SOMMAIRECARACTERISTIQUES..............................................................................................COURONNE DE REMONTOIR VISSABLE..............................................................................RÉGLAGE DE L’HEURE ET AJUSTEMENT DES AIGUILLES DE SONNERIEETD’HEUREMONDIALE........................................................................................RÉGLAGEDELADATE...........................................................................................HEUREMONDIALE.................................................................................................SONNERIEUNIQUE................................................................................................REMPLACEMENT DE LA PILE................................................................................FICHETECHNIQUE.................................................................................................✩En ce qui concerne l’entretien de votre montre, reportez-vous à “POURPRESERVER LA QUALITE DE LA MONTRE” dans le Livret de GarantieMondiale et Instructions fourni.egaP253545266396274715
25CAL. 5T82CARACTERISTIQUESHEURE / CALENDRIERESllOe NpeNuEt RêItrEeUprNoIgQraUmEmée pour retentirHEURE MONDIALEL'heuredesvillesde24fuseauxhorairesuneseulefoisaucoursdes12heuresàvenir.ceysctleaff2i4chhéeeurpeasr.Idleeustxépgeatliteemseanitgupiollsessibelned'afficher l'heure d'été.Al'igHuEilUleRdEesMhOeNurDeIsALdEeAiguille des heuresPetite trotteuseAiguilledesShOeNurNeEsRdIeEAiguille de villeAiguille des minutes de l'HEUREMONDIALEAiguille des minutesAaDetCOURONNEa b ca: Position normaleb: Premier déclicBc: Second déclicSAiOgNuilNleERdIeEsminutesde
COURONNE DE REMONTOIR VISSABLECertains modèles sont munis d’une couronne de remontoir de type vissable quipeut être verrouillée lorsqu’elle ne doit pas être actionnée.Le vissage de la couronne évitera des erreurs de fonctionnement.Dévissez la couronne avant de l’utiliser. Après son emploi, revissez la couronnede remontoir.UTILISATION DE LA COURONNE DE REMONTOIR VISSABLESi votre montre est munie d’une couronne de remontoir vissable, dévissez-la avantde l’utiliser.❖Sauf quand elle doit être actionnée, laissez toujours la couronne vissée.[Dévissage de la couronne]Tournez la couronne dans le sens antihoraire(vers le bas) pour la dévisser. La couronnepeut être actionnée quand elle est dévissée.[Vissage de la couronne]Après utilisation de la couronne, vissez-la àfond en la tournant dans le sens horaire(vers le haut) tout en l’enfonçant délicatementà sa position originale.La couronne peut être retirée.Tournez la couronne enl’enfonçant.35
45ARIÉGGULILALGEESDDEESLO’HNENUERRIEEEETTDA’JHUEUSTREEMMEONNTDIDAELESCette montre est conçue de manière à permettre tous les réglages suivants lorsque lacouronne est retirée au second déclic :1)Réglage de l’heure principale2)Ajustement des aiguilles de la sonnerie3)Ajustement de l'aiguille de ville et des aiguilles de l'heure mondialeSi la couronne est retirée au second déclic, prenez soin de vérifier et d'ajuster les points 1),2) et 3) au même moment.COURONNERetirez-la au second déclic lorsque la trotteuse est à la position12 heures.1. RÉGLAGE DE L’HEURE PRINCIPALEAiguihlleeudreessPetitetrotteuseAmiignuuiltleesdesCOURONNETournez-la pour ajuster lesaiguilles des heures et desminutes.
1.Silacouronneestretiréeauseconddéclicalorsquelasonnerieestprogrammée,lesaiguillesdelaSONNERIE tourneront pour indiquer l’heure actuelle.2.Ilestconseilléd'amenerlesaiguillesàquelquesminutesavantl'heureactuelle,entenantcomptedu temps nécessaire pour ajuster les aiguilles de la SONNERIE et de l'HEURE MONDIALE.3.Lors du réglage de l’aiguille des heures, assurez-vous que le réglage AM/PM (matin/soir) est correct.La montre est conçue de telle sorte que la date change toutes les 24 heures.4.Lorsduréglagedel’aiguilledesminutes,dépassezde4à5minuteslemomentvoulu,puisrevenezen arrière à la minute exacte.2. AJUSTEMENT DES AIGUILLES DE LA SONNERIEAiguilhleeudreessAiguildleedSeOsNhNeEurReIsEAmiignuuitlleesdesBdAeigSuiOlleNNdeEsRImEinutes✩iRnédgilqeuzéleespaarilgeusilaliegsudilelelsadSeOl’NheNuErReIpEriànl’cihpeaulree.BAppuyez de façon répétée pourràél’ghleerulreesianidgiuqiluléeesdpearlaleSsOaiNgNuEilRlIeEsde l’heure principale.*Les aiguiles de la SONNERIE se déplacentrapidement si le bouton B est maintenuenfoncé.55
653. AJUSTEMENT DE L'AIGUILLE DE VILLE ET DES AIGUILLES DE L'HEURE MONDIALE✩Réglez les aiguilles de l'heure mondiale à l'heure de la ville du fuseau horaire où voushabitez.Aiguille de villeAmiignuuitlleesddeesl'MHOENUDRIEALEABAhieguuriellseddeesl'MHOENUDRIEALEABABAppuyez pendant 2 secondes.*L'aiguile de la vile effectue un tour complet.Appuyez de façon répétée pour faireen sorte que l'aiguille de ville soitorientée sur le nom de la ville choisiesur la lunette.*L'aiguille de la ville se déplace par palier de0,5 seconde*L’aiguille tourne rapidement si le bouton Best maintenu enfoncé.Appuyez pendant 2 secondes.*l'Lheesuariegumilolensdidaleesehffeeucrteusenettudnetsoumricnoutmepsledte.Appuyez pour régler les aiguilles desheures et des minutes de l'HEUREMONDIALE à l'heure de la ville àlaquelle l'aiguille de la ville est réglée.
