Notice Projecteur Hitachi CP-X809W

Hitachi

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'CP-X809W' de marque 'Hitachi'

Sujets

• Projecteur

Informations

• Publié par: ubbu
• Nombre de lectures: 90
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 6 Mo

Extrait

Projector ENGLISH
CP-X809W
FRANÇAIS
User’s Manual (concise)
Please read this user’s manual thoroughly to ensure the proper use of this product. DEUTSCH
Manuel d'utilisation (résumé)
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel pour bien assimiler le ESPAÑOL
fonctionnement de l'appareil.
Bedienungsanleitung (Kurzform) ITALIANO
Um zu gewährleisten, dass Sie die Bedienung des Geräts verstanden haben, lesen Sie
dieses Handbuch bitte sorgfältig.
NORSKManual de usuario (resumido)
Lea atentamente el manual de usuario del proyector para garantizar un uso adecuado del
mismo. NEDERLANDS
Manuale d'istruzioni (condensato)
Vi preghiamo di leggere attentamente il manuale d'istruzioni per garantire una corretta
PORTUGUÊScomprensione delle istruzioni.
Brukerhåndbok (konsis)
Vennligst les denne brukerhåndbok grundig for å være garantert driftssikker bruk.
Gebruiksaanwijzing (beknopt)
Lees deze gebruikershandleiding grondig door, zodat u de werking ervan begrijpt en correct
gebruik verzekerd is.
Manual do Usuário (resumido) SVENSKA
Leia atentamente o presente manual do utilizador para garantir a utilização correcta por via
da sua compreensão.
SUOMI
POLSKI
Bruksanvisning (koncis)
Läs denna bruksanvisning noga för att förstå alla instruktionerna för ett korrekt bruk.
Käyttäjän ohjekirja (suppea)
Lue käyttäjän ohjekirja huolellisesti varmistaaksesi, että ymmärrät
miten laitetta käytetään oikein.
AE 68
h\3U]HF]\WDMGRN?DGQLHL]H]UR]XPLHQLHPQLQLHMV]\SRGU
F]QLN_`Zemckletghijh*etai.&(Q????agZd?
???%??Q?l?a?^???:??_^Zggh_j?????^^kl\Z???a?^?E???:???1?M?2???????)?)????yy^ey?????)?A?a?^?)????????evaZ\gbfZ??"?i_JqlblJmdmdh\hhhih^h\kl\lhiheevahMKKDBChfe_gbybgjZ\bevghbkih[h\ZgbyIhh\Zl_eydjZldbc3RGU
F]QLNX*\WNRZQLND]ZL
]?\Q????X*\WNRZQLNDDE\]DSHZQL?SUDZLG?RZHX*\WNRZDQLHXU]G]HQLD)f_?NOTE
or copy of all or any part of this document is not permitted without express written consent.
REMARQUE
son contenu est interdite sauf autorisation spéciale écrite.
HINWEIS
NOTA
NOTA
contenuto senza espressa autorizzazione scritta.
MERK
av dette dokumentet eller deler av det, er ikke tillatt uten uttrykt skriftlig tillatelse.
OPMERKING
uitdrukkelijke toestemming van de betreffende partij.
NOTA
autorização expressa por escrito.
NOTERA
användning av detta dokument eller dess innehåll är inte tillåten utan uttrycklig skriftligt medgivande.
HUOM!
siirto tai käyttö ei ole sallittua ilmannimenomaista kirjallista valtuutusta.
UWAGA
