La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Ordinateur de poche HP iPAQ 514

De
96 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'iPAQ 514' de marque 'HP'

Publié par :
Ajouté le : 27 mai 2011
Lecture(s) : 144
Signaler un abus

HP iPAQ
Manuel du produit

D© eCveolpoyprimgehtn t2 0C0o7m Hpaenwyl,e tLt-.PP.ackard

Microsoft, Windows, le logo Windows,
Outlook et ActiveSync sont des marques de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.

Les produits HP iPAQ exécutent Microsoft
Windows Mobile 6.0 Standard.

Le logo SD est une marque de son
propriétaire.

Bluetooth® est une marque de son
propriétaire et est utilisé par Hewlett-Packard
Development Company, L.P. sous licence.

Tous les autres noms de produits
mentionnés dans ce document peuvent être
des marques de leurs sociétés respectives.

HP encourage les clients à recycler le
matériel électronique usagé, les cartouches
d'impression de marque HP et les batteries
rechargeables. Pour plus d'informations sur
les programmes de recyclage, consultez la
page
http://www.hp.com/recycle
.

Matériel au perchlorate - une manipulation
spéciale peut être applicable. Reportez-vous
à l'adresse
http://www.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate
. La pile de
l'horloge de ce produit peut contenir du
perchlorate et peut nécessiter une
manipulation spéciale lors de son recyclage
ou sa mise au rebut en Californie.

Les informations contenues dans ce
document peuvent être modifiées sans
préavis. Les garanties relatives aux produits
et aux services HP sont décrites dans les
textes de garantie limitée expresse qui les
accompagnent. Aucun élément du présent
document ne peut être interprété comme
constituant une garantie supplémentaire. HP
ne saurait être tenu pour responsable des
erreurs ou omissions de nature technique ou
rédactionnelle qui pourraient subsister dans
le présent document.

Le présent document contient des
informations propriétaires qui sont protégées
par copyright. Aucune partie de ce document
ne peut être photocopiée, reproduite ou
traduite sans l'accord écrit préalable de
Hewlett-Packard Development Company,
.P.L

Deuxième édition (mai 2007)

Référence du document : 446232-052

Sommaire

1 Enregistrement de l'iPAQ
Enregistrement de votre HP iPAQ ........................................................................................................ 1

2 Contenu de l'emballage
Contenu de l'emballage ........................................................................................................................ 2

3 Éléments
Éléments du panneau avant ................................................................................................................. 3
Éléments de la base ............................................................................................................................. 4
Éléments des panneaux gauche et droit .............................................................................................. 4
Éléments du panneau arrière ............................................................................................................... 5

4 Configuration de votre HP iPAQ
Étape 1 : Retrait du cache de batterie et insertion de la carte SIM ...................................................... 6
Étape 2 : Installation de la batterie et replacement du cache ............................................................... 7
Étape 3 : Charge de la batterie ............................................................................................................ 7
Étape 4 : Mise sous tension de votre HP iPAQ .................................................................................... 8
Protection de votre HP iPAQ par un mot de passe .............................................................................. 8
Emplacement des numéros de série et de modèle .............................................................................. 8
Icônes d'état ......................................................................................................................................... 8

5 Notions de base
Écran Accueil ..................................................................................................................................... 10
Conseils pour économiser la batterie ................................................................................................. 10
Verrouillage et déverrouillage du HP iPAQ ........................................................................................ 10
Saisie de texte .................................................................................................................................... 11
Modification du mode de saisie ......................................................................................... 11
Saisie de texte en mode Multipression .............................................................................. 11
Saisie de texte en mode T9 ............................................................................................... 12
Saisie d'informations sur le propriétaire ............................................................................................. 12
Affichage des informations sur le système d'exploitation ................................................................... 12
Modification des paramètres régionaux ............................................................................................. 13
Réglage du volume ............................................................................................................................ 13
Définition de la tonalité de sonnerie ................................................................................... 13
Réglage du volume du haut-parleur .................................................................................. 13
Modification des paramètres de gestion de l'alimentation .................................................................. 13
Diminution ou réglage de la luminosité du rétro-éclairage ................................................................. 14
Installation et suppression de programmes ........................................................................................ 14
Ouverture et fermeture de programmes ............................................................................................. 14
Personnalisation du HP iPAQ ............................................................................................................ 15
Définition d'alarmes ............................................................................................................................ 15
Création et affectation d'une catégorie ............................................................................................... 15
Synchronisation .................................................................................................................................. 16

