La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Moniteurs Omron NSJ10

De
708 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NSJ10' de marque 'Omron'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 68
Signaler un abus

Cat. No. W393-FR1-08
Automates programmables MANUEL D’UTILISATION
Cat. No. W393-FR2-08
Variablen: Vor Druckbeginn bitte entfernen!!!
Automates programmables
Série SYSMAC CJ
CJ1G/H-CPUH, CJ1G-CPUP,
CJ1M-CPU, CJ1G-CPU
MANUEL D’UTILISATION
Présentation
2 Caractéristiques techniques
et configuration système
OMRON Electronics S.a.r.l. BELGIQUE SUISSE
7 Configuration API14, rue de Lisbonne Omron Electronics N.V./S.A. Omron Electronics AG
93110 ROSNY SOUS BOIS Stationsstraat 24, B-1702 Groot-Bijgaarden Sennweidstrasse 44, CH-6312 Steinhausen
9 Zones de mémoiresFRANCE Tél: +32 (0) 2 466 24 80 Tél. : +41 (0) 41 748 13 13
Fax : +32 (0) 2 466 06 87 Fax : +41 (0) 41 748 13 45
11 Correction des erreurswww.omron.be www.omron.chTél. : + 33 1 56 63 70 00
RomanelTél. : +41 (0) 21 643 75 75Fax : + 33 1 48 55 90 86
www.omron.fr
Advanced Industrial Automation
Remarque : les caractéristiques techniques du produit peuvent être modifiées sans préavis.
Cat. No. W393-FR1-08
Tél. : + 33 1 56 63 70 00
Bien que nous nous efforcions d’atteindre la perfection, Omron Europe BV et/ou ses filiales et partenaires n’offrent
aucune garantie et n’assument aucune responsabilité pour ce qui est de l’exactitude ou de l’exhaustivité des information
fournies dans ce document. Nous nous réservons le droit de modifier son contenu à tout moment et sans préavis.Série SYSMAC CJ
CJ1G/H-CPU@@H, CJ1G-CPU@@P,
CJ1M-CPU@@, CJ1G-CPU@@
Automates programmables
Manuel d'utilisation
Version : décembre 2004ivAvis :
Les produits OMRON sont conçus pour être utilisés par un opérateur qualifié,
en respectant les procédures appropriées et uniquement aux fins précisées
dans ce document.
Les conventions suivantes sont utilisées dans ce manuel pour indiquer et
catégoriser les consignes de sécurité. Faites toujours très attention aux
informations fournies. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des
blessures ou des dégâts matériels.
! ATTENTION DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas évitée,
peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
! AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas
évitée, peut provoquer des blessures graves ou mortelles.
! Attention
évitée, peut provoquer des blessures moins graves ou endommager des
biens.
Références des produits OMRON
Tous les noms de produit OMRON sont écrits en majuscules dans le présent
manuel. Le mot «carte» porte également une majuscule lorsqu'il fait
référence à un produit OMRON, sous forme de nom propre ou de nom
commun.
L'abréviation « Ch » qui apparaît dans certains affichages et sur certains
produits OMRON signifie souvent « mot ». API » signifie Automate programmable. « PC » est toutefois
utilisé dans certains affichages du périphérique de programmation et signifie
Programmable Controller.
Aides visuelles
Les intitulés suivants apparaissent dans la colonne de gauche du manuel
pour vous aider à localiser différents types d'informations.
Remarque Désigne des informations particulièrement intéressantes en vue d'une
utilisation pratique et efficace du produit.
1,2,3... 1. Indique des listes quelconques, par exemple des procédures, des listes de
contrôle, etc.
 OMRON, 2001
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de mémoire ou
transmise, sous quelque forme ou par quelque moyen mécanique, électronique, photocopie, enregistrement que ce soit, sans
l'accord écrit préalable d'OMRON.
L'utilisation des informations contenues ci-après n'entraîne aucune responsabilité. De plus, dans un souci d'améliorer sans
cesse la qualité de ses produits, OMRON se réserve le droit de modifier toute information contenue dans le présent manuel
sans préavis. Toutes les précautions ont été prises lors de l'élaboration de ce manuel. Toutefois, OMRON ne peut être tenu
responsable des erreurs ou omissions. Les dommages résultant de l'utilisation des informations contenues dans cette
publication n'entraînent aucune responsabilité.
vVersion des Ucs série CS/CJ
Version des Afin de gérer les UCs de la série CS/CJ en fonction de leurs différences de
fonctionnalités dues à leurs mises à niveau, nous avons introduit la notion decartes
« version d’Ucs ». Cela s'applique aux UCs CS1-H, CJ1-H, CJ1M et CS1D.
