Notice Plaque NEFF T44T90N0/01
Description
Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'T44T90N0/01' de marque 'NEFF'
Sujets
Informations
| Publié par | voem |
| Nombre de lectures | 80 |
| Langue | Français |
| Poids de l'ouvrage | 1 Mo |
Extrait
9000309445 (1W090Z) 0 1 8806
es de en fr it
27869''-32)7 () 328%.) =<? 3.C<? 4B.?1.? 328%+)%2;)-792+ /6AA2 .B3/2D.5?2; 278%00%8-32 27869'8-327 =92.@2 822= %29)0 () 1328%+) M 4.?12? @<64;2B@2:2;A 7869>-32- 4)6 0-278%00%>-32) @6 =?24. 16 0<;@2?C.?2
nl da
no el sv fi cs tr ru
278%00%8-):3367',6-*8 4<21 /2D.?2; 328%+):).0)(2-2+ /212@ <=/2C.?2A 27869EK)7 () 1328%+)1 =<? 3.C<? 4B.?1.? 328)6-2+7%2:-72-2+ :R <==C2C.?2@ ) !+*+*) & ;:0"88*9&. 328)6-2+7%2:-72-2+ @=.?. .;C6@;6;42; 7)22973,.))8 @Q69FAQ <5722A )(-95(? (9/) 6758Q3 :8).5;+09+ (,-+.%$ ')(-8. 6758>O >').5<'L # #!) D7*)2 6%/0%:>2>; '!"1(0 2 !" $-;31 0:1
2; 29 0.7\; =<1?X.; .90.;G.? A2:=2?.AB?.@ 292C.1.@ 12/61< . 9. ?206?0B9.06\; 129 .6?2 =?<0212;A2 12 9. C2;A69.06\; 12 9. =9.0. =<? 299< @2 ?20<:62;1. BA696G.? B; @<=<?A2 6;A2?:216< <:< @<=<?A2 6;A2?:216< @2 =B212 .1>B6?6? B; .002@<?6< .120B.1< 2; ;B2@A?< '2?C606< 12 @6@A2;06. (V0;60. 9 0\164< 12 ?232?2;06. 12 2@A2 .002@<?6< 2@ 29 B.9>B62? :.;6=B9.06\; 2; 29 6;A2?6<? 129 .=.?.A< 6;09BF2;1< 29 0.:/6< 129 0./92 12 .96:2;A.06\; 12/2 @2? ?2.96G.1. =<? 29 '2?C606< 12 @6@A2;06. (V0;60. 6)4%6%6 037 19)&0)7 -+96% % )2'-1)6% ()&) 7)6 40%2% = ,36->328%0 37 '368)7 )2 )0 19)&0) 7) ()&)2 ,%')6 %28)7 () 0% -278%0%'-J2 ()0 %4%6%83 )8-6%6 0%7 :-698%7 )0 *92'-32%1-)283 () 037 '31432)28)7 )0G'86-'37 49)() :)67) %*)'8%(3 % )78%&-0-(%( () 037 19)&0)7 8%1&-G2 ()&) 59)(%6 +%6%28->%(% ()749G7 () ,%&)6 6)%0->%(3 037 86%&%.37 () 6)'368) .@ @B=2?36062@ 12 0<?A2 12/2; @299.?@2 12 :.;2?. >B2 @2.; ?2@6@A2;A2@ .9 0.9<? F .@X 2C6A.? >B2 @2 56;052; . 0.B@. 12 9. 5B:21.1 <@ :B2/92@ =.?. 2:=<A?.? 12/2; @2? ?2@6@A2;A2@ . A2:=2?.AB?.@ 12 5.@A. H 6@A.;06. :X;6:. 129 ?20<?A2 ?2@=20A< . 9. =.?21 9.A2?.9 :: "< @2 ?20<:62;1. >B2 9. =9.0. 12 0<006\; @2 B/6>B2 2;A?2 1<@ =.?212@ 9.A2?.92@ =2?< 2; 0.@< 12 5.02?9< @2 12/2 127.? A.:/6V; B;. 16@A.;06. :X;6:. 12 :: =<? B;< 12 9<@ 9.1<@ . 2;06:2?. 1<;12 @2 6;@A.92 9. =9.0. 12/2 A2;2? 0<:< :X;6:< B; 4?<@<? 12 :: @6 @2 6;@A.9. @</?2 B; 5<?;< :: @6 @2 6;@A.9. @6; 5<?;< < @</?2 B; 0.7\;
ES &7)6:%'-32)7 -14368%28)7 . @24B?61.1 1B?.;A2 29 B@< @\9< 2@AN 4.?.;A6G.1. @6 9. 6;@A.9.06\; @2 5. 2320AB.1< 12 :.;2?. 0<??20A. 2; 29 .@=20A< AV0;60< F 2; 0<;3<?:61.1 0<; 2@A.@ 6;@A?B006<;2@ 12 :<;A.72 <@ 1.Z<@ 0.B@.1<@ =<? B; :<;A.72 6;.120B.1< @2?N; ?2@=<;@./6961.1 129 6;@A.9.1<? '\9< =B212 2320AB.? 9. 0<;2E6\; 129 .=.?.A< B; AV0;60< 2@=206.96@A. .BA<?6G.1< '2 A2;1?N >B2 ?246? =<? 9.@ 16@=<@606<;2@ 12 9. 0<:=.ZX. ./.@A2021<?. 12 2920A?6061.1 12 9. G<;. 9 .=.?.A< 0<??2@=<;12 .9 A6=< 12 =?<A2006\; F @\9< @2 =B212 BA696G.? 0<; B;. 0<;2E6\; 0<; =B2@A. . A62??. 9 B@< 12 2@A2 .=.?.A< @6; 9. 0<;2E6\; 12 A62??. < 0<; B;. 6;@A.9.06\; 6;0<??20A. =B212 0.B@.? .B;>B2 2; 06?0B;@A.;06.@ :BF =<0< =?</./92@ 1.Z<@ @2?6<@ 9 3./?60.;A2 ;< @2 5.02 ?2@=<;@./92 129 3B;06<;.:62;A< 6;.120B.1< F 12 9<@ =<@6/92@ 1.Z<@ :<A6C.1<@ =<? 6;@A.9.06<;2@ 29V0A?60.@ ;< .120B.1.@ 9 3B@6/92 :216.;A2 9<@ 16@=<@6A6C<@ < 2@ 6;16@=2;@./92 '6 29 .=.?.A< ;< 2@AN =?<C6@A< 12 B;. 09.C67. .002@6/92 2;A<;02@ 12/2; @2? 6;0<?=<?.1<@ :216<@ 12 12@0<;2E6\; . 9. 6;@A.9.06\; 367. 12 .0B2?1< . 9.@ ?249.:2;A.06<;2@ 12 9. 6;@A.9.06\; . :.;4B2?. 12 .96:2;A.06\; 12/2 0<9<0.?@2 12 :.;2?. >B2 ;< A<>B2 =.?A2@ 0.962;A2@ 12 9. =9.0. 12 0<006\; < 129 5<?;< .@ =9.0.@ 12 6;1B006\; @\9< =B212; @2? 6;@A.9.1.@ @</?2 5<?;<@ 0<; C2;A69.06\; 3<?G.1. 12 9. :6@:. :.?0. 2/.7< 12 9. =9.0. 12 0<006\; ;< @2 =B212; 6;@A.9.? 3?64<?X360<@ 9.C.C.7699.@ 5<?;<@ @6; C2;A69.06\; < 9.C.1<?.@
0<?A2 2; 9.@ =.?212@ 9.A2?.92@ 12 :: 12@12 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?. 364B?. (2;62;1< 2; 0B2;A. 9. C2;A69.06\; 12 9. =9.0. 2@ ;202@.?6< B;. ./2?AB?. 2; 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. =.?21 A?.@2?. 129 :B2/92 12 :: 12 .;05< =<? :: 12 .9A< 364B?. B;. @2=.?.06\; 12 :: 2;A?2 9. =.?A2 A?.@2?. 129 :B2/92 F 9. =.?21 12 9. 0<06;. 364B?. @6 9. =9.0. @2 6;@A.9. @</?2 B; 0.7\; 12/2; 127.?@2 :: 12 16@A.;06. 2;A?2 29 0.7\; F 9. =.?A2 @B=2?6<? 12 9. 2;06:2?. -.%6 0% +9I% () 79.)'-J2 -+96% (:)68)2'-%7 ; 2;06:2?.@ .960.A.1.@ B@.? 9<@ .4B72?<@ 12 ?<@0. 6;32?6<?2@ ; 2;06:2?.@ 12 4?.;6A< < 12 :N?:<9 <9<0.? A.0<@ B 5<?>B699.@ =.?. 9<@ A<?;699<@ 12 @B7206\; < =24.? 4BX.@ )A696G.? 0<9. .152@6C. A2?:<2@A./92 >B2 @2. .=?<=6.1. =.?. B;6? :2A.9 F =621?. 328%.) = '32)<-J2 () 0% )2'-1)6% -+96% (2;@6\; C2? =9.0. 12 0.?.0A2?X@A60.@ <;20A.? 2E09B@6C.:2;A2 @24b; 29 2@>B2:. 12 0<;2E6\; 9 0./92 12 A<:. 12 A62??. 12 0<9<? C2?12 F .:.?699< 12/2 @2? 29 =?6:2?< 2; 0<;20A.?@2 F 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2 12:N@ 12/2 @2? :N@ 9.?4< >B2 9<@ 12:N@ 2 2@A2 :<1< @6 =<? .94B;. ?.G\; 29 0./92 @B3?62?. B; A6?\; /?B@0< @2?X. 29 b9A6:< 2; 12@0<;20A.?@2 "< =699.? 9<@ 0./92@ .9 :<;A.? 9. =9.0. 12 0<006\; ;6 =.@.?9<@ =<? 0.;A<@ 0<?A.;A2@ "< 12/2 @299.? 9. =9.0. 12 0<006\; F 9. 2;06:2?. 0<; @6960<;. F. >B2 9. =9.0. 992C. B;. 7B;A. >B2 5.02 2@. 3B;06\;
)71328%.) () 0% 40%'% () '3''-J2 <?A.? 9. 0<??62;A2 129 .=.?.A< '.0.? 9. =9.0. 12 0<006\; 2:=B7.;1< 12@12 ./.7< 759)1% () '32)<-J2 -+96% ?6@ !.??\; "24?< 9.;0< GB9 09.?< GB9 <@0B?< :.?699< F C2?12 DE #-',8-+) -2;)-7) 62 '6052?526A DQ5?2;1 12@ 2/?.B05@ 6@A ;B? 42DQ5?926@A2A D2;; 12? 6;/.B A205;6@05 8<??28A B;1 6; K/2?26;@A6::B;4 :6A 162@2; !<;A.42.;D26@B;42; C<?42;<::2; DB?12 '05Q12; 162 .B@ 26;2: B;@.0542:QL2; 6;/.B ?2@B9A62?2; 96242; 6; 12? *2?.;AD<?AB;4 12@ !<;A2B?@ 2? ;@059B@@ 12@ 2?QA2@ 1.?3 ;B? 1B?05 26;2 .BA<?6@62?A2 .058?.3A 2?3<942; ./26 429A2; 162 2@A6::B;42; 12? _?A96052; 'A?<:C2?@<?42? .@ 2?QA 2;A@=?605A K/2?@=.;;B;4@@05BAG26;?605AB;4 (F= B;1 1.?3 ;B? :6A 26;2: ?1B;4@.;@059B@@ /2A?62/2; D2?12; 62 2;BAGB;4 162@2@ 2?QA@ 8.;; D2;; 2@ <5;2 ?1B;4@.;@059B@@ /2A?62/2; <12? B;@.0542:QL 26;42/.BA DB?12 B;A2? B;D.5?@0526;96052; ):@AQ;12; @05D2?D6242;12 '05Q12; .;?605A2; 2? 2?@A2992? c/2?;6::A 826;2 *2?.;AD<?AB;4 3c? 2592? 6; 12? B;8A6<;@D26@2 B;1 3c? :_496052 '05Q12; 162 .B@ B;@.0542:QL2; 2928A?6@052; ;@A.99.A6<;2; ?c5?2; 62 2928A?6@052 '6052?B;4 1B?05 *<??605AB;4 <12? 6@A B;2?9Q@@9605 +2;; 1.@ 2?QA ;605A :6A 26;2: GB4Q;496052; 'A2082? .B@42@A.AA2A 6@A :c@@2; /26: 32@A2; 6;/.B 42:QL 12; !<;A.42.;D26@B;42; .;12?2 (?2;;B;4@:_49605826A2; /2?c08@605A64A D2?12; .@ -B926AB;4@8./29 :B@@ @< .;42/?.05A D2?12; 1.@@ 162 526L2; (2692 12@ <053291@ <12? 12@ .08<32;@ ;605A /2?c5?A D2?12; ;1B8A6<;@8<0532912? 1c?32; ;B? c/2? .08_32; 12?@29/2; !.?82 26;42/.BA D2?12; 162 c/2? 26;2 -D.;4@/29c3AB;4 C2?3c42; );A2? 12: <053291 1c?32; 826;2 c5942?QA2 2@056??@=c92? .08_32; <5;2 29c3AB;4 <12? +.@05:.@056;2; 26;42/.BA D2?12; +2;; 1.@ <053291 c/2? 26;2: '05B/3.05 26;42/.BA DB?12 8_;;2; 6: '05B/3.05 /236;196052 !2A.994242;@AQ;12 @25? 5<52 (2:=2?.AB?2; 1B?05 12; &c08@A?<: 12? B3A .B@ 12: ):9B3A/2A?62/ 12@ <053291@ 2??26052;