*L’aiguille tourne rapidement si le bouton Best maintenu enfoncé.*L'heure de la ville choisie est affichée encycle de 24 heures.Les aiguilles de la SONNERIE et de l'HEURE MONDIALE peuvent êtreréajustées dans l'ordre suivant en appuyant sur le boutonA pendant2 secondes.ASiOguNilNleEsRIdEeAiguille de ville*L'aiguile de la vileeffectue un tourcomplet.Aiguilles des heures etdes minutes de l'HEUREMONDIALE*dLeessamiginuiullteessddeeslh'eHuEreUsReEtMONDIALE effectuent untour complet.COURONNELorsque tous les réglages sontterminés, repoussez à la positionnormale en accord avec un top horaireofficiel.57
58 DANS UNE RÉGION OU LE DÉCALAGE HORAIRE PAR RAPPORT À GMTN'EST PAS FIXÉ PAR TRANCHES DE 60 MINUTES, SUIVEZ LESINSTRUCTIONS 1, 2 ET 3.Ex. Pour régler les aiguilles de l'heure principale et de la sonnerie à 10h10 du matin(a.m.) à New Delhi et l'aiguille de ville et les aiguilles de l'heure mondiale à Londres(GMT) à 4h40 du matin (a.m.)COURONNERetirez-la au second déclic lorsque la trotteuse est à la position12 heures.1. RÉGLAGE DE L’HEURE PRINCIPALEAiguihlleeudreessPetitetrotteuseAmiignuuitlleesdes[10h10 du matin à New Delhi ]COURONNETournez-la pour ajuster lesaiguilles des heures et desminutes.
1.Silacouronneestretiréeauseconddéclicalorsquelasonnerieestprogrammée,lesaiguillesdelaSONNERIE tourneront pour indiquer l’heure actuelle.2.Ilestconseilléd'amenerlesaiguillesàquelquesminutesavantl'heureactuelle,entenantcomptedu temps nécessaire pour ajuster les aiguilles de la SONNERIE et de l'HEURE MONDIALE.3.Lors du réglage de l’aiguille des heures, assurez-vous que le réglage AM/PM (matin/soir) est correct.La montre est conçue de telle sorte que la date change toutes les 24 heures.4.Lorsduréglagedel’aiguilledesminutes,dépassezde4à5minuteslemomentvoulu,puisrevenezen arrière à la minute exacte.2. AJUSTEMENT DES AIGUILLES DE LA SONNERIEAiguihlleeudreessAiguidlleeSdeOsNhNeEuRrIeEsAmiignuuitlleesdesBAdiegSuiOlleNNdeEsRImEinutes✩iRnédigqleuzéleespaarilgeusilaliegsudilelelsadSeOl’NheNuErReIpEriànl’cihpeaulree.BAppuyez de façon répétée pourràélg’lheerulreesianigdiuqiluleéesdpearlaleSsOaiNgNuEillReIsEde l’heure principale.*Les aiguiles de la SONNERIE se déplacentrapidement si le bouton B est maintenuenfoncé.95
063. AJUSTEMENT DE L'AIGUILLE DE VILLE ET DES AIGUILLES DE L'HEURE MONDIALE✩Réglez les aiguilles de l'heure mondiale à l'heure de la ville du fuseau horaire où voushabitez.Aiguille de villel'AHigEuUillReEdeMsOheNuDrIeAsLdEeAmiignuuitlleesddeesl'MHOENUDRIEALEAB[ 4h40 du matin à Londres(GMT) ]ABABAppuyez pendant 2 secondes.*L'aiguile de la vile effectue un tour complet.Appuyez de façon répétée pour faireen sorte que l'aiguille de ville soitorientée sur le nom de la ville choisiesur la lunette.*L'aiguille de la ville se déplace par palier de0,5 seconde*L’aiguille tourne rapidement si le bouton Best maintenu enfoncé.Appuyez pendant 2 secondes.*l'Lheesuariegumilolensdidaleesehffeeucrteusenettudnetsoumricnoutmepsledte.Appuyez pour régler les aiguilles desheures et des minutes de l'HEUREMONDIALE à l'heure de la ville àlaquelle l'aiguille de la ville est réglée.
*L’aiguille tourne rapidement si le bouton Best maintenu enfoncé.*L'heure de la ville choisie est affichée encycle de 24 heures.Les aiguilles de la SONNERIE et de l'HEURE MONDIALE peuvent êtreréajustées dans l'ordre suivant en appuyant sur le boutonA pendant2 secondes.ASigOuNilNleEsRdIEeAiguille de ville*L'aiguile de la vileeffectue un tourcomplet.Aiguilles des heures etdes minutes de l'HEUREMONDIALE*dLeessamiginuiullteessddeeslh'eHuEreUsReEtMONDIALE effectuent untour complet.COURONNELorsque tous les réglages sontterminés, repoussez à la positionnormale en accord avec un top horaireofficiel.16