Notation des versions de Le numéro de version apparaît à droite du numéro de lot sur la plaque
carte sur les produits signalétique des produits concernés par ce mode de gestion des versions,
comme illustré ci-dessous.
Plaque signalétique du produitUC série CS/CJ
CS1H-CPU67H
UC
N˚ de lot : Version de carte
Exemple pour la
version de carte 3.0
N˚ de lot : 040715 0000 Ver.3.0
OMRON Corporation FABRIQUÉ AU JAPON
La version des UCs CS1-H, CJ1-H et CJ1M (à l'exception des modèles
bas de gamme) fabriquées avant le 4 novembre 2003 n'est pas indiquée
sur d’UC (l'emplacement réservé à ce numéro, illustré ci-dessus, est vide).
Les UC CS1-H, CJ1-H et CJ1M, ainsi que les UC CS1D pour systèmes à
UC unique, commencent à la version 2.0.
Les UC CS1D des systèmes à UC en Duplex commencent à la version 1.1.
Les UCs pour lesquelles aucune version n'est indiquée sont appelées
Cartes pré-ver. @.@, par exemple UCs pré-ver. 2.0 et UCs pré-ver. 1.1.
Vérification des versions Vous pouvez utiliser CX-Programmer version 4.0 pour contrôler la version de
de carte avec un logiciel carte en appliquant l'une des deux méthodes suivantes.
de prise en charge
A l'aide des informations de l'API
Ainformations sur la fabrication de la carte (cette méthode
peut aussi être utilisée pour les cartes d'E/S spéciales et les cartes
réseaux.)
Remarque CX-Programmer version 3.3 ou antérieure ne permet pas de vérifier les
versions de carte.
Informations de l'API
Si vous connaissez le type de périphérique et le type d'UC, sélectionnez-
les dans la boîte de dialogue Change PLC, connectez-vous en ligne, puis
sélectionnez PLC - Edit - Information dans les menus.
Si vous ne connaissez pas le type de périphérique ni le type d'UC, mais
que vous êtes connecté directement à l’ UC sur une ligne série,
sélectionnez PLC - Auto Online pour passer en ligne, puis sélectionnez
PLC - Edit - Information dans les menus.
Dans les deux cas, la boîte de dialogue PLC Information s'affiche.
vi
Version de carte
Utilisez l'affichage ci-dessus pour vérifier la version du type d’UC.
Informations sur la fabrication de l’unité
Dans la fenêtre I/O Table, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Unit
Manufacturing information - CPU Unit.
La boîte de dialogue Unit Manufacturing information suivante s'affiche
viiVersion de carte
Utilisez l'affichage ci-dessus pour vérifier la version de d’UCconnectée en
ligne.
Utilisation des étiquettes Les étiquettes de version suivantes sont fournies avec l’UC.
de version de carte
Vers. Vers.3.0
Vers.3.0 Vers.
Ces étiquettes peuvent être
utilisées pour gérer les
différences entre les
fonctions disponibles dans
les cartes.
Placez l'étiquette appropriée
sur la face avant de la carte
pour indiquer la version de
la carte qui est utilisée.
Ces étiquettes peuvent être attachées à l'avant des UCs antérieures afin de
différencier les versions d'UC.