1.52? D6?1 2:=3<592; 26;2; -D6@052;/<12; 26;GB/.B2; c? 12; -D6@052;/<12; 8.;; 26; 42264;2A2@ -B/25_?A269 /26 B;@2?2: B;12;162;@A 2?D<?/2; D2?12; 62 &232?2;G;B::2? 3c? 162@2@ -B/25_?A269 6@A 2496052 *2?Q;12?B;4 .: 2?QA 26;@05962L9605 B@A.B@05 12@ "2AG8./29@ :B@@ C<: B;12;162;@A .B@423c5?A D2?12; "36&)6)-892+ ()6 L&)0 &&-0(92+ -) 6&)-8740%88) 1977 )&)2 92( ;%%+)6)',8 7)-2 $97',2)-()%6&)-8)2 %1 L&)0 1N77)2 :36 ()1 -2&%9 ()7 )6B87 :36+)2311)2 ;)6()2 4B2) )28*)62)2 (-) )0)/86-7',)2 31432)28)2 /L228)2 &)7',B(-+8 ;)6()2 -) 8%&-0-8B8 ()6 N',)21L&)0 1977 %9', 2%', $97',2-88 +);B,60)-78)8 &0)-&)2 62 '05;6AA</2?39Q052; :c@@2; 56AG2/2@AQ;164 C2?@62429A D2?12; 1.:6A @62 /26 2B05A64826A ;605A .B3>B2992; 6;/.B:_/29 :c@@2; /6@ H 56AG2/2@AQ;164 @26; !6;12@A./@A.;1 GD6@052; '05;6AA B;1 '26A2;D.;1 12@ !_/29@ :: 2? 6;/.B 12@ <0532912@ GD6@052; GD26 '26A2;DQ;12; D6?1 ;605A 2:=3<592; '<99A2 162@ 12;;<05 12? .99 @26; :B@@ 12? !6;12@A./@A.;1 .B3 26;2? 12? /2612; '26A2; :: /2A?.42; 62 ?/26A@=9.AA2 6; 162 1.@ <053291 26;42/.BA D6?1 :B@@ 3<942;12 !6;12@A16082 /2A?.42; :: /26 6;/.B c/2? 26;2: .08<32; :: /26 6;/.B <5;2 .08<32; <12? c/2? 26;2? '05B/9.12 +2;; 162 ?26A2 12@ !_/29@ ;;2;:.L D2;642? .9@ :: /2A?Q4A @<99A2 .; 12; '26A2;DQ;12; 26; '05;6AA C<; :: C<: </2?2; (269 12? ?/26A@=9.AA2 52? .;42/?.05A D2?12; //691B;4 );A2? 2?c08@605A64B;4 12? 29c3AB;4 12@ <0532912@ 6@A 2@ ;<AD2;164 26;2 J33;B;4 C<; :: ?26A2 B;1 :: _52 //691B;4 .: </2?2; (269 12? !_/29?c08D.;1 .;GB/?6;42; 26;2; /@A.;1 C<; :: GD6@052; !_/29?c08D.;1 B;1 c052;D.;1 GB 9.@@2; //691B;4 D2;; 1.@ <053291 c/2? 26;2: '05B/3.05 26;42/.BA D6?1 26;2; /@A.;1 C<; :: GD6@052; '05B/3.05 B;1 12: </2?2: (269 12? ?/26A@=9.AA2 GB 9.@@2; )*)78-+92+77',-)2)2 %2&6-2+)2 &&-0(92+ -2;)-7) 26 423962@A2; ?/26A@=9.AA2; 162 B;A2?2; '05?.B/9_052? C2?D2;12; 26 ?/26A@=9.AA2; .B@ ?.;6A <12? !.?:<? c/29 <12? B05@2; 3c? 162 232@A64B;4@@05?.B/2; @2AG2; <12? '0562;2; .;892/2; .GB A2:=2?.AB?32@A2; 92/2? C2?D2;12; 12? 3c? !2A.99 .B3 'A26; 42264;2A 6@A
3',*)0( )-27)8>)2 92( %27',0-)?)2 &&-0(92+ '=.;;B;4 @6252 (F=@05691 "B? ;.05 ;@059B@@=9.; .;@05962L2; .@ ?1B;4@8./29 .?/2 4?c; B;1 429/ :B@@ .9@ 2?@A2@ .;42@059<@@2; B;1 .9@ 92AGA2@ ./42892::A D2?12; BL2?12: :B@@ 162@2@ ./29 9Q;42? @26; .9@ .992 .;12?2; ./29 1.:6A /26: 2C2;AB2992; 2D242; 12@ <0532912@ .992 .;12?2; ./29 GB2?@A C<: "2AG 42A?2;;A D2?12; /2C<? 162@2@ 42A?2;;A D6?1 26AB;4 /26 6;/.B ;605A 26;892::2; B;1 ;605A c/2? @05.?32 .;A2; 3c5?2; '62 1c?32; 1.@ <053291 B;1 162 ?/26A@=9.AA2 ;605A :6A '6968<; C2?3B42; .@ <053291 6@A GB 162@2: -D208 /2?26A@ :6A 26;2? 605AB;4 .B@42@A.AA2A 3',*)0(O97&%9 .@ 2?QA @=.;;B;4@9<@ :.052; <053291 C<; B;A2; 52?.B@1?c082; 27',097740%2 &&-0(92+ ?.B ?.B; '05D.?G +26L 299/9.B B;829/9.B 29/ B;1 4?c; EN 14368%28 238)7 '.32AF 6; B@2 6@ <;9F 4B.?.;A221 63 A52 A205;60.9 6;@A.99.A6<; <3 A52 5</ 5.@ /22; 0.??621 <BA 0<??20A9F .;1 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 6;@A.99.A6<; 6;@A?B0A6<;@ (52 6;@A.99.A6<; A205;606.; @5.99 /2 96./92 3<? .;F 1.:.42 0.B@21 .@ . ?2@B9A <3 6;0<??20A 6;@A.99.A6<; #;9F .; .BA5<?6@21 A205;606.; 6@ ./92 A< 0<;;20A A52 .==96.;02 (52 4B61296;2@ @2A <BA /F A52 9<0.9 2920A?606AF =?<C612? :B@A /2 </@2?C21 (56@ 6@ . 09.@@ .==96.;02 .;1 @5<B91 <;9F /2 B@21 D6A5 .; 2.?A521 0<;;20A6<; )@6;4 A56@ .==96.;02 D6A5<BA .; 2.?A5 0<;;20A6<; <? .3A2? 6A 5.@ /22; 6;0<??20A9F 6;@A.9921 :.F 6; C2?F ?.?2 0.@2@ 0.B@2 @2?6<B@ 5.?: (52 :.;B3.0AB?2? .002=A@ ;< ?2@=<;@6/696AF 3<? .;F :.93B;0A6<; <? 1.:.42 D5605 6@ 0.B@21 /F 6;0<??20A 2920A?60.9 6;@A.99.A6<; (52 3B@2 <; 12C602@ <? 6@ 2@@2;A6.9 3 A52 .==96.;02 6@ ;<A 36AA21 D6A5 .; .002@@6/92 =9B4 16@0<;;20A6;4 :2.;@ :B@A /2 6;0<?=<?.A21 6; A52 36E21 6;@A.99.A6<; 6; .00<?1.;02 D6A5 A52 6;@A.99.A6<; ?24B9.A6<;@ (52 6;92A 5<@2 :B@A /2 =<@6A6<;21 @< A5.A 6A 1<2@ ;<A A<B05 .;F <3 A52 5<A =.?A@ <3 A52 5</ <? <C2;
;1B0A6<; 5</@ @5<B91 <;9F /2 6;@A.9921 <; 3<?021 C2;A69.A6<; <C2;@ <3 A52 @.:2 @=206360.A6<; &23?642?.A<?@ 16@5D.@52?@ B;C2;A69.A21 <C2;@ <? D.@56;4 :.056;2@ :B@A ;<A /2 6;@A.9921 B;12? A52 5</ 3 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 ./<C2 . 1?.D2? 6A 6@ ?20<::2;121 A< B@2 .; 6;A2?:216.A2 @B==<?A .@ :2A.9 </720A@ @A<?21 6; A52 1?.D2? 0<B91 ?2.05 5645 A2:=2?.AB?2@ .@ . ?2@B9A <3 A52 06?0B9.A6;4 .6? 0<:6;4 3?<: A52 5</@ C2;A69.A6<; @F@A2: ; .==?<=?6.A2 .002@@<?F D5605 D699 @2?C2 .@ .; 6;A2?:216.A2 @B==<?A 0.; /2 </A.6;21 3?<: <B? (205;60.9 @@6@A.;02 '2?C602 (52 ?232?2;02 0<12 3<? A56@ .002@@<?F 6@ ;F 05.;42 A< A52 .==96.;02@ 6;A2?6<? 6;09B16;4 05.;46;4 A52 =<D2? 0./92 :B@A /2 =2?3<?:21 /F A52 (205;60.9 @@6@A.;02 '2?C602 6)4%6-2+ 8,) /-8',)2 92-87 -+96) ,) ;36/834 7,390( &) *0%8 %2( ,36->328%0 ,) %4)6896) 7,390( &) '98 &)*36) 8,) %440-%2') -7 -278%00)( )13:) %2= 7,%:-2+7 %7 8,)7) '%2 %**)'8 8,) 34)6%8-32 3* 8,) )0)'86-'%0 '31432)287 #,)2 8,) '988-2+ ,%7 &))2 '3140)8)( 8,) 92-87 78%&-0-8= 7,390( &) ',)'/)( %+%-2 'B?3.02@ D5605 5.C2 /22; 0BA @5<B91 /2 @2.921 @< A5.A A52F .?2 52.A ?2@6@A.;A .;1 @< A5.A A52F 1< ;<A @D299 D52; :<6@A (52 86A052; B;6A@ A< /2 36AA21 :B@A ?2@6@A A2:=2?.AB?2@ <3 B= A< H (52 4.= /2AD22; A52 .=2?AB?2 .;1 A52 @612 D.99 :B@A /2 .A 92.@A :: A 6@ ;<A ?20<::2;121 A5.A A52 5</ /2 =9.021 /2AD22; AD< @612 D.99@ /BA 63 A56@ 6@ A52 0.@2 . 4.= <3 .A 92.@A :: @5<B91 .9@< /2 923A <; <;2 @612 (52 D<?8A<= D52?2 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 @5<B91 /2 :: A5608 63 6A 6@ 6;@A.9921 ./<C2 .; <C2; :: A5608 63 6A 6@ 6;@A.9921 D6A5<BA .; <C2; <? ./<C2 . 1?.D2? 3 A52 6;A2?6<? D61A5 <3 A52 86A052; B;6A 6@ 92@@ A5.; :: . ::9<;4 0BA :B@A /2 :.12 6; A52 @612 D.99@ 3?<: A52 A<= @20A6<; <3 A52 5</ 364B?2 (.86;4 6;A< .00<B;A A52 5</ C2;A69.A6<; .; .=2?AB?2 :B@A /2 0BA 6; A52 A<= @20A6<; <3 A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A :: D612 .;1 :: 5645 364B?2 A52?2 :B@A /2 . 4.= <3 :: /2AD22; A52 /.08 <3 A52 86A052; B;6A .;1 A52 86A052; D.99 364B?2 63 A52 5</ 6@ 6;@A.9921 ./<C2 . 1?.D2? .99<D . 4.= <3 :: /2AD22; A52 1?.D2? .;1 A52 A<= @20A6<; <3 A52 5</ -88-2+ 8,) 7)'96-2+ 6%-07 O -+96) 38)7 )@2 A52 9<D2? /<9A 5<92@ <; A6921 D<?8 @B?3.02@ <? 4?.;6A2 <? :.?/92 D<?8 @B?3.02@ $9.02 =6;@ <? /B@52@ 3<? A52 @20B?6;4 @0?2D@ <? @A608 <; ?.69@ < A56@ B@6;4