iii

Modification du type de connexion ActiveSync .................................................................................. 17
Aide à la résolution de problèmes de synchronisation ....................................................................... 17

6 Utilisation de votre Smartphone
Utilisation de la touche Accueil ........................................................................................................... 20
Utilisation de la touche Précédent ...................................................................................................... 20
Utiisation de la touche de navigation à quatre directions ................................................................... 20
Fonctionnalités d'appel ....................................................................................................................... 20
Émission d'un appel ........................................................................................................... 20
Réponse à un appel ........................................................................................................... 20
Utilisation du signal d'appel ............................................................................................... 21
Rappel d'un numéro ........................................................................................................... 21
Appel d'un contact ............................................................................................................. 21
Émission d'un appel à l'aide de Voice Commander ........................................................... 22
Appels d'urgence ............................................................................................................... 22
Appel à l'aide de numéros rapides .................................................................................... 22
Utilisation de la messagerie vocale ................................................................................... 23
Utilisation de la fonction Mains libres ................................................................................. 23
Surveillance de l'utilisation du téléphone ........................................................................... 23
Appels de données ............................................................................................................ 23
Désactivation d'un appel .................................................................................................... 24
Mise en attente d'un appel ................................................................................................. 24
Conférence téléphonique ................................................................................................... 24
Appel à partir d'un numéro en lien hypertexte ................................................................... 24
Appel de numéros internationaux ...................................................................................... 24
Vérification de la connexion et de l'intensité du signal ....................................................................... 25
Modification du code PIN de la carte SIM .......................................................................................... 25
Gestions des appels à l'aide de l'historique des appels ..................................................................... 25
Utilisation de l'application Gestionnaire sans fil ................................................................................. 25
Quick Launch ..................................................................................................................................... 26
Modification de la tonalité et du type de sonnerie .............................................................................. 26
Modification des paramètres du réseau ............................................................................................. 26
Profils ................................................................................................................................................. 27
Utilisation de profils ............................................................................................................ 27
Modification de profils ........................................................................................................ 27
Sélection automatique d'une bande de fréquences ........................................................................... 27
Copie d'un contact d’une carte SIM vers un périphérique .................................................................. 28
ActiveSync – Synchronisation de contacts, tâches, calendrier et courrier électronique avec
Exchange/Outlook .............................................................................................................................. 28
Configuration du courrier électronique ............................................................................................... 28
Configuration de messagerie à l'aide d'un serveur Exchange ........................................................... 29
Notes vocales ..................................................................................................................................... 29

7 Connexions
Connexion à des URL d'intranet ........................................................................................................ 30
Modification ou suppression d'une URL d'intranet ............................................................................. 30
Configuration de paramètres de proxy ............................................................................................... 30
Configuration de GPRS via HP iPAQ DataConnect ........................................................................... 31
Configuration de paramètres avancés de proxy ................................................................................. 31
Configuration d'une connexion VPN .................................................................................................. 31

