de régler les options voulues pour l'affichage de l'image . Les options disponibles sont indiquées ci-dessous et au verso. Accédez à Menu principalcomme décrit précédemment 1 et sélectionnez Mode de Vue. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. Appu s y é e l z e   c s t u io r  n le n s e   r t   o l'o uc pt h i e o s n     d q e u   e n   a v v o i u g s a   t v io ou n l   e H z A  c U h T a /B ng A e S r   . pour 2 Les options disponibles sont indiquées ci-dessous et au verso. Dwell Time Utilisez cette option pour sélectionner le nombre de secondes pendant laquelle vous voulez que la vue provenant de chaque caméra occupe l'écran total en mode Cycle. En outre, la fonction Dwell Time commande le taux de commutation audio en mode QUAD (CYCLE). Screen (ce moniteur), Output 1*, Output 2 et Output 3 (équipement périphérique raccordé) ont des options disponibles similaires, mais indépendantes les unes des autres. Par exemple, vous pouvez régler l'option Screen en mode Cycle, et vous aurez la permutation cyclique des vues de chaque caméra en mode écran total, à intervalles réguliers. En même temps, vous pouvez régler Output 2 en mode Quad, et l'équipement raccordé à la Sortie 2, p. ex. un autre moniteur, affichera un écran divisé en quatre montrant les vues des quatre caméras en même temps. Les détails de chaque option disponible sont indiqués ci-dessous. (Remarque importante : il n'y a pas d'option pour la Sortie 1 montrée sur l'affichage sur écran. La raison en est que la Sortie 1 aura toujours les réglages d'image et de son de l'option Ecran. L'option 1 est conçue pour l'utilisation avec un moniteur extérieur (plus gros), etc.). (Remarque importante : HITACHI recommande le raccordement d'un magnétoscope à la Sortie 2.) Ecran & Output 1 C Q e  U m A e D n  ( u C  a Y   C 7  L o E p )  ti -  o l n e s s     d d i é ff t é a r il e s n   t s e o s n   t d  i i n s d p i o q n u i é bl s e   s à     ( la C   A pa M g E e R  s A  ui 1 v ,  a 2 n , t   e 3 ) , .     4 C ,  e C  r Y é C gl L a E g ,  e Q  e U s A t  D in  ( d M é A pe N n U d A a L n ) t   . et Output 2 Ce menu a 9 options différentes disponibles (CAMERA 1, 2, 3, 4, ECRAN, AUX, CYCLE, QUAD (MANUAL) et QUAD (CYCL m E o )  n - i   t   e d u o r n  o c, u     q u u n e e l     v q i u d e é   o s ,  oi c t  e l'  r é é q g u l i a p g e e m  e e s n t t     i c n o d n é n p e e c n t d é a  à n   t l . a Sortie 2, p. ex. un autre Output 3 Ce menu a 8 options différentes disponibles (CAMERA 1, 2, 3, 4, ECRAN, AUX, QUAD** et CYCLE - voyez à la page suivante pour les détails), donc, quel que soit l'équipement connecté à la Sortie 3, p. ex. un autre moniteur ou une vidéo, ce réglage demeure indépendant. (**Remarque importante : il n'y a pas de son en mode Quad pour cette sortie). Output 2 (Audio) Quand la sortie 2 est réglée sur QUAD (MANUAL), cette fonction commande quelle est l'entrée audio acheminée à travers la sortie 2. Elle est désactivée si la sortie 2 est réglée avec une autre option de vue. 7