A2:=2?.AB?2e?2@6@A.;A 49B2 @B6A./92 3<? 36E6;4 :2A.9 <;A< @A<;2 278%00-2+ %2( '322)'8-2+ 8,) ,3& O -+96) '22 A52 ?.A6;4 =9.A2 3<? A52 C<9A.42 <;;20A .00<?16;4 A< A52 0<;;20A6<; 16.4?.: <;9F (52 2.?A5 D6?2 4?22; .;1 F299<D @5<B91 /2 0<;;20A21 36?@A .;1 16@0<;;20A21 9.@A A @5<B91 .9@< /2 9<;42? A5.; A52 <A52?@ @< A5.A 2C2; 63 A52 5</ 6@ :<C6;4 A52 <A52? D6?2@ 0.; /2 16@0<;;20A21 /23<?2 A52 2.?A5 D6?2 < ;<A A?.= A52 92.1 1B?6;4 6;@A.99.A6<; .;1 1< ;<A 4B612 6A <C2? @5.?= 2142@ (52 5</ .;1 A52 D<?8A<= @5<B91 ;<A /2 @2.921 D6A5 @6960<;2 .@ A52 5</ 6A@293 5.@ . @2.9 D5605 @2?C2@ A56@ 3B;0A6<; )13:-2+ 8,) ,3& 6@0<;;20A A52 0<<82? 3?<: A52 =<D2? @B==9F $B@5 <BA A52 5</ 3?<: /29<D 322)'8-32 (-%+6%1 -+96) ?2F ?<D; 9.08 +56A2 645A /9B2 ".CF /9B2 ,299<D .;1 4?22; FR )1%659)7 -14368%28)7 . @V0B?6AV =2;1.;A 9BA696@.A6<; ;2@A 4.?.;A62 >B2 @6 96;@A.99.A6<; . VAV 23320ABV2 0<??20A2:2;A 0<;02?;.;A 9.@=20A A205;6>B2 2A 0<;3<?:V:2;A M 02@ 6;@A?B0A6<;@ 1.@@2:/9.42 6;@A.99.A2B? @2?. ?2@=<;@./92 12@ 1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? B; :<;A.42 6;.==?<=?6V '2B9 B; A205;6062; @=V06.96@V .4?VV =2BA 23320AB2? 92 /?.;052:2;A 12 9.==.?269 2 /?.;052:2;A @2?. ?V46 =.? 92@ 16@=<@6A6<;@ 12 9. 0<:=.4;62 1.==?<C6@6<;;2:2;A 1V920A?606AV 12 9. G<;2 .==.?269 0<??2@=<;1 M 9. 09.@@2 12 =?<A20A6<; 2A ;2 =2BA WA?2 BA696@V >B.C20 B;2 0<;;2E6<; .C20 =?6@2 12 A2??2 BA696@.A6<; 12 02A .==.?269 @.;@ =?6@2 12 A2??2 <B .C20 B;2 6;@A.99.A6<; 6;0<??20A2 =2BA =?<C<>B2? /62; >B2 1.;@ 12@ 06?0<;@A.;02@ =2B =?</./92@ 12 4?.C2@ 1<::.42@ 2 3./?60.;A ;2@A =.@ ?2@=<;@./92 1B 3<;0A6<;;2:2;A 6;.1V>B.A 2A 12@ =<@@6/92@ 1<::.42@ =?<C<>BV@ =.? 12@ 6;@A.99.A6<;@ V920A?6>B2@ ;<; 0<;3<?:2@ 2 3B@6/92 =<B? 92@ 16@=<@6A63@ <B 2@A 6;16@=2;@./92 '6 9.==.?269 ;2@A =.@ :B;6 1B;2 36052 .002@@6/92 12@ :<F2;@ 12 1V0<;;2E6<; 1<6C2;A .9<?@ WA?2 6;0<?=<?V@ M 96;@A.99.A6<; 36E2 0<;3<?:V:2;A .BE ?V492:2;A.A6<;@ 12 96;@A.99.A6<;
2 392E6/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2 =9.0V 12 @<?A2 M 02 >B69 ;2 A<B052 =.@ 12@ =.?A62@ 05.B12@ 12 9. A./92 12 0B6@@<; <B 1B 3<B? 2@ =9.>B2@ M 6;1B0A6<; ;2 =2BC2;A WA?2 6;@A.99V2@ >B2 @B? 92@ 3<B?@ .C20 C2;A69.A6<; 3<?0V2 12 9. :W:2 :.?>B2 9 ;2@A =.@ =2?:6@ 12 =9.02? @<B@ 9. A./92 12 0B6@@<; 12@ ?V3?64V?.A2B?@ 12@ 9.C2C.6@@2992 12@ 3<B?@ @.;@ C2;A69.A6<; <B 12@ :.056;2@ M 9.C2? 92 96;42 '6 9. =9.>B2 . VAV 6;@A.99V2 @B? B; A6?<6? 92@ </72A@ :VA.996>B2@ >B6 @2 A?<BC2;A 1.;@ 92 A6?<6? =<B??.62;A .AA26;1?2 12@ A2:=V?.AB?2@ V92CV2@ 2; ?.6@<; 12 9. ?206?0B9.A6<; 12 9.6? =?<C2;.;A 12 9. C2;A69.A6<; 12 9. =9.>B2 02@A =<B?>B<6 69 2@A ?20<::.;1V 1BA696@2? B; @B==<?A 6;A2?:V16.6?2 <::2 @B==<?A 6;A2?:V16.6?2 69 2@A =<@@6/92 1.052A2? B; .002@@<6?2 .==?<=?6V .B=?U@ 12 ;<A?2 '2?C602 1@@6@A.;02 (205;6>B2 2 0<12 12 ?V3V?2;02 12 02A .002@@<6?2 2@A (<BA2 :.;6=B9.A6<; M 96;AV?62B? 12 9.==.?269 F 0<:=?6@ 92 ?2:=9.02:2;A 1B 0O/92 1.96:2;A.A6<; 1<6A WA?2 ?V.96@V2 =.? 92 '2?C602 .=?U@C2;A2 6G4%6)6 0)7 1)9&0)7 -+96) ) 40%2 () 86%:%-0 (3-8 H86) 40%8 )8 ,36->328%0 )7 (G'394)7 6G%0-7G)7 796 0) 1)9&0) (3-:)28 H86) 6G%0-7G)7 %:%28 0-278%00%8-32 () 0%44%6)-0 )8-6)> 0)7 '34)%9< '%6 0) *32'8-322)1)28 ()7 '31437%287 G0)'86-59)7 4)98 H86) %**)'8G % 78%&-0-8G ()7 1)9&0)7 (3-8 G+%0)1)28 H86) +%6%28-) %46F7 %:3-6 )**)'89G 0)7 86%:%9< () (G'394) 2@ @B?3.02@ 12 0<B=2 1<6C2;A WA?2 @0299V2@ 12 3.T<; M WA?2 ?V@6@A.;A2@ M 9. 05.92B? 2A .6;@6 VC6A2? 1WA?2 4<;39V2@ =.? 95B:616AV 2@ :2B/92@ M 2;0.@A?2? 1<6C2;A ?V@6@A2? M 12@ A2:=V?.AB?2@ .99.;A 7B@>BM H 6@A.;02 :6;6:B: 12 9. 1V0<B=2 =.? ?.==<?A M 9. =.?<6 9.AV?.92 :: 9 ;2@A =.@ ?20<::.;1V 12 =9.02? 9. A./92 12 0B6@@<; 2;A?2 12BE =.?<6@ 9.AV?.92@ :.6@ @6 029. 2@A 92 0.@ 69 3.BA V4.92:2;A 9.6@@2? B;2 16@A.;02 :6;6:B: 12 :: @B? 9B; 12@ 0]AV@ 2 =9.; 12 A?.C.69 @B? 92>B29 9. =9.>B2 2@A 6;@A.99V2 1<6A .C<6? B;2 V=.6@@2B? :6;6:B: 12 :: @69 2@A 6;@A.99V @B? B; 3<B? :: @69 2@A 6;@A.99V @.;@ 3<B? <B @B? B; A6?<6? '6 9. 9.?42B? 6;AV?62B?2 1B :2B/92 2@A 6;3V?62B?2 M :: 69 3.BA 3.6?2 B;2 1V0<B=2 @B? 92@ =.?<6@ 9.AV?.92@ 12 :: 12=B6@ 9. =.?A62 @B=V?62B?2 12 9. A./92 12 0B6@@<; 364B?2 ; 0<;@61V?.;A 9. C2;A69.A6<; 12 9. =9.>B2 69 3.BA B;2 <BC2?AB?2 @B? 9. =.?A62 @B=V?62B?2 12 9. =.?<6 .??6U?2 1B :2B/92 12 :: 12 9.?42B? @B? :: 12 5.BA2B? 364B?2 B;2 @V=.?.A6<; 12 :: 2;A?2 9. =.?A62 .??6U?2 1B :2B/92 2A 92 :B? 12 9. 0B6@6;2 364B?2
@6 9. =9.>B2 2@A 6;@A.99V2 @B? B; A6?<6? 69 3.BA 9.6@@2? :: 12 16@A.;02 2;A?2 92 A6?<6? 2A 9. =.?A62 @B=V?62B?2 1B =9.; 12 A?.C.69 328%+) ()7 6%-07 () *-<%8-32 O -+96) )1%659)7 ; 0.@ 12 =9.;@ 12 A?.C.69 0.??29V@ BA696@2G 92@ A?<B@ 12 C6@ 6;3V?62B?@ ; 0.@ 12 =9.;@ 12 A?.C.69 2; 4?.;6A <B 2; :.?/?2 $9.02G 12@ 052C6992@ <B 12@ 1<B6992@ =<B? 92@ C6@ 12 36E.A6<; <B 0<992G 12@ ?.69@ )A696@2G M 02A 2332A 12 9. 0<992 ?V@6@A.;A2 M 9. A2:=V?.AB?2 >B6 2@A .==?<=?6V2 =<B? 0<992? 1B :VA.9 @B? 12 9. =62??2 -7) )2 40%') )8 6%''36()1)28 () 0% 8%&0) () '9-7732 -+96) $<B? 9. A2;@6<; C<6? 9. =9.>B2 @64;.9VA6>B2 :=<?A.;A &.00<?12? B;6>B2:2;A @29<; 92 @05V:. 12 ?.00<?12:2;A 2 0O/92 12 9. =?6@2 12 A2??2 C2?A 2A 7.B;2 1<6A WA?2 92 =?2:62? M WA?2 /.;05V 2A 92 12?;62? M WA?2 1V/?.;05V ; <BA?2 69 1<6A WA?2 =9B@ 9<;4 >B2 92@ .BA?2@ 6;@6 :W:2 @6 9. =9.>B2 @2 1V=9.02 92@ .BA?2@ 0O/92@ @2?<;A 1V/?.;05V@ .C.;A 029B6e06 "2 =.@ =6;02? 9. 0<;1B6A2 V920A?6>B2 9<?@ 1B :<;A.42 *<B@ ;2 12C2G =.@ @02992? 9. =9.>B2 12 0B6@@<; 2A 92 =9.; 12 A?.C.69 .C20 12 9. @6960<;2 0.? 9. =9.>B2 0<:=<?A2 B; 7<6;A >B6 . 02AA2 3<;0A6<; G1328%+) () 0% 8%&0) () '9-7732 !2AA2G 9.==.?269 5<?@ A2;@6<; EA?.6?2 9. A./92 12 0B6@@<; 2; 9. =<B@@.;A =.? 92 /.@ ',G1% () &6%2',)1)28 -+96) ?6@ !.??<; "<6? 9.;0 92B 09.6?2 92B 3<;0V .B;2 2A C2?A IT 77)6:%>-32- -14368%28- . @60B?2GG. 1B?.;A2 9B@< U 4.?.;A6A. @<9< @2 96;@A.99.G6<;2 U @A.A. 2332AAB.A. 0<??2AA.:2;A2 1.9 =B;A< 16 C6@A. A20;60< 2 0<;3<?:2:2;A2 .992 =?2@2;A6 6@A?BG6<;6 16 :<;A.446< 1.;;6 0.B@.A6 1. B; :<;A.446< 6;.124B.A< @<;< 16 ?2@=<;@./696AM 12996;@A.99.A<?2 '<9< B; A20;60< @=206.96GG.A< 2 .BA<?6GG.A< =B[ 2332AAB.?2 69 0<9924.:2;A< 1299.==.?20056< AA2;2?@6 .992 16@=<@6G6<;6 1299. @<062AM 9<0.92 16 3<?;6AB?. 292AA?60.