h)HKOHUm\?'LH9hjHUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9hHUZHQGXQJGL?3RZLHODQLHSU]HV\?DQLHOXELQQHHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ,QKDOWV_LVWRKQHDXVGU?FNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHWl\evaHUDQWZRUWXQJI?UHWZ7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOLVVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWZHUGHQ?'HU+HUVWHOOHU?EHUQLPPWNHLQH9QRWLFH??/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL?FDFLRQHVVLQ^kl\SUHYLRDYLVR?(OIDEULFDQWHblQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSD^blUHFHUHQHVWHPDQXDO?1R_gghklbaZhrb[dHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHV_WHGRFXPHQWRQLGHVXFRQWHQLGRVLQmDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR_QN?QGLJXQJJHlQGHUWDOPLVWDMDHLRWDPLWllQ$SnWDUVLJLQJHWDQVYDUI|UHYHQWXHOODIHOLGHQQDEUXNVDQYLVQLQ?/HLQIRUPD]LRQLULSRUWDWHLQTXHVWRPDQXDOHVRQRVRJJHWWHD?KhPRGL?FDVHQ]DSUHDYYLVR?,Oh\SURGXWWRUHGHFOLQDTXDOVLDVLUHVSRQVDELOLWjSHUHYHQWXDOLHUURU`_LFKHSRWUHEEHURFRPSDULUHQHOSUHVHQWH^\PDQXDOH?(?evgh]YLHWDWDODULSURGX]LRQHODWUDVPLVVLRQHRO?XWL^hfe_gby?Ijhba\OL]]RGHOSUHVHQWHGRFXPHQWRRGHOVXRevg_g_k_?'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJHlRXO
XWLOLVDWLRQGHFHGRFXPHQWRXGHmd?,QIRUPDVMRQHQLGHQQHKnQGERNHQNDQHQGUHVXWHQYDUVHO?3_URGXVHQWHQSnWDUVHJLQWHW^ZDQVYDUIRUHYHQWXHOOHIHLOVRPIUHPNRPPHULGHQQHKnQGERNHQ?Zgb_^Zggh]5HSURGXNVMRQRYHUI?ULQJHOOHUEUXNeb_]VHWURXYHUGDQVFHPDQXHO?/DUHSURGXFWLRQODWUDQVPLVVLRQaZij_sVDELOLWpSRXUOHVHUUHXUVTXLSRXUUDLHQWhjZ?'HLQIRUPDWLHLQGH]HKDQGOHLGLQJNDQ]RQGHUYRRUDIJDDQGHNH7lPlQRKMHNLUMDQWLHGRWYRLYDWPXXWWXDLOPDQHULLOPRLWXVWDQQLVJHYLQJYHUDQGHUGPHQWLQWDLVHQVLVlOO|QMlOMHQWlPLQHQZRUGHQ?'HIDEULNDQWQHHPWJHHQHQNHOHYHUDQWZRRUGHOLMNKHLGQLHSRQRVLRGSRZLHG]LDOQRFL]DHZHQWXDOQHE?
G\ZSRGU
F]QLNXYRRUGHHYHQWXHOHIRXWHQLQGH]HJ?cWHUJLYQLQJ|YHUVlQGDQGHHOOHUKDQGOHLGLQJ?5HSURGXFWLHRYHUGUDFKWRIKHWJHEUXLNYDQGLWIJBF?Q:GB?GRFXPHQWLVQLHWWRHJHVWDDQ]RQGHU^_j`Zgb_^Zggh]DYHUWLVVHPHQWSUpDODEOH?/HIDEULFDQWQHSUHQGDXFXQHUHVSRQmdMHWGHFKDQJHPHQWVVDQVh?/HVLQIRUPDWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHOSHXYHQWIDLUHO
REZfh7KHUHSURGXFWLRQWUDQVIHUlbaf_gylvky[?aij_$VLQIRUPDo}HVFRQWLGDVQHVWHPDQXDOHVWmRVXMHLWDVDDOWHUDZjo}HVVHPDYLVRSUpYLR_?2IDEULFDQWHQmRVHUHVSRQVDELOL]DSRUTXDLVTXHUHUURVTXHSRhVVDPVXUJLUQHVWHPDQXDO_?h$_UHSURGXomRWUDQVPLVVmRRXXWLOL]DomRGHVWHGRFXPHQWRRXGRlhVHXFRQWH~GRQmRpSHUPLWLGDVHP_VPDQXDO?kl\Z?Z\b\^Zgghfj!h\?^kl\(??
=?>??
W@????8@4N??<hkijhba\?^_gb_i_j_(????0?(???
=q??qZbbkih??4?h\DVVXPHVQRUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\HUURUVWKDWPD\DSSHDULQWKLh^hdDLJHLQGLHVHP+DQGEXFKHQWKDOWHQHf_glZbSU]HG]HQLD?3URGXFHQWhk!?^_j`Zgby_gh[
??
D
?
?
W??aibkvf_ggh]?
S??
D?
d?(???
L
z
D<
P(
?
??#??!?aj_r_gby?r

D
L
7
y3???
5??