8 VIEWMODES CAMERA 1 Montre sur l'écran l'entrée et le son de la caméra 1 seulement. CAMERA 3 Montre sur l'écran l'entrée et le son de la caméra 3 seulement. ELCYC Montre sur l'écran total l'entrée des quatre caméras (une à la fois) avec le son, avec permutation à intervalles réguliers (déterminés par l'option Dwell Time). QUAD(MANUAL) Montre sur l'écran l'entrée des quatre caméras en même temps, avec le son de l'image sélectionnée). QUAD (Output 3 seulement) Montre sur l'écran l'entrée des quatre caméras en même temps, sans le son. 3 pAèr s CAMERA 2 Montre sur l'écran l'entrée et le son de la caméra 2 seulement. CAMERA 4 Montre sur l'écran l'entrée et le son de la caméra 4 seulement. XUA Montre sur l'écran l'entrée d'un équipement périphérique tel qu'un magnétoscope raccordé au moniteur. QUAD(CYCLE) Montre sur l'écran l'entrée des quatre caméras en même temps, avec commutation du son audio entre les entrées disponibles, à intervalles réguliers. NARCE Disponible sur les sorties 2 & 3 seulement.Dans ce mode, la sortie sera à tout moment la copie exacte de l'écran Remarque importante : Quand l'entrée AUX est affichée à l'écran, le mode quad est désactivé pour les sorties 2 et 3. Dans ce cas, les deux sorties seront commutées temporairement en mode CYCLE. Eles repasseront en mode quad quand AUX ne sera plus affiché. vaio rfeeftcu à é    el M   e ér n g  u al P g ir e n  , c a i p p p la yu o e u z     p s l u u r is  l e a u  t r o  s u f c io h s e     p M o E ru N   U uq   i u tt n e e .r  ofsi opru erevin r

ALARMES Cette option permet à l'utilisateur de commander le déclenchement d'une alarme si l'entrée de l'une des caméras raccordée présente une défaillance, des suites d'un court-circuit ou d'une panne de signal. Les détails sont indiqués ci-dessous. Accédez à Menu Principalcomme décrit précédemment et 1 sélectionnez Alarmes.Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. 2 Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner chaque alarme. 3 Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour régler l'état de l'option sur MARCHE ou ARRET. Pour régler le volume des alarmes, mettez Volumeen surbrillance et appuyez sur les touches de navigation 4 GAUCHE/DROITE. (Une alarme d'essai est déclenchée après chaque changement de volume). Historique Le contrôle de l'historique des alarmes est une autre option disponible. Cette option vous indique la date et l'heure de tout dysfonctionnement ainsi que sa cause. Les détails sont indiqués ci- dessous. Dans le menu Alarmes, appuyez sur les touches de 1 navigation HAUT/BAS pour sélectionner Historiqueet sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. Un historique des alarmes montrant la liste de tous les 2 événements enregistrés va s'afficher. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE 3 pour Effacer, ou sur la touche MENU pour revenir au menu Alarmes. 4 Une fois le réglage effectué, appuyez sur la touche MENU une fois pour revenir à Menu Principalou plusieurs fois pour quitter. 9

01 MENU PRINCIPAL (PLUS. . .) Cette option permet à l'utilisateur d'accéder à d'autres options à partir de Menu Principal. Ces options vous permettent de choisir la langue de l'affichage sur écran (OSD), la date et l'heure, de donner un nom à chaque entrée de caméra et de changer les préférences de mise en surbrillance d'image. Les détails sont indiqués ci-dessous. Accédez à Menu Principalcomme décrit précédemment et1 sélectionnez Plus. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. Vous pourrez maintenant accéder à d'autres options dans 2 Menu Principal. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour mettre en surbrillance Installeret appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. Installer Langue Cette option permet à l'utilisateur de choisir la langue voulue pour les OSD. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour 1 sélectionnerLangue. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir la langue voulue. Date/Temps Cette option permet à l'utilisateur de régler la date et l'heure. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour 1 sélectionner Date/Tempset sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. Le menu Date/Tempssera affiché. Mettez en surbrillance 2 chaque option au moyen des touches de navigation GAUCHE/DROITE. L'option mise en surbrillance est en ROUGE. Appuyez sur les 3 touches de navigation HAUT/BAS pour changer. 4 nU eofsi uq eot a u p t p e u s y  l e e z s     s o u p  r t l oi e n  s s t   o ov u u c l h u e e s s     d o e n   t n  é a t iv é g  s a é it el no c   it H no A n U é /T e B s A  ,m  S e p t o t u e r z     c e o n n   if s r ru m b e r .r lialcn eKO te