.==.?20056< ?62;A?. ;29 A6=< 16 =?<A2G6<;2 2 =B[ 2@@2?2 BA696GG.A< @<9< 0<; B; 0<9924.:2;A< 1<A.A< 16 :2@@. . A2??. B@< 16 >B2@A< .==.?20056< 6; :.;0.;G. 16 :2@@. . A2??. < 0<; B;6;@A.99.G6<;2 ;<; .124B.A. =B[ =?<C<0.?2 4?.C6 1.;;6 .;052 @2 6; ?.?6 0.@6 9 3.//?60.;A2 ;<; U ?2@=<;@./692 1299B@< 6:=?<=?6< 1299.==.?20056< 2 12496 2C2;AB.96 1.;;6 0.B@.A6 1. 0<9924.:2;A6 292AA?606 ;<; .124B.A6 'B6 16@=<@6A6C6 < U 6;16@=2;@./692 69 3B@6/692 '2 9.==.?20056< ;<; U 1<A.A< 16 B;. @=6;. 292AA?60. .002@@6/692 =?2C212?2 96;@A.99.G6<;2 16 16@=<@6A6C6 16 6;A2??BG6<;2 1299.96:2;A.G6<;2 16 ?2A2 0<;3<?:2:2;A2 .992 =2?A6;2;A6 ?24<9.:2;A.G6<;6 9 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 12C2 2@@2?2 0<99<0.A< 6; :<1< 1. ;<; A<00.?2 92 =.?A6 0.912 1299. =6.@A?. 16 0<AAB?. < 129 3<?;< 2 =6.@A?2 .1 6;1BG6<;2 =<@@<;< 2@@2?2 6;@A.99.A2 @B 3<?;6 . C2;A69.G6<;2 3<?G.A. 1299. @A2@@. :.?0. '<AA< 9. =6.@A?. 16 0<AAB?. ;<; 6;@A.99.?2 3?64<?632?6 9.C.@A<C64962 3<?;6 @2;G. C2;A69.G6<;2 < 9.C.A?606 '2 9. =6.@A?. U 6;@A.99.A. @<=?. B; 0.@@2AA< 496 <442AA6 :2A.99606 052 @6 A?<C.;< ;29 0.@@2AA< =<A?2//2?< ?.446B;42?2 A2:=2?.AB?2 292C.A2 . 0.B@. 129 ?606?0<9< 1299.?6. =?<C2;62;A2 1.99. C2;A69.G6<;2 1299. =6.@A?. @6 ?.00<:.;1. >B6;16 16 BA696GG.?2 B; @B==<?A< 6;A2?:216< <:2 @B==<?A< 6;A2?:216< @6 =B[ .0>B6@A.?2 B; .002@@<?6< .124B.A< =?2@@< 69 ;<@A?< '2?C6G6< 16 @@6@A2;G. (20;60. 9 0<1602 16 ?632?6:2;A< 16 >B2@A< .002@@<?6< U %B.9@6.@6 6;A2?C2;A< .996;A2?;< 1299.==.?20056< 0<:=?2@. 9. @<@A6ABG6<;2 129 0.C< 16 .96:2;A.G6<;2 12C2 2@@2?2 ?2.96GG.A< 1.9 '2?C6G6< 16 @@6@A2;G. (20;60. 6)4%6%>-32) ()- 13&-0- -+96% 0 4-%23 (- 0%:363 ():) )77)6) 4-%883 ) 36->>328%0) 6-8%+0- 2)0 13&-0) ():323 )77)6) )**)889%8- 46-1% (--278%00%6) 0%44%6)'',-3 0-1-2%6) -869'-30- 4)6 232 '314631)88)6) -0 *92>-32%1)283 ()- '31432)28-)0)886-'- % 78%&-0-8@ ()- 13&-0- ():) )77)6) +%6%28-8% %2',) (343 0% 6)%0->>%>-32) ()- 0%:36- (- 8%+0-3 =?<3696 16 A.496< 12C<;< 2@@2?2 @64699.A6 6; :<1< 1. ?2@6@A2?2 .9 0.9<?2 2 1. 2C6A.?2 052 @6 4<;36;< . 0.B@. 1299B:616AM :</696 =?216@=<@A6 =2? 96;0.@@< 12C<;< ?2@6@A2?2 . A2:=2?.AB?2 36;< . H 6@A.;G. :6;6:. 129 A.496< ?6@=2AA< .99. =.?2A2 9.A2?.92 :: '6 @0<;@6496. 16 B/60.?2 69 =6.;< 16 0<AAB?. A?. 1B2 =.?2A6 9.A2?.96 :. @2 3<@@2 6;16@=2;@./692 U ;202@@.?6< =?2C212?2 B;. 16@A.;G. 16 .9:2;< :: 1. B;< 126 9.A6
9 =6.;< 16 9.C<?< @B 0B6 @6 6;@A.99. 9. =6.@A?. 12C2 .C2?2 6 @24B2;A6 @=2@@<?6 :6;6:6 :: @2 B/60.A< @<=?. B; 3<?;< :: @2;G. 3<?;< < @<=?. B; 0.@@2AA< '2 9. 9.?452GG. 6;A2?;. 129 :</692 U 6;32?6<?2 . :: =?.A60.?2 B; A.496< 16 :: ;2992 =.?2A6 9.A2?.96 . =.?A6?2 1.99. =.?A2 @B=2?6<?2 129 =6.;< 0<AAB?. 364B?. <;@612?.;1< 9. C2;A69.G6<;2 1299. =6.@A?. U ;202@@.?6< =?2C212?2 >B.;A< @24B2 B;. .=2?AB?. ;299. =.?A2 @B=2?6<?2 1299. =.?2A2 =<@A2?6<?2 129 :</692 16 :: 16 9.?452GG. =2? :: 16 .9A2GG. 364B?. B;. 16@A.;G. 16 :: A?. 9. =.?A2 =<@A2?6<?2 129 :</692 2 9. =.?2A2 1299. 0B06;. 364B?. @2 9. =6.@A?. U 6;@A.99.A. @B B; 0.@@2AA< 9.@06.?2 :: 16 16@A.;G. A?. 69 0.@@2AA< 2 9. =.?A2 @B=2?6<?2 1299. =6.;< 16 9.C<?< 440-'%>-32) ()00) +9-() (- *-77%++-3 O -+96% ::)68)2>) ; 0.@< 16 =6.@A?2 16 9.C<?< =6.@A?299.A2 BA696GG.?2 6 3<?6 3692AA.A6 6;32?6<?6 $2? =6.@A?2 16 9.C<?< 6; 4?.;6A< < :.?:< .==960.?2 69 A.@@299< < 92 /B@@<92 =2? 92 C6A6 16 36@@.446< <==B?2 6;0<99.?2 12992 4B612 >B2@A< @0<=< BA696GG.?2 1299. 0<99. ?2@6@A2;A2 .9 0.9<?2 .1.AA. @6. =2? 92 @B=2?3606 6; :2A.99< @6. =2? >B2992 6; =62A?. 328%++-3 ) '300)+%1)283 ()0 4-%23 (- '38896% -+96% $2? 9. A2;@6<;2 @6 C21. >B.;A< ?6=<?A.A< 1.99. A.?452AA. :=<?A.;A2 .99.006.:2;A< 12C2 2@@2?2 0<;3<?:2 . >B.;A< 6;160.A< 1.9 ?29.A6C< @052:. 126 0<9924.:2;A6 9 0.C< 1299. =?2@. 16 A2??. 16 0<9<?2 C2?12 2 46.99< 12C2 2@@2?2 69 =?6:< . 0<;;2AA2?@6 2 9B9A6:< . @0<;;2AA2?@6 ;<9A?2 12C2@@2?2 =6a 9B;4< 12496 .9A?6 6; >B2@A< :<1< .;052 @2 9. =6.@A?. @6 :B<C2 496 .9A?6 0.C6 @6 @0<;;2AA2?.;;< =?6:. 16 >B2@A< C6A.?2 052 69 0.C< ?6:.;4. 6;A?.==<9.A< 1B?.;A2 9. 3.@2 16 :<;A.446< "<; @6 12C2 @64699.?2 69 =6.;< 0<AAB?. 2 9. =6.@A?. 0<; @6960<;2 =2?05V 9. =6.@A?. U =?<CC6@A. 16 B;. 46B;G6<;2 052 0<:=62 >B2@A. 3B;G6<;2 1328%++-3 ()0 4-%23 (- '38896% (<4962?2 9. A2;@6<;2 @A?.??2 69 =6.;< 16 0<AAB?. @=6;42;1< 1.9 /.@@< C2?@< 9.9A< ',)1% (- '300)+%1)283 -+96% ?646< !.??<;2 "2?< 6.;0< 9B 056.?< 9B @0B?< 6.99< 2 C2?12
NL )0%2+6-./) 341)6/-2+)2 2 C269645261 421B?2;12 52A 42/?B68 D<?1A .9922; 424.?.;122?1 6;162; 12 6;@A.99.A62 0<??20A D2?1 B6A42C<2?1 6; A205;6@05 <=G605A 2; <C2?22;8<:@A64 12G2 :<;A.426;@A?B0A62@ 2 @05.12 C2?<<?G..8A 1<<? 22; <;42@0568A2 :<;A.42 G67; C2?.;AD<<?1296785261 C.; 12 6;@A.99.A2B? 2 ..;@9B6A6;4 C.; 52A A<2@A29 :.4 2;829 B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 22; 2?82;1 42@=206.96@22?1 C.8:.; 2G2 :<2A 42?24291 D<?12; 1<<? 12 C<<?@05?63A2; C.; 12 2928A?606A26A@:..A@05.==67 C.; 12 G<;2 2A A<2@A29 @A2:A <C2?22; :2A /2@052?:6;4@AF=2 2; :.4 2;829 D<?12; 42/?B68A :2A 22; ..;@9B6A6;4 :2A ..?16;4 2A 42/?B68 C.; 16A A<2@A29 G<;12? ..?16;4 <3 :2A 22; ;62A0<??20A2 :<;A.42 8.; 5<2D29 6; G22? <;D..?@0567;96782 <:@A.;1645212; GD.?2 @05.12 C2?