vi

Wi-Fi ................................................................................................................................................... 32
Terminologie Wi-Fi ............................................................................................................. 32
Connexion automatique à un réseau Wi-Fi ....................................................................... 33
Connexion manuelle à un réseau Wi-Fi ............................................................................. 33
Recherche d'une adresse IP .............................................................................................. 33
Suppression d'une connexion réseau sans fil ................................................................... 33
Configuration des paramètres d'authentification 802.1x .................................................... 34
Configuration de IP PBX à l'aide de HP iPAQ Setup Assistant .......................................................... 34
Bluetooth ............................................................................................................................................ 35
Terminologie Bluetooth ...................................................................................................... 35
Modification de paramètres Bluetooth ............................................................................... 35
Profils d'appareil Bluetooth ................................................................................................ 35
Création, acceptation et fin d'un partenariat Bluetooth ...................................................... 36
Rendre un appareil détectable ........................................................................................... 37
Configuration d'un port COM entrant ou sortant ................................................................ 37
Fin d'une connexion ........................................................................................................... 37
GPRS/EDGE ...................................................................................................................................... 37
Modification des paramètres de réseau GPRS ................................................................. 38
Modification des paramètres du réseau ............................................................................. 38
Connexion à un ordinateur portable ................................................................................................... 38
Pour établir une connexion à un ordinateur portable via une connexion de données
USB ................................................................................................................................... 38
Pour établir une connexion à un ordinateur portable via une connexion de données
Bluetooth ............................................................................................................................ 39
ActiveSync via câble USB, GPRS et Bluetooth .................................................................................. 39

8 Appareil photo
Utilisation de l'appareil photo ............................................................................................................. 41
Prise de photos .................................................................................................................. 41
Affichage de photos ........................................................................................................... 41
Modification des paramètres de l'appareil photo ................................................................................ 41
Modification des paramètres de luminosité ....................................................................... 41
Modification des paramètres de résolution ........................................................................ 42
Modification des paramètres de mode ............................................................................... 42
Modification des paramètres de zoom ............................................................................... 42
Modification des paramètres d'équilibre des blancs .......................................................... 42
Configuration des paramètres de fichiers .......................................................................... 43
Utilisation du caméscope ................................................................................................................... 44
Enregistrement de vidéos .................................................................................................. 44
Configuration du format vidéo ............................................................................................ 44
Transfert d'images .............................................................................................................................. 44
Utilisation de GPRS ........................................................................................................... 44
Utilisation de Bluetooth ...................................................................................................... 45

9 Messagerie
Description des messages ................................................................................................................. 46
Utilisation de dossiers ........................................................................................................................ 46
Synchronisation du courrier électronique ........................................................................................... 47
Composition et envoi d'un message électronique à l'aide de Voice Commander .............................. 48
Configuration de comptes de messagerie .......................................................................................... 48

v

Service SMS ...................................................................................................................... 48
Messagerie MMS ............................................................................................................... 48
Configuration de messagerie à l'aide d'un serveur Exchange ........................................... 48
Configuration d'un message à l'aide d'un compte POP3 ou IMAP4 .................................. 49
Réception de pièces jointes de messages électroniques .................................................. 49
Réception de demandes de réunion .................................................................................. 50
Création ou modification d'une signature .......................................................................... 50
Utilisation de la messagerie ............................................................................................................... 51
Composition et envoi de messages ................................................................................... 51
Réponse ou transfert d'un message .................................................................................. 51
Ajout d'une pièce jointe à un message .............................................................................. 51
Téléchargement de messages .......................................................................................... 52
Téléchargement de messages à partir du serveur ............................................................ 52
Windows Live Messenger .................................................................................................................. 52
Connexion et déconnexion de Messenger ........................................................................ 52
Envoi de messages instantanés ........................................................................................ 53
Modification de votre état ................................................................................................... 53

10 Calendrier
Consultation de rendez-vous .............................................................................................................. 54
Création d'un rendez-vous ................................................................................................................. 54
Mise à jour d'un rendez-vous ............................................................................................................. 54
Annulation d'un rendez-vous .............................................................................................................. 54
Modification de l'affichage de la semaine de travail ........................................................................... 55

11 Contacts
Ajout d'un contact ............................................................................................................................... 56
Suppression d'un contact ................................................................................................................... 56
Modification d'informations de contact ............................................................................................... 56
Copie d'un contact .............................................................................................................................. 56
Ajout d'une photo ............................................................................................................................... 57
Envoi d'un message électronique à un contact .................................................................................. 57
Envoi d'un SMS à un contact ............................................................................................................. 57
Ajout et suppression d'une image ...................................................................................................... 58
Utilisation de la liste des contacts ...................................................................................................... 58