viiiNotation des Dans ce manuel, la version d'UC est indiquée comme dans le tableau ci-
dessous.versions d’UC
Plaque signalétique du UCs ne portant aucun numéro Ucs portant un numéro de version
produit de version (Ver. @.@)
Lot n° XXXXXX XXXX Lot n° XXXXXX XXXX Vers. @.@
OMRON Corporation FABRIQUÉ OMRON Corporation FABRIQUÉ
AU JAPON AU JAPON
Signification
Désignation des UCs CS1-H pré-ver. 2.0 UC CS1H-CPU67H Ver. @.@
différentes UCs (p. ex.,
la CS1H-CPU67H)
Désignation de groupes UCs CS1-H pré-ver. 2.0 UCs CS1-H CPU Ver. @.@
de UCs (p. ex., les UCs
CS1-H)
Désignation d'une série UCs série CS pré-ver. 2.0 UCs de sérieCS Ver. @.@
complète d’UCs (p.ex.,
les UCs de la série CS)
ixNuméros de version et de lot
Série Modèle Date de fabrication
Avant Sept. 2003 Oct. 2003 Nov. 2003 Déc. 2003 Juin 2004 Après
Série UC CS1 CS1@-
CS CPU@@
Pas de numéro de ver-
sion
UC CS1-V1 CS1@-
CPU@@-V1
Pas de numéro de ver-
sion
UC CS1-H CS1@-
CPU@@H
UC ver. 3.0
UC ver. 2.0
UC pré-ver. 2.0 (N° lot : 040622
(N° lot : 031105 indiqué)
indiqué)
CS1D UC pour CS1D-
UC système CPU@@H
UC ver. 1.1
à UC en UC pré-ver. 1.1
(N° lot : 031120 indiqué)
duplex
UC pour CS1D-
système CPU@@S
UC ver. 2.0à UC uni-
(N° lot : 031215 indiqué)que
Série UC CJ1 CJ1G-
CJ CPU@@
UC pré-ver. 2.0
UC CJ1-H CJ1@-
CPU@@H
UC ver. 2.0 UC ver. 3.0
(N° lot : 031105 indiqué)UC pré-ver. 2.0 (N° lot : 040623
indiqué)
UC CJ1M CJ1M-
excepté les CPU@@
UC ver. 3.0
modèles UC ver. 2.0
UC pré-ver. 2.0 (N° lot : 040624 économiques (N° lot : 031105 indiqué)
indiqué)
UC CJ1M, CJ1M-
modèles CPU11/21
UC ver. 3.0 économiques Carte ver. 2.0
(N° lot : 040629
(N° lot : 031002 indiqué)
indiqué)
Logi- CX-Programmer WS02-
ciel de CXPC1-
Ver. 3.2 Ver. 3.3 Ver. 4.0 Ver. 5.0
prise EV@
en
charge
xFonction prise en charge par la version
UC CJ1-H/CJ1M
Fonction UC CJ1-H UC CJ1M, UC CJ1M,
(CJ1@-CPU@@H) excepté les modèles économi- modèles éco-
ques nomiques
(CJ1M-CPU@@) (CJ1M-
CPU11/21)
UC pré-ver. 2.0 UC ver. 2.0 UC pré-ver. 2.0 UC ver. 2.0 UC ver. 2.0
Téléchargement de tâches indi- --- OK --- OK OK
viduelles
Protection de lecture amélio- --- OK --- OK OK
rée grâce aux mots de passe
Protection en écriture à partir --- OK --- OK OK
de commandes FINS envoyées
aux UCs via le réseau
Connexions au réseau en ligne OK, mais uni- OK OK, mais uni- OK OK
sans table d'E/S quement si quement si
l'affectation de l'affectation de
tables d'E/S est tables d'E/S est
activée sous activée sous
tension tension
Communications via 8 niveaux OK jusqu'à OK jusqu'à OK jusqu'à OK jusqu'à OK jusqu'à
de réseau maximum 8 groupes 64 groupes 8 groupes 64 groupes 64 groupes
Connexion en ligne aux API via OK à partir du OK OK à partir du OK OK
les PT série NS numéro de lot numéro de lot
030201 030201
Paramétrage des mots du pre- --- OK --- OK OK
mier emplacement
Transferts automatiques sous --- OK --- OK OK
alimentation sans fichier de
paramètres
Détection automatique de la --- OK --- OK OK
méthode d'affectation d'E/S lors
du transfert automatique sous
tension
Heures de début/fin de fonc- --- OK --- OK OK
tionnement
Nouvelles MILH, MILR, MILC --- OK --- OK OK
instruc- =DT, <>DT, <DT, --- OK --- OK OK
tions pour <=DT, >DT, >=DT
l'applica-
BCMP2 --- OK OK OK OKtion
GRY OK à partir du OK OK à partir du OK OK
numéro de lot numéro de lot
030201 030201
TPO --- OK --- OK OK
DSW, TKY, HKY, --- OK --- OK OK
MTR, 7SEG
EXPLT, EGATR, --- OK --- OK OK
ESATR, ECHRD,
ECHWR
Lecture/écriture de --- OK --- OK OK
cartes réseau avec
IORD/IOWR
PRV2 --- --- --- OK, mais OK, mais
uniquement pour uniquement pour
les modèles les modèles
avec S E/S avec S E/S
intégrées intégrées
xi

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin