Notice PlayStation Sony SCPH-50001/N

Sony

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SCPH-50001/N' de marque 'Sony'

Sujets

• PlayStation

Informations

• Publié par: nesor
• Nombre de lectures: 737
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

English Français EspañolFR ➔ P.36 ES ➔ P.70US ➔ P.2
Ranuras para
Fentes pour MEMORY MEMORY CARD
MEMORY CARD slots (tarjeta de memoria)CARD (carte mémoire)
Instruction manual Network adaptor Adaptador de redAdaptateur réseau
Thank you for purchasing the “PlayStation®2
Logo de la gamme de Logotipo de la familiaonline pack/pack PlayStation®2 pour connexion “ ” product family
produits “ ”logo de productos “ ”en ligne”. Your PlayStation®2 computer
entertainment system includes a pre-installed Botón 1 (espera) /
1 (standby)/RESETnetwork adaptor (Ethernet/modem).* Bouton 1 (veille)/ RESET (reinicio) e
button and 1 indicatorBefore using this product, carefully read this RESET et indicateur 1 indicador 1
manual and retain it for future reference.
Récepteur infrarouge Receptor infrarrojoIR receiverMode d’emploi
Nous vous remercions d'avoir fait l’acquisition du
A (open) button and Bouton A (ouvrir) et Botón A (abrir) e
“PlayStation®2 online pack/pack PlayStation®2 indicador AA indicator indicateur A
pour connexion en ligne”. Votre système de loisir
interactif PlayStation®2 est fourni avec un Compartiment à
adaptateur réseau (Éthernet/modem) installé.* Disc tray disque Bandeja del disco
Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement ce
mode d’emploi et conservez-le pour pouvoir vous Controller ports Ports de manette Puertos de control
y reporter ultérieurement.
USB connectors Connecteurs USB Conectores USBManual de instrucciones
Gracias por adquirir “PlayStation®2 online pack/
pack PlayStation 2 pour connexion en ligne”.®
Su sistema de entretenimiento computarizado L2 button, R2 button, Touche L2, touche R2, Botón L2, botón R2,
PlayStation 2 incluye un adaptador de red® L1 button, R1 button touche L1, touche R1 botón L1, botón R1
(Ethernet/modem) preinstalado.*
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente
Directional buttons Botones de direcciónTouches directionnelleseste manual y consérvelo para consultarlo en el
futuro.
¢ button, a button, Touche ¢ , touche a , Botón ¢, botón a,
* The network adaptor is not for individual resale.
✕s button touche ✕s botón ✕, botón s
* L’adaptateur réseau ne peut être revendu séparément.
* El adaptador de red no puede ser revendido Touche START
individualmente. START button (de mise en marche) Botón START (inicio)
Touche de mode Botón modo ANALOG
(analógico)ANALOG mode button ANALOG (analogique)
Touche SELECT Botón SELECT
SELECT button (selección)(de sélection)
SCPH-50001/N / 97014
Manche analogique Joystick analógico
Left analog stick, gauche, manche izquierdo, joystickSCPH-50010/N / 97016 right analog stick, analógico derecho,analogique droit,
L3 button, R3 button touche L3, touche R3 botón L3, botón R3
© 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.
3-084-420-12(1) F2 WARNING
The Ringer Equivalence Number (REN) is used toInformation For customers in Canada
determine the number of devices that may be connected to This product is Industry Canada label identifiedTo prevent fire or shock hazard, do not PlayStation®2 console and network adaptor
a telephone line. Excessive RENs on a telephone line may equipment. This certification means that the equipmentThis equipment has been tested and found to comply withexpose the unit to rain or moisture. result in the devices not ringing in response to an meets certain telecommunications network protective,the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
incoming call. In most but not all areas, the sum of the operational and safety requirements as prescribed in theof the FCC rules. These limits are designed to provideTo avoid electrical shock, do not disassemble. RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the appropriate Terminal Equipment Technical Requirementsreasonable protection against harmful interference in aRefer servicing to qualified personnel only. number of devices that may be connected to a line, as document(s). The Department does not guarantee theresidential installation. This equipment generates, uses,
determined by the total RENs, contact the local telephone equipment will operate to the user’s satisfaction. Beforeand can radiate radio frequency energy and, if notCaution company. For products approved after July 23, 2001, the installing this equipment, users should ensure that it isinstalled and used in accordance with the instructions,
REN for this product is part of the product identifier thatThe use of optical instruments with this permissible to be connected to the facilities of the localmay cause harmful interference to radio communications.