<<?G.82; 2 3./?68.;A @A29A G605 ;62A C2?.;AD<<?129678 C<<? 12 <;42@0568A2 D2?86;4 2; 2C2;AB292 @05.12 .9@ 42C<94 C.; ;62A 42@0568A2 2928A?6@052 6;@A.99.A62@ 2 G282?6;4 :2A 12 6;?605A6;42; <3 6@ <;:6@/..? ;162; 52A A<2@A29 ;62A C<<?G62; 6@ C.; 22; /2?268/..? @A<=0<;A.0A 1.; :<2A2; :611292; C<<? B6A@05.8296;4 ..; 12 C.@A2 6;@A.99.A62 A<242C<241 D<?12; 6; <C2?22;@A2::6;4 :2A 12 6;@A.99.A62?24296;4 2 C<216;4@@9.;4 :<2A G< 42=9..A@A D<?12; G<1.A 12G2 12 52A2 1292; C.; 12 8<<8=9..A <3 12 <C2; ;62A ?..8A 2 6;1B0A62=9.A2; 8B;;2; 2;829 42Y;@A.9922?1 D<?12; <= <C2;@ :2A 9B05AA<2C<2? C.; 52AG29312 :2?8 #;12? 12 8<<8=9..A :<42; 422; 8<298.@A2; C..AD.@@2?@ <C2;@ G<;12? C2;A69.A62 <3 D.@:.056;2@ 42Y;@A.9922?1 D<?12; ;162; 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 6@ <= 22; 9.12 8B;;2; 12 :2A.92; C<<?D2?=2; 162 G605 /2C6;12; 6; 12 9.12 5<42 A2:=2?.AB?2; /2?2682; A2 D67A2; ..; 9B05A06?0B9.A62 .38<:@A64 C.; 12 C2;A69.A62 C.; 12 =9..A 562?A<2 D<?1A ..;/2C<92; 22; AB@@2;@A2B; A2 42/?B682; 9@ AB@@2;@A2B; 8.; 22; 42@0568A .002@@<6?2 ..;428<05A D<?12; 6; <;G2 A205;6@052 162;@A 2 ?232?2;A620<12 C.; 16A .002@@<6?2 6@ 982 :.;6=B9.A62 ..; 12 /6;;2;G6712 C.; 52A .==.?..A :2A 6;/24?6= C.; 52A C2?C.;42; C.; 12 A<2C<2?8./29 :<2A B6A42C<2?1 D<?12; 1<<? 12 (205;6@052 62;@A
)9&)0)2 :336&)6)-()2 *&))0(-2+ ) /33/40%%8 (-)28 :0%/ )2 ,36->328%%0 8) 78%%2 ) 72)()2 -2 ,)8 1)9&)0 13)8)2 9-8+):3)6( ;36()2 :JJ6 () -278%00%8-) :%2 ,)8 83)78)0 ) 74%%2()67 ;)+,%0)2 () ;)6/-2+ :%2 () )0)/86-7',) '31432)28)2 /%2 %%2+)8%78 ;36()2 ) 78%&-0-8)-8 :%2 () 1)9&)0)2 13)8 33/ ;36()2 +)+%6%2())6( 2% ,)8 9-8:3)6)2 :%2 () 72-.;)6/>%%1,)()2 2 @;67C9.882; 162;2; .3421605A A2 D<?12; G<1.A G2 56AA2/2@A2;164 G67; 2; G< C2?:6712; 1.A G2 <=GD2992; <:D6992 C.; 12 C<05A645261 2 6;/<BD:2B/292; :<2A2; /2@A.;1 G67; A242; A2:=2?.AB?2; A<A H !6;6:.92 .3@A.;1 C.; 12 6;@;6716;4 A<A 12 G67D.;1 :: 2A D<?1A ;62A ..;/2C<92; 12 8<<8=9..A A2 =9..A@2; AB@@2; AD22 G67D.;12; :..? 6; 42C.9 16A 421..; D<?1A :<2A <<8 22; :6;6:.92 .3@A.;1 C.; :: ..; 22; C.; 12 G6712; 429.A2; D<?12; 2A ..;?205A D..? 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 D<?1A :<2A A2; :6;@A2 22; 168A2 52//2; C.; :: 6;162; 42Y;@A.9922?1 D<?1A <= 22; <C2; :: 6;162; 42Y;@A.9922?1 D<?1A G<;12? <C2; <3 <= 22; 9.12 ;162; 12 /?221A2 ..; 12 /6;;2;G6712 C.; 52A :2B/29 :6;12? 1.; :: /21?..4A :<2A 22; 6;@;6716;4 ..;42/?.05A D<?12; 6; 12 G67D.;12; C.; :: C.;.3 12 /<C2;G6712 C.; 52A ..;?205A .3/22916;4 &282;6;4 5<B12;1 :2A 12 C2;A69.A62 C.; 12 =9..A 6@ C2?26@A 22; <=2;6;4 ..; 12 /<C2;G6712 C.; 12 .05A2?D.;1 C.; 52A :2B/29 C.; :: /?221 <= :: 5<<4 .3/22916;4 22; @052616;4 C.; :: AB@@2; 12 .05A2?G6712 C.; 52A :2B/29 2; 12 D.;1 C.; 52A 3<?;B6@ .3/22916;4 6;162; 12 =9..A 42Y;@A.9922?1 D<?1A <= 22; 9.12 :<2A :: .3@A.;1 429.A2; D<?12; AB@@2; 12 9.12 2; 12 /<C2;G6712 C.; 12 8<<8=9..A ):)78-+-2+76%-07 %%2&6)2+)2 O *&))0(-2+ %2;-.>-2+ 67 /2A242912 D2?8/9.12; 12 <;12?@A2 @05?<234.A2; 42/?B682; 67 D2?8/9.12; C.; 4?.;62A <3 :.?:2? 22; =9B4 <3 C<2A72 C<<? 12 /2C2@A646;4@@05?<2C2; G2AA2; <3 12 ?.69@ C.@A967:2; 2/?B68 562?C<<? A2:=2?.ABB?C.@A2 967: 162 42@0568A 6@ C<<? :2A..9 <= @A22; 33/40%%8 -2&6)2+)2 )2 %%2709-8)2 *&))0(-2+ '=.;;6;4 G62 AF=2=9..A72 29.;4?678 )6A@9B6A2;1 ..;@9B6A2; G<.9@ D22?4242C2; <= 52A ..;@9B6A@052:.
2 8./29 C.; 12 ..?16;4 6; 4?<2;2 2; 4292 892B? 162;A 52A 22?@A A2 D<?12; ..;42@9<A2; 2; 52A 9..A@A A2 D<?12; .342@9<A2; <C2;162; 162;A 12G2 9.;42? A2 G67; 1.; 12 .;12?2 #= 162 :.;62? D<?12; 12 .;12?2 8./29@ 5<2D29 12 =9..A /2D224A C\\? 12G2 .342@9<A2; 2 92616;4 /67 12 6;/<BD ;62A 6;892::2; 2 8<<8=9..A 2; 52A 8<<8421229A2 162;2; ;62A .3421605A A2 D<?12; :2A @6960<;2 C2?:6A@ 12 =9..A 22; =.886;4 5223A 162 12G2 3B;0A62 C2?CB9A !-8&39; :%2 () /33/40%%8 !..8 52A .==.?..A @=.;;6;4@9<<@2 8<<8=9..A C.; <;12?B6A ;..? /B6A2; 1?B882; %2709-87',)1% *&))0(-2+ ?67@ ?B6; -D.?A +6A B61296782 /9B2 <;82?2 /9B2 229 2; 4?<2; DA "-+8-+) 340=72-2+)6 '6882?5212; B;12? /2;FAA29@2; .3 .==.?.A2A 8.; 8B; 4.?.;A2?2@ 5C6@ 6;@A.99.A6<;2; 2? B13`?A 8<??28A <4 6 <C2?2;@@A2::29@2 :21 12;;2 :<;A2?6;4@C27921;6;4 '8.12? 12? @8F912@ 3<?82?A :<;A2?6;4 2? 6;@A.99.A`?2;@ .;@C.? B; 2; .BA<?6@2?2A A28;682? :R B13`?2 A69@9BA;6;42; .3 .==.?.A2A !.; @8.9 3`942 12 4S912;12 /2@A2::29@2? 3<? 12A =R4S912;12 3<?@F;6;4@@29@8./ 6 <:?R12A ==.?.A2A A695`?2? 89.@@2 <4 12A 8.; 8B; /2;FAA2@ :21 2; 7<?13<?/6;129@2 C6@ :.; /2;FAA2? 12AA2 .==.?.A B12; 2; 7<?13<?/6;129@2 2992? 6;@A.99.A6<;2; 6882 2? 8<??28A 8.; 12? 6 28@A?2:2 A693S912 <=@AR .9C<?9642 @8.12? ./?68.;A2; 8.; 6882 4`?2@ .;@C.?964 3<? B8<??28A 1?63A <4 :B9642 @8.12? @<: 3`942 .3 2; 3<?82?A 2928A?6@8 6;@A.99.A6<; ;<?1;6;42?;2 2992? @8.9 CS?2 B1@AF?2A :21 2; @68?6;4 C6@ .==.?.A2A 6882 2? B1@AF?2A :21 2A @A68 @8.9 12? :<;A2?2@ .3/?F12?.;<?1;6;42? 6 12; 3.@A2 6;@A.99.A6<; 6 <C2?2;@@A2::29@2 :21 /2@A2::29@2?;2 3<? 6;@A.99.A6<;2; `128./92A @8.9 .;/?6;42@ =R 2; :R12 @R 12A 6882 /2?`?2? C.?:2 1292 .3 8<42@28A6<;2; 2992? <C;2; ;1B8A6<;@8<:3B?2?;2 :R 8B; 6;@A.992?2@ <C2; =R C2;A69.A6<;@<C;2 .3 @.::2 :S?82 );12? 8<42@28A6<;2; :R 12? 6882 <=@A6992@ 3?F@2?2 <=C.@82:.@86;2? <C;2 B12; C2;A69.A6<; 2992? C.@82:.@86;2?