12 Applications
Utilisation d'applications HP ............................................................................................................... 59
Utilisation de HP Voice Reply ............................................................................................ 59
HP iPAQ Setup Assistant .................................................................................................. 60
Commandes vocales ......................................................................................................... 61
HP iPAQ Shortcuts ............................................................................................................ 62
Gestionnaire de tâches ...................................................................................................... 62
HP iPAQ DataConnect ...................................................................................................... 63
HP iPAQ Tips ..................................................................................................................... 63
HP iPAQ QuickStart Tour .................................................................................................. 63
Utilisation du Lecteur Windows Media MP3 ....................................................................................... 63
Utilisation de l'enregistreur vocal ........................................................................................................ 64
Utilisation d'applications MS Office .................................................................................................... 64

iv

Gestion de fichiers .............................................................................................................................. 65
Jeux .................................................................................................................................................... 66
Bubble Breaker .................................................................................................................. 66
Solitaire .............................................................................................................................. 66
Internet Explorer ................................................................................................................................. 66

13 Cartes de stockage
Utilisation de cartes de stockage ........................................................................................................ 68
Insertion d'une carte de stockage ...................................................................................................... 68
Retrait d'une carte de stockage .......................................................................................................... 68
Affichage du contenu d'une carte de stockage .................................................................................. 69

14 Synchronisation
Copie (ou transfert) de fichiers ........................................................................................................... 70
Migration de données de Palm Desktop vers Microsoft Windows Mobile 6.0 Standard .................... 70
Conseils pour la réduction des coûts liés à une synchronisation sans fil ........................................... 71

15 Tâches
Définition des dates de début et de fin d'une tâche ........................................................................... 72
Affichage des dates de début et de fin sur la liste des tâches ........................................................... 72
Marquage d'une tâche comme achevée ............................................................................................ 72

16 Caractéristiques techniques du produit
Caractéristiques du système .............................................................................................................. 73
Caractéristiques matérielles ............................................................................................................... 73
Conditions physiques d'utilisation ...................................................................................................... 74

17 Avis de conformité
Federal Communications Commission Notice ................................................................................... 75
Modifications ...................................................................................................................... 75
Câbles ................................................................................................................................ 75
Déclaration de conformité des produits portant le logo FCC (États-Unis
uniquement) ....................................................................................................................... 76
Canadian Notice ................................................................................................................................. 76
Avis Canadien .................................................................................................................................... 76
Avis concernant l'Union Européenne ................................................................................................. 76
Produits avec appareils réseau sans fil 2,4 GHz ............................................................... 78
Avertissement relatif à la batterie ....................................................................................................... 78
Recyclage des batteries ..................................................................................................................... 78
Mise au rebut de la batterie ................................................................................................................ 78
Avertissement relatif au matériel ........................................................................................................ 79
Avis sur les utilisations en vol ............................................................................................................. 79
Appareil électronique médical ............................................................................................................ 79
Avis SAR ............................................................................................................................................ 79
Avis relatif aux appareils sans fil ........................................................................................................ 80
Avis de conformité américain relatif aux appareils sans fil ................................................ 80
Avis de conformité canadien relatif aux appareils sans fil ................................................. 80
Avis pour le Brésil .............................................................................................................. 81

vii

Avis de conformité de Singapour relatif aux appareils sans fil .......................................... 81
Avis pour le Japon .............................................................................................................................. 81
Appareils 802.11b pour réseau sans fil ............................................................................. 82
Appareils 802.11g pour réseau sans fil ............................................................................. 82
Appareils Bluetooth ............................................................................................................ 82
Avis DGT pour Taiwan ....................................................................................................................... 82
Avis coréen ......................................................................................................................................... 82
Avertissement concernant les émissions acoustiques ....................................................................... 82