MENU PRINCIPAL (PLUS. . .) RAZ Mémoires Cette option permet de réinitialiser le moniteur, c.-à-d. de rétablir les réglages d'usine. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour 1 sélectionner RAZ MémoiresAppuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. L'écran suivant vous demande si vous voulez vraiment 2 réinitialiser la mémoire. Pour confirmer la réinitialisation de la mémoire, appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE. Si vous ne voulez pas réinitialiser la mémoire, appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu INSTALL ; et 3 appuyez une nouvelle fois pour revenir à Main Menu. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner l'option OSD. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. DSO Entrée Label Cette option permet à l'utilisateur de donner un nom à chaque entrée de caméra, p. ex. Entrée 1 (caméra 1) - MON1. Les détails sont indiqués ci-dessous. pAupey zus rel sotcueh sed anivagitno AHTUB/SA opru 1 navigation GAUCHE/DROITE pour confirmer. emtter ne usbrirllnaec nErteé aLeblte us rel sotcueh sed Le menu Entrée Label s'affiche. Mettez en surbrillance les 2 options voulues avec les touches de navigation HAUT/BAS. Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner chaque caméra. La barre de nom devient jaune. 3 Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner chaque caractère et les touches de navigation HAUT/BAS pour changer chaque caractère (cinq caractères maximum). Appuyez sur la touche MENU pour confirmer. Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour 4 sélectionner la caméra suivante et répétez l'étape 3. Quand un nom a été donné à chaque caméra, appuyez sur la touche MENU pour revenir à Menu Principal. Date/Temps Cette option permet à l'utilisateur de choisir si la date et l'heure sont affichées sur l'écran. Choisissez simplement OUI ou NON de la façon indiquée ci-dessous. 1 Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner Date/Temps. 2 Appuyez sur les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre OUI ou NON pour cette option. 11

ruop ETIORD/EHCUAG noitagivan ed sehcuot sel rus zeyuppA ruop SAB/TUAH noitagivan ed sehcuot sel rus zeyuppA .FFO uo LLAMS ,EGRAL rennoitcelés ruop ETIORD/EHCUAG noitagivan ed sehcuot sel rus zeyuppA 3 Quand vous avez fait votre choix, appuyez sur la touche MENU de façon répétée pour quitter. 2 sélectionner 1 (bordure) ou 2 (symbole). 1 Appuyez sur les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner Mode PIP. Mode PIP Cette option permet à l'utilisateur de choisir s'il veut mettre en surbrillance les caméras actives, (les caméras fournissant les données audio du haut-parleur interne et de la sortie audio 2), en utilisant une bordure colorée ou un symbole haut-parleur . En Mode 1, une bordure colorée est utilisée. Bleu indique la caméra qui fournit les données audio au haut-parleur interne, Jaune indique la caméra qui fournit les données audio à la Sortie 2 et Vert indique la caméra qui fournit les données audio au haut-parleur interne et à la Sortie 2. Les bordures colorées sont également affichées sur les sorties (en mode quad). En Mode 2, le symbole haut-parleur est utilisé. Ce symbole indique la caméra qui fournit les données audio au haut-parleur interne. Aucune indication n'est fournie pour la Sortie 2 étant donné que les symboles ne sont affichés sur les sorties à aucun moment. 2 MENU PRINCIPAL (PLUS. . .) Fonction PIP Cette option permet à l'utilisateur de choisir s'il veut qu'une étiquette soit affichée sur l'écran pour chaque caméra et de choisir la taille de l'étiquette. Choisissez LARGE, SMALL ou OFF comme indiqué ci-dessous. 1 sélectionner Fonction PIP. 2 L'écran va immédiatement s'assombrir et le son sera coupé. Accédez à Menu Principalcomme décrit précédemment et 1 sélectionnez Mode Veille. MODE VEILLE Cette option permet à l'utilisateur de diminuer la luminosité de l'écran pour économiser l'énergie et pour protéger la surface du tube image contre les détériorations à long terme. La luminosité, le contraste et le volume sont réduits automatiquement. Le fonctionnement normal est rétabli quand l'utilisateur appuie sur l'une des touches de la face avant ou quand un événement cause le déclenchement d'une alarme. 21 REMARQUE IMPORTANTE : si un magnétoscope est raccordé au moniteur, l'écran éteint n'aura aucun effet sur l'enregistrement.