C6@ 8<42@28A6<;2; 2? 6;@A.992?2A <C2? 2; @8B332 8.; 12 :2A.9</728A2? 12? /236;12? @64 6 @8B332; <=;R 5`72 A2:=2?.AB?2? =R 4?B;1 .3 ?206?8B9.A6<;@9B3A2; 3?. 8<42@28A6<;2;@ C2;A69.A6<; 5C<?3<? 12A .;/23.92@ .A /?B42 2; .1@869929@2@.;<?1;6;4 '<: .1@869929@2 8.; :.; 2?5C2?C2 @64 2A C2924;2A @AF882 28@A?.B1@AF? 5<@ C<?2@ @2?C602.31296;4 &232?2;02;B::2?2A A69 12AA2 28@A?.B1@AF? 2? ;5C2? :.;6=B9.A6<; 6 .==.?.A2A@ 6;1?2 52?B;12? B1@863A;6;4 .3 3`128./92A @8.9 B13`?2@ .3 C<?2@ @2?C602.31296;4 36&)6)()07) %* 1M&)0 -+96 M//)2&36()8 7/%0 :D6) *0%(8 3+ :%2(6)8 !(7/D6-2+)62) - 1M&0)8 7/%0 *D6(-++M6)7 -2()2 1%2 -278%00)6)6 %44%6%8)8 .)62 ):)289)00) 74C2)6 -()8 () /%2 &)7/%(-+) () )0)/86-7/) )0)1)28)67 (6-*8 8%&-0-8)8)2 -1M&0)62) 7/%0 3+7C /3286300)6)7 )*8)6 9(*M6)07) %* 9(7/D6-2+7%6&).()8 )1@8S?6;4@8.;A2?;2 @8.9 3<?@2492@ @R 12 2? C.?:2/2@A.;1642 <4 @R :.; B;14R? .A 12 @B42? 3B4A A69 @64 !`/92A 12? 8.; /96C2 A69@:B1@2A @8.9 CS?2 :<1@A.;1@1F4A64A <C2? 3<? A2:=2?.AB?2? =R <= A69 H !6;6:B:@.3@A.;1 3<? B1@8S?6;42; 6 3<?5<91 A69 9<1?2A CS4 :: 2A .;/23.92@ 6882 .A 8<42329A2A =9.02?2@ :2992: A< 9<1?2AA2 CS442 :2; 5C6@ 12A .99642C29 2? ;`1C2;164A @8.9 12? CS?2 2; .3@A.;1 =R :6;1@A :: A69 12; 2;2 @612 <4 :: A69 12; .;12; ?/271@=9.12; 5C<?6 8<42329A2A 6;@A.992?2@ @8.9 5.C2 2; AF8829@2 =R :6;1@A :: C21 6;@A.99.A6<; <C2? 2; <C; :: C21 6;@A.99.A6<; B12; <C; 2992? <C2; =R 2; @8B332 C6@ :`/92A@ 6;1C2;1642 /?2112 2? :6;1?2 2;1 :: @8.9 12? 9.C2@ 2; B1@8S?6;4 6 12 9<1?2AA2 CS442 =R :: 3?. 12; `C2?@A2 129 .3 .?/271@=9.12; 364B? );12? 52;@F;A.42; A69 8<42@28A6<;2;@ C2;A69.A6<; 2? 12A ;`1C2;164A :21 2; R/;6;4 6 12; `C2?@A2 129 .3 12; /.42@A2 CS4 =R :`/92A @8.9 CS?2 :: /?21 <4 :: 5`7 364B? 2; .1@869929@2 =R :2992: :`/92A@ /.42@A2 129 <4 8`882;:B?2; 364B? 5C6@ 8<42@28A6<;2; 6;@A.992?2@ <C2; =R 2; @8B332 @8.9 12? CS?2 2; .3@A.;1 =R :: :2992: @8B332; <4 12; `C2?@A2 129 .3 .?/271@=9.12; 0%')6-2+ %* 1328)6-2+77/-22)6 O -+96 -47 *21 /<?1=9.12? :21 396@2? @8.9 :.; .;C2;12 12 ;212?@A2 @8?B25B992? *21 /<?1=9.12? .3 4?.;6A 2992? :.?:<? 'SA 1FC92? <4 /`@;6;42? A69 :<;A2?6;4@@8?B2?;2 6 2992? 96: @86;;2?;2 3.@A ;C2;1 12?A69 A2:=2?.AB?3.@A 96: 12? 2? 24;2A A69 :2A.9 =R @A2;
0%')6-2+ 3+ 8-070982-2+ %* /3+)7)/8-32 -+96 '=S;16;4 @2 AF=2@869A *64A64A (69@9BA B129B882;12 6 52;5<91 A69 A69@9BA;6;4@364B?2; ./92A :21 7<?13<?/6;129@2 4?`; <4 4B9 3.?C2 @8.9 .9A61 3`?@A A69@9BAA2@ <4 @61@A .3/?F12@ 2A @8.9 12?B1<C2? CS?2 9S;42?2 2;1 ?2@A2; @R 12 .;1?2 3`?@A .3/?F12@ 6 3.91 8<42329A2A 39FAA2@ '`?4 3<? .A 921;6;42; 6882 8<::2? 6 892::2 C21 :<;A2?6;42; <42329A2A :R 6882 3<?@2492@ :21 @6968<;2 612A 12A .992?212 2? 3<?@F;2A :21 2; ASA;6;4@96@A2 A69 12AA2 3<?:R9 )1328)6-2+ %* /3+)7)/8-32 ==.?.A2A @8.9 4`?2@ @=S;16;4@3?6A <42@28A6<;2; A?F882@ B1 ;2123?. -070982-2+77/)1% -+96 ?R ?B; '<?A C61 F@2/9R !`?82/9R B9 <4 4?`; PT &7)6:%EK)7 -14368%28)7 @24B?.;T. 1B?.;A2 . BA696G.TP< @\ V 4.?.;A61. @2 . 6;@A.9.TP< A6C2? @61< ?2.96G.1. 12 :<1< 0<??20A< 2: A2?:<@ AV0;60<@ 2 2: 0<;3<?:61.12 0<: 2@A.@ 6;@A?BT^2@ 12 :<;A.42: #@ 1.;<@ 0.B@.1<@ =<? B:. :<;A.42: 6;.12>B.1. @2?P< 1. ?2@=<;@./6961.12 1< 6;@A.9.1<? 964.TP< 1< .=.?295< @\ =<12 @2? 2320AB.1. =<? B: AV0;60< 2@=206.96G.1< 2 .BA<?6G.1< 2C2?@2N @24B6? .@ 12A2?:6;.T^2@ 1. 0<:=.;56. 12 ./.@A206:2;A< 12 2920A?6061.12 1. G<;. # .=.?295< 0<??2@=<;12 .< A6=< 12 =?<A20TP< 2 @\ =<12 @2? BA696G.1< 0<: B:. 964.TP< M A2??. BA696G.TP< 12@A2 .=.?295< @2: . 964.TP< M A2??. <B 0<: B:. 6;@A.9.TP< 6;0<??20A. =<12 =?<C<0.? .6;1. >B2 2: 06?0B;@AO;06.@ :B6A< =<B0< =?<CNC26@ @V?6<@ 1.;<@ # 3./?60.;A2 ;P< @2 ?2@=<;@./696G. =29< 3B;06<;.:2;A< 6;.12>B.1< 2 =29<@ 2C2;AB.6@ 1.;<@ <?646;.1<@ =<? 6;@A.9.T^2@ 29V0A?60.@ 6;0<??20A.@ # 3B@XC29 ;<@ 16@=<@6A6C<@ <B V 6;16@=2;@NC29 '2 < .=.?295< ;P< 2@A6C2? 2>B6=.1< 0<: B:. 3605. .02@@XC29 2;AP< 12C2?P< @2? 6;0<?=<?.1<@ :26<@ 12 12@0<;2EP< ;. 6;@A.9.TP< 36E. 12 .0<?1< 0<: .@ ?24B9.:2;A.T^2@ 1. 6;@A.9.TP< :.;4B26?. 12 .1:6@@P< 12C2 @2? 0<9<0.1. 12 3<?:. . ;P< A<0.? =.?A2@ >B2;A2@ 1. =9.0. C6A?<02?O:60. <B 1< 3<?;<
@ =9.0.@ 12 6;1BTP< @\ =<12: @2? 6;@A.9.1.@ ;<@ 3<?;<@ 0<: C2;A69.TP< 3<?T.1. 1. :2@:. :.?0. $<? /.6E< 1. =9.0. C6A?<02?O:60. ;P< @2 =<12: 6;@A.9.? 3?64<?X360<@ :N>B6;.@ 12 9.C.? 9<6T. 3<?;<@ @2: C2;A69.TP< <B :N>B6;.@ 12 9.C.? ?<B=. '2 . =9.0. A6C2? @61< 6;@A.9.1. @</?2 B:. 4.C2A. <@ </720A<@ :2AN960<@ >B2 @2 2;0<;A?.: ;. 4.C2A. =<12?P< .A6;46? A2:=2?.AB?.@ 292C.1.@ 12C61< M 06?0B9.TP< 12 .? =?<C2;62;A2 1. C2;A69.TP< 1. =9.0. <: 2326A< ?20<:2;1.@2 . BA696G.TP< 12 B: @B=<?A2 6;A2?:V16< ): .02@@\?6< .12>B.1< =<12 @2? .1>B6?61< 0<:< @B=<?A2 6;A2?:V16< ;< ;<@@< '2?C6T< 12 @@6@AW;06. (V0;60. # 0\164< 12 ?232?W;06. 12@A2 .02@@\?6< V < %B.9>B2? .0TP< ?2.96G.1. ;< 6;A2?6<? 1< .=.?295< 6;09B6;1< . A?<0. 1< 0./< 12 .96:2;A.TP< 12C2 @2? ?2.96G.1. =29< '2?C6T< 12 @@6@AW;06. (V0;60. 6)4%6%6 37 1J:)-7 -+96% 8%143 ():) 7)6 40%23 ) ,36->328%0 7 '368)7 23 1J:)0 ():)1 7)6 )*)'89%(37 %28)7 (% -278%0%EA3 (3 %4%6)0,3 )8-6%6 %7 %4%6%7 91% :)> 59) 3 *92'-32%1)283 (37 '31432)28)7 )0G'86-'37 43() 7)6 %*)'8%(3 )78%&-0-(%() (37 1J:)-7 8%1&G1 ():) 7)6 +%6%28-(% %4J7 % '32'097A3 (37 86%&%0,37 () 6)'368) @ @B=2?3X062@ 12 0<?A2 12C2: @2? 