has the format US:AAAEQ##TXXXX. The digits telecommunications company. The equipment must alsoproduct will increase eye hazard. As the However, there is no guarantee that interference will not
represented by ## are the REN without a decimal point be installed using an acceptable method of connection.occur in a particular installation. If this equipment doeslaser beam used in this unit is harmful to (e.g., 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is
cause harmful interference to radio or television reception,eyes, do not attempt to disassemble the separately shown on the label. The customer should be aware that compliance with the
which can be determined by turning the equipment off
above conditions may not prevent degradation of servicecabinet. and on, the user is encouraged to try to correct the A jack used to connect this equipment to the premises in some situations. interference by one or more of the following measures: wiring and telephone network must comply with the
– Reorient or relocate the receiving antenna. applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by Repairs to certified equipment should be coordinated by a
– Increase the separation between the equipment and receiver. the ACTA. representative designated by the supplier. Any repairs or
– Connect the equipment into an outlet on a circuit alterations made by the user to this equipment, or equipmentThis product uses the “RJ-11C” telephone jack.
different from that to which the receiver is connected. malfunctions, may give the telecommunications company
If this equipment causes harm to the telephone network,– Consult the dealer or an experienced radio/TV cause to request the user to disconnect the equipment.
the telephone company will, when practical, notify you intechnician for help.
Users should ensure for their own protection that theadvance that temporary discontinuance of service may beThis label is located on the Laser protective housing inside
electrical ground connections of the power utility,required. If advance notice is not practical, the telephoneIf you have questions about this product, call ourthe enclosure of the PlayStation®2 console. telephone lines and internal metallic water pipe system, ifcompany will notify you as soon as possible. Also, youtechnical support line at 1-800-345-7669, or write to:
present, are connected together. This precaution may bewill be advised of your right to file a complaint with theSony Computer Entertainment America
particularly important in rural areas.FCC if you believe it is warranted.Consumer Services/Technical Support
PO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A. Caution: Users should not attempt to make suchThe telephone company may make changes to its facilities,
connections themselves, but should contact the appropri-equipment, operations or procedures that could affect theDeclaration of Conformity
ate electric inspection authority or an electrician.operation of equipment. If this happens, the telephone
Trade Name : SONY company will provide advance notice so you can make the
NOTICE: The Ringer Equivalence Number (REN)Model No. : SCPH-50001/N necessary modifications to maintain uninterrupted service.
assigned to each terminal device provides an indication of
SCPH-50010/N
the maximum number of terminals allowed to beIf you have questions about this product, call our technicalResponsible Party : Sony Electronics Inc.
connected to a telephone interface.support line at 1-800-345-7669, or write to:
This graphical symbol with supplemental marking is Address : 680 Kinderkamack Road
Sony Computer Entertainment America
located on the right surface of the PlayStation®2 console Oradell, NJ 07649 U.S.A. The terminals on an interface may consist of any
Consumer Services/Technical Support
(when it is in a vertical position). Telephone No. : 201-930-6972 combination of devices subject only to the requirementPO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
This symbol is intended to alert the user to the that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the
This device complies with Part 15 of the FCC devices does not exceed five (5.0).presence of uninsulated “dangerous voltage” This equipment cannot be used on telephone company
Rules. Operation is subject to the following two
within the product’s enclosure that may be of provided coin service. Connection to party line service is
The Ringer Equivalence Number for this equipment is 0.1.conditions: (1) this device may not cause harmful subject to state tariffs.sufficient magnitude to constitute a risk of
interference, and (2) this device must accept any
electric shock to persons. The term “IC:” before the certification/registration
interference received, including interferenc