18 Forum aux questions
J'ai des problèmes à mettre mon HP iPAQ sous tension. Que dois-je faire ? ................................... 84
Je ne peux pas émettre ou recevoir des appels. Comment puis-je corriger ce problème ? .............. 84
J'ai des problèmes de connexion à Internet. Que dois-je faire ? ....................................................... 84
Je n'entends pas les voix clairement. Comment puis-je résoudre ce problème ? ............................. 84
Je ne peux pas utiliser certaines fonctions d'appel. Que dois-je faire ? ............................................. 85
Pourquoi est-ce que j'entends des bruits perturbants durant un appel téléphonique ....................... 85
Pourquoi les temps d'attente et de parole sont-ils plus courts par moment ? .................................... 85
Pourquoi le fonctionnement du HP iPAQ est-il lent par moment ? ..................................................... 85
Pourquoi un message d'erreur de disposition d'écran Accueil s'affiche-t-il sur l'écran de mon
HP iPAQ ? .......................................................................................................................................... 85
J'ai des problèmes à charger ma batterie. Que dois-je faire ? ........................................................... 86
Je ne peux pas utiliser la fonction ActiveSync. Que dois-je faire ? .................................................... 86

19 Entretien et maintenance
Instructions concernant l'utilisation de votre HP iPAQ ....................................................................... 87
Instructions concernant le nettoyage de votre HP iPAQ .................................................................... 87
Instructions concernant le transport ou le stockage de votre HP iPAQ .............................................. 87
Instructions concernant l'utilisation des accessoires .......................................................................... 87
Instructions concernant l'utilisation de votre HP iPAQ dans des lieux publics ................................... 88

iiiv

1Enregistrement de l'iPAQ

Enregistrement de votre HP iPAQ
Vous devez enregister votre HP iPAQ auprès de Hewlett-Packard pour réaliser les opérations
suivantes :

Accéder au support et aux services, et tirer le meilleur parti de vos produits HP

Gérer votre profil

Recevoir gratuitement des alertes de support, des notifications de pilote et des bulletins
personnalisés
Dans certains pays, lorsque vous enregistrez votre HP iPAQ auprès de Hewlett-Packard, vous recevez
des courriers électroniques sur les offres spéciales et les promotions. Prenez quelques minutes pour
enregistrer votre HP iPAQ en ligne à l'adresse
http://www.register.hp.com
.
REMARQUE :
L'enregistrement n'est pas pris en charge dans tous les pays.
Si votre adresse postale ou électronique doit être mise à jour après l'enregistrement, visitez le site
http://www.register.hp.com
et entrez votre ID utilisateur et votre mot de passe d'enregistrement pour
modifier votre profil en ligne.

Enregistrement de votre HP iPAQ

1

2Contenu de l'emballage

Contenu de l'emballage
Cette illustration présente les éléments contenus dans l'emballage de votre HP iPAQ.
REMARQUE :
Le contenu de l'emballage varie suivant le modèle.

2

)1()2()3()4()5()6()7(

HP iPAQ Voice Messenger
Batterie amovible/rechargeable au lithium-ion de 1 100 mAh
CD
Mise en route
avec logiciels spéciaux
Documentation de votre HP iPAQ
Casque stéréo câblé
REMARQUE :
L'écoute prolongée d'un équipement stéréo personnel à volume élevé pendant de longues périodes
peut détériorer votre ouïe. Pour réduire le risque de détérioration de l'ouïe, ne passez pas trop de temps à écouter
un équipement stéréo personnel à plein volume. HP recommande d'utiliser le casque (référence EMC220-X00),
fabriqué par Merry et inclus avec votre HP iPAQ.
Adaptateur secteur avec fiche interchangeable
REMARQUE :
L'adaptateur secteur est livré avec plusieurs fiches interchangeables, qui peuvent ne pas être reliées.
Reliez la fiche adaptée à votre région. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise secteur facilement accessible à
tout moment.
Câble de synchronisation mini-USB

Chapitre 2 Contenu de l'emballage