6@<9.1.@ 12 3<?:. . @2?2: ?2@6@A2;A2@ .< 0.9<? 2 .@@6: . 2C6A.? >B2 6;052: 12C61< M 5B:61.12 #@ :\C26@ =.?. 2:/BA6? 12C2: @2? ?2@6@A2;A2@ . A2:=2?.AB?.@ 12 .AV H 6@AO;06. :X;6:. 1< ?20<?A2 2: ?29.TP< M =.?212 9.A2?.9 :: "P< V ?20<:2;1NC29 >B2 . =9.0. C6A?<02?O:60. @2 @6AB2 2;A?2 1B.@ =.?212@ 9.A2?.6@ :.@ ;< 0.@< 12 .0<;A202? A.:/V: 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06. :X;6:. 12 :: ;B: 1<@ 9.1<@ # A.:=< <;12 V 6;@A.9.1. . =9.0. 12C2 A2? ;< :X;6:< B:. 2@=2@@B?. 12 :: @2 @2 6;@A.9.? @</?2 B: 3<?;< :: @2 @2 6;@A.9.? @2: 3<?;< <B @</?2 B:. 4.C2A. '2 . 9.?4B?. 1< 2@=.T< 6;A2?6<? 1< :\C29 3<? 6;32?6<? . :: 12C2@2 3.G2? B: 0<?A2 12 :: ;.@ =.?212@ 9.A2?.6@ 12@12 . =.?A2 @B=2?6<? 1< A.:=< 364B?. (2;1< 2: 0<;A. . C2;A69.TP< 1. =9.0. V ;202@@N?6. B:. ./2?AB?. ;. =.?A2 @B=2?6<? 1. =.?A2 12 A?N@ 1< :\C29 12 :: 12 9.?4B?. =<? :: 12 .9AB?. 364B?. B:. @2=.?.TP< 12 :: 2;A?2 . =.?A2 12 A?N@ 1< :\C29 2 . =.?212 1. 0<G6;5. 364B?. @2 . =9.0. 3<? 6;@A.9.1. @</?2 B:. 4.C2A. 12C2 @2? 126E.1. B:. 16@AO;06. 12 :: 2;A?2 . 4.C2A. 2 . =.?A2 @B=2?6<? 1< A.:=<
328%6 %7 '%0,%7 () *-<%EA3 O -+96% 2(-'%EK)7 "< 0.@< 12 /.;0.1.@ 12 A?./.95< 9.1?695.1.@ BA696G.? <@ 3B?<@ 6;32?6<?2@ =.?. <@ =.?.3B@<@ "< 0.@< 12 /.;0.1.@ 12 A?./.95< 2: 4?.;6A< <B :N?:<?2 <9<0.? /B05.@ =.?. <@ =.?.3B@<@ 12 36E.TP< <B 0<9.? 0.95.@ $.?. 6@@< BA696G.? 0<9. ?2@6@A2;A2 .< 0.9<? 6;160.1. =.?. 0<9.? :2A.9 @</?2 =21?. 27)6-6 ) 0-+%6 % 40%'% () '3>-2,%6 -+96% &29.A6C.:2;A2 M A2;@P< C2? . =9.0. 12 612;A6360.TP< :=<?A.;A2 964.TP< 12C2 @2? @2:=?2 ?2.96G.1. 12 .0<?1< 0<: < 2@>B2:. 12 964.T^2@ # 0./< 1. A<:.1. 12 A2??. C2?12 2 .:.?29< 12C2 @2? < =?6:26?< . @2? 964.1< 2 < b9A6:< . @2? 12@964.1< 9V: 16@@< 12C2 @2? :.6@ 9<;4< >B2 <@ ?2@A.;A2@ 12@A2 :<1< .6;1. >B2 . =9.0. @2 :<C. < ?2@A< 1<@ 0./<@ 12@964.:e@2 .;A2@ 12@A2 B?.;A2 . :<;A.42: ;P< 2;A.92 < 0./< "P< 12C2 C21.? . =9.0. 2 . /.;0.1. 0<: @6960<;2 B:. C2G >B2 . =9.0. =<@@B6 B: C21.;A2 >B2 2E2?02 2@@. 3B;TP< )71328%+)1 (% 40%'% () '3>-2,%6 2@964.? < .=.?295< 1. A2;@P< &2A6?.? . =9.0. 12 0<G6;5.? =?2@@6<;.;1< 12 /.6E< =.?. 06:. 759)1% () 0-+%EA3 -+96% 6;G2;A< .@A.;5< $?2A< ?.;0< GB9 09.?< GB9 2@0B?< :.?29< 2 C2?12 NO "-/8-+ -2*361%7.32 '6882? /?B8 8.; /.?2 4.?.;A2?2@ 12?@<: :<;A2?6;4 .C .==.?.A2A 2? A28;6@8 8<??28A BA3`?A <4 6 52;5<91 A69 :<;A2?6;4@C26921;6;42; ;@A.99.A`?2; 2? .;@C.?964 3<? @8.12? @<: @8F912@ 3269.8A64 :<;A2?6;4 ==.?.A2A :R 8B; A698</92@ .C 8C.9636@2?A 3.4=2?@<;299 2A 2? ;`1C2;164 R 3`942 ?2A;6;4@96;72;2 3?. 12; 9<8.92 @A?`:92C2?.;1`?2; ==.?.A2A 2? 6 /2@8FAA29@2@89.@@2 <4 @8.9 /.?2 /?B82@ :21 7<?12A A698</96;4 C6@ .==.?.A2A /?B82@ BA2; 7<?16;4 2992? 5C6@ 12A 2? .;1?2 3269 C21 6;@A.99.@7<;2; 8.; 12A 6 @7291;2 A6932992? 3`?2 A69 .9C<?9642 @8.12? $?<1B@2;A2; @AR? 6882 .;@C.?964 3<? 3269 /?B8 <4 2C2;AB2992 @8.12? 4?B;;2A B24;212 2928A?6@82 6;@A.99.@7<;2?
'68?6;42; A69 .==.?.A2;2 2992? 2? ./@<9BAA ;`1C2;164 C6@ .==.?.A2A 6882 2? BA@AF?A :21 2; A69472;42964 8<;A.8A /`? 12A CS?2 3?.8</96;4@:B96452A2? =R .;?2A;6;42; 6 52;5<91 A69 6;@A.99.@7<;@.;C6@;6;42;2 'A?`:3<?@F;6;4@8./292; :R =9.@@2?2@ @968 .A 12; 6882 ?`?2? C21 C.?:2 1292? .C 8<82A<==2; 2992? @A282<C;2; ;1B8@7<;@=9.A2? 8.; /.?2 6;@A.992?2@ <C2? @A282<C;2? .C @.::2 :2?82 <4 @<: 5.? 8<;@A.;A C2;A69.@7<; *2?82; 87`92@8.= <==C.@8:.@86;2? @A282<C;2? BA2; C2;A69.@7<; 2992? C.@82:.@86;2? @8.9 6;@A.992?2@ B;12? 8<82A<==2; 2?@<: 8<82A<==2; 2? 6;@A.992?A <C2? 2; @8B33 8.; 2C2;AB2992 :2A.99472;@A.;12? @<: /236;;2? @24 6 @8B332; <==;R @CS?A 5`F2 A2:=2?.AB?2? =R 4?B;; .C ?2@6?8B92?6;4 .C 9B3A 3?. 8<82A<==2;@ C2;A69.A<? <4 12A .;/23.92@ 12?3<? R /?B82 2A /2@8FAA29@2@=.;29 B 8.; @8.332 2A =.@@2;12 /2@8FAA29@2@=.;29 3?. CR? A28;6@82 @2?C602.C1296;4 &232?.;@2;B::2?2A A69 12AA2 =?<1B8A2A 2? 992 6;;4?2= 6 .==.?.A2A@ 6;;C2;1642 1292? 6;89B12?A /FAA2 .C @A?`:921;6;4 :R BA3`?2@ .C CR? A28;6@82 @2?C602 0%6+.M6-2+ %: /.M//)2-226)(2-2+ -+96 :)6*0%8)2 1C :D6) .):2 3+ :%226)88 !87/.D6-2+)6 - -226)(2-2+)2 1C *36)8%7 *M6 %44%6%8)8 -278%00)6)7 .)62 74326)78)6 (% () /%2 ,% -22:-6/2-2+ 4C () )0)/86-7/) /31432)28)2).M//)2-226)(2-2+)2 7/%0 :D6) 0-/) 78%&-0 3+7C )88)6 %8 987/.D6-2+7%6&)-()8 )6 *36)8%88 ';6AA8.;A2;2 /`? 3<?@2492@ @968 .A 12 /96? 3B8A <4 C.?:2/2@A.;1642 ;;/F446;4@:`/292A :R CS?2 C.?:2/2@A.;164 <== A69 H !6;6:B:@.C@A.;1 3?. BA@87S?6;4@5B992A A69 @612C2442; :: 2A .;/23.92@ 6882 R =9.@@2?2 8<82 A<==2; :299<: A< @612C2442? :2; 12?@<: 2; 47`? 12A :R 12A CS?2 2; :6;6:B:@.C@A.;1 =R :: =R 2; .C @612;2 2;82; 5C<? 8<82A<==2; @8.9 6;@A.992?2@ :R :6;@A CS?2 :: AF88 12?@<: 12; 6;@A.992?2@ <C2? 2; @A282<C; :: AF88 12?@<: 12; 6;@A.992?2@ BA2; @A282<C; 2992? <C2? 2; @8B33 C6@ :`/292A@ 6;;C2;1642 /?2112 2? :6;1?2 :: /`? 12A @87S?2@ 2A @;6AA 6 @612C2442;2 =R :: 3?. 12; `C?2 129 .C 8<82A<==2; 364B? !21 52;@F; A69 8<82A<==2;@ C2;A69.@7<; 2? 12A ;`1C2;164 R 5. 2; R=;6;4 6 12; `C?2 1292; .C :`/292A@ /.8C244 @<: 2? :: /?21 <4 :: 5`F 364B? R 5. 2; .C@A.;1 =R :: :299<: :`/292A@ /.8C244 <4 87`882;C2442; 364B?
12?@<: 8<82A<==2; 6;@A.992?2@ <C2? 2; @8B33 /`? 12A CS?2 :: .C@A.;1 :299<: @8B332; <4 `C2?@A2 129 .C 8<82A<==2; 0%77)6-2+ %: *)78)7/-22)2) O -+96 C( *21 396@B;12?9.4 :R 12 ;21?2 @8?B5B992;2 /?B82@ <? .?/261@=9.A2? .C 4?.;6AA 2992? :.?:<? '2AA 6;; =9B442? A69 32@A2@8?B2;2 2992? 96: 3.@A @86;;2;2 ?B8 A2:=2?.AB?/2@A.;164 96: @<: 2? 24;2A A69 R 32@A2 :2A.99 A69 @A26; 227)88-2+ 3+ 8-0/3&0-2+ %: /3/)732)2 -+96 '=2;;6;4 @2 AF=2@869A2A *68A64 (698</96;42; :R @872 65A A698</96;4@@86@@2; <?1921;6;42; 4?`;; <4 4B93.?42A :R CS?2 12; 3`?@A2 @<: /96? A698</92A <4 12; @6@A2 @<: /96? 3?.8</92A A699244 :R 12; CS?2 92;4?2 2;; 12 .;1?2 @968 .A ?2@A2; .C 921;6;42;2 /96? 3?.8</92A 3`? 12;;2 @29C <: :.; 39FAA2? =R =9.A2A<==2; 21;6;42; :R 6882 8<::2 6 892: B;12? :<;A2?6;42; *2?82; =9.A2A<==2; 2992? 87`882;/2;8=9.A2; :R A2AA2@ :21 @6968<; 3<?16 =9.A2A<==2; .992?212 5.? 2; A2A;6;4 @<: <==3F992? 12;;2 3B;8@7<;2; !81328)6-2+ %: /3/)732) </92 .==.?.A2A @=2;;6;4@9`@A (?F88 BA 8<82@<;2; 3?. B;12?@612; -0/3&0-2+77/.)1% -+96 ?R ?B; '<?A C6A F@2/9R !`?82/9R B9 <4 4?`;; EL #$+!) '(+(*) ((:4@1&89* 9,2 &8;"0*.& 8&7 /&9" 9, )."6/*.& 9,7 <6$8,7 1?24 *"2 #<*. (%2*. , *(/&9"89&8, 1* 8>89? 96?54 8* 9*<2./? *5%5*)4 /&. 8@1;>2& 1* 9.7 4),(%*7 8:2&6140?(,8,7 *(/&9&89"9,7 ;#6*. 9,2 *:-@2, (.& 9:<?2 '0"'*7 0?(> /&/$7 8:2&6140?(,8,7 ?24 #2&7 *(/*/6.1#247 *.)./?7 9*<2./?7 *%2&. &61?).47 2& 56&(1&9454.$8*. 9,2 8@2)*8, 9,7 8:8/*:$7 & 56#5*. 2& ).#5*9&. &5? 9.7 564).&(6&;#7 9,7 *9&.6%&7 ,0*/96./4@ 89,2 5*6.4<$ 8:8/*:$ &29&54/6%2*9&. 89, 146;$ 56489&8%&7 /&. <6,8.1454.*%9&. 1?24 1* 8@2)*8, /&0>)%4: (*%>8,7
<6$8, &:9$7 9,7 8:8/*:$7 <>6%7 (*%>8, $ 0?(> /&/$7 8:2&6140?(,8,7 1546*% 2& 564/&0#8*. 5&6?04 54: *%2&. 0%(*7 4. 5*6.59A8*.7 84'&6#7 +,1.#7 /&9&8/*:&89$7 )* ;#6*. *:-@2, (.& &2*5&6/$ 0*.94:6(%& /&. (.& 5.-&2#7 '0"'*7 54: 564/0$-,/&2 0?(> /&/$7 ,0*/96./$7 *(/&9"89&8,7 &8;"0*.& 1#8> 9>2 8:8/*:A2 $ *%2&. &5&6&%9,9, "2 , 8:8/*:$ )*2 ).&-#9*. 5648'"8.14 '@81& 9?9* 56#5*. 2& 5648&614894@2 1#8& &548@2)*8,7 89, 1?2.1, *(/&9"89&8, 8@1;>2& 1* 94:7 /&242.814@7 *(/&9"89&8,7 8>0$2&7 964;4)48%&7 56#5*. 2& 9454-*9*%9* 1* 9#94.4 96?54 A89* 2& 1,2 &((%+*. 9& +*89" 91$1&9& 9,7 '"8,7 *89.A2 $ 94: ;4@624: *(/&9"89&8, 9>2 *5&(>(./A2 *89.A2 (%2*9&. 1?24 5"2> 8* ;4@624:7 1* &2&(/&89./? &*6.81? 9,7 %).&7 1"6/&7 *2 1546*%9* 2& 9454-*9*%9* /"9> &5? 9, '"8, *89.A2 =:(*%& 50:29$6.& 5."9>2 ;4@624:7 <>6%7 &*6.81? $ 50:29$6.& "2 #<*. (%2*. *(/&9"89&8, 9,7 '"8,7 *89.A2 5"2> 8* 8:69"6. 9& 1*9&00./" &29./*%1*2& 54: :5"6<4:2 1#8& 894 8:69"6. 1546*% 2& :5*6-*61&2-4@2 0?(> &2&/@/0>8,7 94: & &5? 942 *3&*6.81? 9,7 '"8,7 *89.A2 (.& &:9? 94 0?(4 8&7 8:89$24:1* 2& <6,8.1454.$8*9* #2& *2)."1*84 <A6.81& .& *2)."1*84 <A6.81& 1546*%9* 2& 5641,-*:9*%9* #2& /&9"00,04 *3"69,1& &5? 94 !*<2./? 1&7 #6'.7 /A)./&7 &2&;46"7 (.& &:9? 94 *3"69,1& *%2&. 94 54.48)$549* <*.6.81?7 894 *8>9*6./? 9,7 8:8/*:$7 8:15*6.0&1'&241#2,7 /&. 9,7 &00&($7 /&0>)%4: 964;4)48%&7 -& 56#5*. 2& (%2*9&. &5? 94 9*<2./? 8#6'.7 +&#* +/$ ''"/$ .& '"! #(#+&) '(' $ $ '' ! &(0$+ ''" '(' $ !&'&1$ '($ +$ !+*+* +) *,*!,) '&#!(1$+ + (&!$ #'&( $ '(*+ "+&,( +/$ "!+(!2$ %(+#+/$ '*) '(' $ *&,(,++ 0+ + ''" $ *+( #+ +$ !&' +&,) 6#5*. 2& 894/"6*9* 9.7 *5.;"2*.*7 /45$7 A89* 2& *%2&. &2-*/9./#7 89, -*61?9,9& /&. 2& 1,2 ;4:8/A84:2 0?(> :(6&8%&7 !& #5.50& (.& 2& *294.<.894@2 56#5*. 2& *%2&. &2-*/9./" 8* -*614/6&8%*7 1#<6. 94:7 H
0"<.89, &5?89&8, 9,7 /45$7 &5? 94 50*:6./? 94%<>1& <.0.489" *2 8:2.89"9&. 2& 9454-*9*%9* 9,2 '"8, *89.A2 &2"1*8& 8* ):4 50*:6./" 94.<A1&9& 8* &29%-*9, 5*6%59>8, 56#5*. *5%8,7 2& &;$8*9* <.0.489" *0"<.89, &5?89&8, 89, 1.& 50*:6" 50"/& 1&(*.6#1&947 454@ 9454-*9*%9* , '"8, *89.A2 56#5*. 2& #<*. 5"<47 94:0"<.8942 :: *"2 *(/&-%89&9&. 5"2> 8* ;4@624 :: *"2 *(/&-%89&9&. <>6%7 ;4@624 $ 5"2> 8* 8:69"6. "2 94 *8>9*6./? 50"947 94: *5%504: *%2&. 1./6?9*64 &5? <.0.489" 56#5*. 2& /?=*9* 89& 50*:6./" 94.<A1&9& <.0.489" &5? 94 *5"2> 1#647 9,7 *89%&7 1&(*.6#1&947 8<$1& &1'"2429&7 :5?=, 942 &*6.81? 9,7 '"8,7 *89.A2 *%2&. &5&6&%9,94 #2& "24.(1& 1* 50"947 :: *5% @=47 :: 894 5"2> 91$1& 94: 5%8> 94.<A1&947 94: *5%504: 8<$1& #2& ).&<>6.89./? 9>2 :: &2"1*8& 894 5%8> 94%<>1& 94: *5%504: /&. 94 94%<4 9,7 /4:+%2&7 8<$1& *"2 , '"8, *89.A2 *(/&-%89&9&. 5"2> 8* 8:69"6. 56#5*. 2& &;$8*9* 1.& &5?89&8, :: &2"1*8& 894 8:69"6. /&. 5"2> 91$1& 9,7 50"/&7 1&(*.6#1&947 &'&+ * +/$ (.2$*+(/*) & 3 '&%) 94:7 *5*2):1#24:7 1* 50&/%).& 5"(/4:7 *6(&8%&7 <6,8.1454.$89* 9.7 /"9> 45#7 '.)A1&947 * 5"(/4:7 *6(&8%&7 &5? (6&2%9, $ 1"61&64 !454-*9$89* '@81&9& $ :54)4<#7 (.& 9.7 '%)*7 89*6#>8,7 $ /400$89* 6"(*7 647 94@94 <6,8.1454.$89* 1.& &2-*/9./$ 89, -*61?9,9& /?00& /&9"00,0, (.& 1#9&004 5"2> 8* 5#96& 1&'&+*! * $* +) *) *+2$ .& .& 9,2 9"8, '0#5* 5.2&/%)& 9@54: ,1&29./? :2)#89* 1?24 8@1;>2& 1* 94 8<#).4 8@2)*8,7 !4 /&0A).4 9,7 (*%>8,7 56"8.24: /&. /%96.24: <6A1&947 -& 56#5*. 2& *%2&. 94 56A94 /&9" 9,2 8@2)*8, /&. 94 9*0*:9&%4 /&9" 9,2 &548@2)*8, 5%8,7 -& 56#5*. 2& *%2&. 5.4 1&/6@ &5? 9& "00& 1* &:9? 94 96?54 &2 /&. , 50"/& 1&(*.6#1&947 1*9&/.2*%9&. 9& :5?04.5& /&0A).& -& &548:2)*-4@2 56.2 &5? &:9? , 1&(/A8*9* 94 /&0A).4 /&9" 9,2 9454-#9,8,
*2 56#5*. 2& 8;6&(%8*9* 9,2 50"/& 1&(*.6#1&947 /&. 9,2 *5.96&5#+.& 8:8/*:$ 1&(*.6./$7 1* 8.0./?2, 1.& /&. , 50"/& 1&(*.6#1&947 $), #<*. 1.& *5&;$ 8@2)*8,7 54: /"2*. &:9$ 9, 0*.94:6(%& -(* +) * *+2$ #89* 9, 8:8/*:$ */9?7 9"8,7 56A39* &5? /"9> 9, '"8, 9>2 *89.A2 5647 9& #3> .# *1$*) .& /6. &;# &@64 *:/? 50* &24.<9? 50* 8/4@64 %96.24 /&. 56"8.24 SV "-/8-+8 ;CQ;1.?2;@ @Q82?52A 8.; 2;1.@A 4.?.;A2?.@ <: 6;@A.99.A6<;2; 5.? BA3_?A@ 8<??28A B? A28;6@8 @F;=B;8A <05 6 2;96452A :21 12;;. :<;A2?6;4@.;C6@;6;4 ;@A.99.A_? @8.99 5R99.@ .;@C.?64 3_? @8.1<? <?@.8.12 .C 329.8A64 :<;A2?6;4 ;1.@A /25_?64 3.08:.; 3R? .;@9BA. .==.?.A2; 2; 9<8.9. 2992C2?.;A_?2;@ 3_?2@8?63A2? :R@A2 3_97.@ ==.?.A2; Q? .C @8F11@89.@@ <05 12; :R@A2 .;@9BA.@ A699 7<?1 ;CQ;1;6;4 .C .==.?.A2; BA.; 7<?1.;@9BA;6;4 8.; 6 @Q99@F;A. 3.99 <?@.8. .99C.?964 @8.1. (699C2?8.?2; 8.; 6;A2 5R99.@ .;@C.?64 3_? 329.8A64 3B;8A6<; <05 @8.1<? @<: <?@.8.@ .C 329.8A64 296;@A.99.A6<; 'Q8?6;4 3_? .;<?1;6;4.?;. 2992? Q? ;_1CQ;164 #: .==.?.A2; 6;A2 Q? 3_?@211 :21 A6994Q;4964 @A6088<;A.8A @8.99 3.@A 6;@A.99.A6<; 3_?@2@ :21 @A?_:/?FA.?2 6 2;96452A :21 3_?2@8?63A2? 3_? 6;@A.99.A6<;2; (699<==@@9.;42; @8.99 =9.02?.@ @R .AA 12; 6;A2 8<::2? 6 8<;A.8A :21 C.?:. 129.? =R @=6@5Q99 2992? B4; ;1B8A6<;5Q99 3R? 2;1.@A 6;@A.992?.@ _C2? B4; :21 :28.;6@8 C2;A69.A6<; <05 .C @.::. :Q?82 );12? @=6@5Q99 3R? 27 6;@A.992?.@ 8F9@8R= 16@8:.@86; B4; BA.; C2;A69.A6<; 2992? ACQAA:.@86; #: 5Q992; :<;A2?.@ _C2? 2; 9R1. 8.; :2A.993_?2:R9 6 9R1.; 8.; /96 :F082A C.?:. 42;<: 9B3A2; @<: 06?8B92?.? 3?R; 5Q992; Q?3_? ?28<::2;12?.@ .AA 2AA @8F11 .;CQ;1@ B;1A7Q;@A A6995.;1.5R992? 2AA @8F11 @<: A699/25_? ?A6829;B::2? 3_? 12AA. A699 12AA. A699/25_? 99. 6;4?2== 6 .==.?.A2;@ 6;?2 QC2; /FA2 .C @A?_:8./29 @8.99 BA3_?.@ .C B;1A7Q;@A
© 2010-2024 YouScribe