La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Projecteur NEC NP64

De
107 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'NP64' de marque 'NEC'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 96
Signaler un abus

Projecteur portable
NP64/NP63/NP54/NP43
Mode d’emploi
• L e n o m d e m o d è l e d u p r o j e c t e u r i n d i q u é s u r l ’é t i q u e t t e d u p r o j e c t e u r e s t
N P6 4,N P 4 3 ,N P6 3 G ,N P5 4 GetN P 4 3 Gre s p e c t i ve m e nt .
D a n s l e m o d e d ’ e m p l o i, to u s l e s m o d è l e s s o nt a p p e l é s N P6 4, N P6 3 , N P5 4 et
N P 4 3àl ’ exc e pt i o nd ec er t a i n e sp ag e sd ec ar ac tér i s t i q u e s.
• Le sm o d è l e sN P6 3etN P5 4n es o ntp a sd i s tr i b u é se nA m ér i q u ed uN or d.
• LeN P6 4 Gn’ e s tp a sd i s tr i b u é.ère1 é d i t i o n,d é c e m b r e2 0 0 9
• D L Pe tB r i l l i a n t C o l o rs o n td e sm a r q u e sc o m m e r c i a l e sd eT e x a sI n s t r u m e n t s .
• I B Me s tu n em a r q u ed é p o s é eo uu n em a r q u ec o m m e r c i a l ed eI n t e r n a t i o n a lB u s i n e s sM a c h i n e sC o r p o r a t i o n .
• M a c i n to s h, M a c O S X e t P o w e r B o o k s o n t d e s m a r q u e s d é p o s é e s d e A p p l e I n c . , e n r e g i s t r é e s a u x E t a t s - U n i s
d ’ A m é r i q u eo ud a n sd ’ a u t r e sp a ys .
• M i c r o s o f t , W i n d o w s , W i n d o w s 7 , W i n d o w s V i s t a e t P o w e r P o i n t s o n t s o i t d e s m a r q u e s d é p o s é e s s o i t d e s m a r -
q u e sc o m m e r c i a l e sd eM i c r o s o f tC o r p o r a t i o na u xÉ t a t s - U n i se t / o ud a n sl e sa u t r e sp a ys .
• M i c r o S a v e r e s t u n e m a r q u e d é p o s é e d e K e n s i n g to n C o m p u t e r P r o d u c t s G r o u p , q u i e s t u n e d i v i s i o n d e A C C O
B r a n d s.
• L e s a u t r e s n o m s d e p r o d u i t s o u d ’ e n t r e p r i s e s m e n t i o n n é s d a n s c e m o d e d ’ e m p l o i p e u v e n t ê t r e d e s m a r q u e s
d é p o s é e so ud e sm a r q u e sc o m m e r c i a l e sd el e u r sp r o p r i é t a i r e sr e s p e c t i f s .
• L am a r q u ed é p o s é eBluetooth® e s tl ap r o p r i é t éd eB l u e to o t hS I G ,I n c .
• C o n t i e n t l e l o g i c i e l ( U B Q - B l u eBluetooth p i l e d e p r o to c o l e 2 . 0 + E D R ( Q D I D : B 0 1 0 5 8 6 ) ) d e C a n o n i - t e c h, I n c &
C a n o nI n f o r m a t i o nT e c h n o l o g i e sP h i l i p p i n e s , I n c .
REMARQUES
( 1 ) L ec o n t e n ud ec em a n u e ln ep e u tp a sê t r er é i m p r i m ép a r t i e l l e m e n to ue nto t a l i t és a n sa u to r i s a t i o n .
( 2 ) L ec o n t e n ud ec em a n u e le s ts u s c e p t i b l ed ’ ê t r em o d i f és a n sp r é a v i s .
( 3 ) U n e g r a n d e a t t e n t i o n a é t é p o r t é e à l ’ é l a b o r a t i o n d e c e m a n u e l ; to u t e f o i s , v e u i l l e z n o u s c o n t a c t e r s i v o u s r e -
m a r q u e zd e sp o i n t sl i t i g i e u x ,d e se r r e u r so ud e so m i s s i o n s .
( 4 ) N o n o b s t a n t l ’ a r t i c l e ( 3 ) , N E C n e p o u r r a ê t r e t e n u p o u r r e s p o n s a b l e d e p e r t e s d e p r o f t o u d ’ a u t r e s p e r t e s r é s u l -
t a n td el ’ u t i l i s a t i o nd ec ep r o j e c t e u r .Informations Importantes
Consignes de sécurité
Précautions
V e u i l l e z l i r e c e m a n u e l a v e c a t t e n t i o n a v a n t d ’ u t i l i s e r v o t r e p r o j e c t e u r N E C N P 6 4 / N P 6 3 / N P 5 4 / N P 4 3 e t g a r d e z c e
m a n u e làp o r t é ed em a i na f nd ep o u v o i ryr e c o u r i rf a c i l e m e n t .
ATTENTION
P o u rc o u p e rc o m p l è t e m e n tl ’ a l i m e n t a t i o n,r e t i r e zl ap r i s ed us e c t e u r .
L ap r i s ed us e c t e u rd o i tê t r ea c c e s s i b l ee ti n s t a l l é el ep l u sp r è sp o s s i b l ed el ’ a p p a r e i l .
ATTENTION
P O U RÉ V I T E RT O U TC H O CÉ L E CTR I Q U E ,N ’ O U V R E ZP A SL EB OÎ T I E R .
AL ’ I N T É R I E U RS ETR O U V E N TD E SC O M P O S A N T SÀH A U T ET E N S I O N .
P O U RT O U T ER É P A R A T I O N ,A D R E S S E Z - V O USÀU NR É P A R A T E U RA G R É E .
C e s y m b o l e a v e r t i t l ’ u t i l i s a t e ur q u e l e c o nt a c t a v e c c e r t a i n e s p a r t i e s n o n i s o l é e s à l ’ i nt é r i e ur d e l ’ a p p a r e i l
r i s q u e d e c a u s e r u n e é l e c t r o c u t i o n . I l e s t d o n c d a n g e r e u x d e to u c h e r q u o i q u e c e s o i t à l ’ i n t é r i e u r d e
l’ appareil .
C e s y m b o l e a v e r t i t l ’ u t i l i s a t e u r q u e d ’ i m p o r t a n t e s i n f o r m a t i o n s s o n t f o u r n i e s s u r l e f o n c t i o n n e m e n t o u
l ’ e n t r e t i e nd ec e ta p p a r e i l .
C e si n f o r m a t i o n sd o i v e n tê t r el u e sa t t e n t i v e m e n tp o u ré v i t e rto u tp r o b l è m e .
AVERTISSEMENT : A F I N D E P R E V E N I R T O U T R I S Q U E D ’ I N C E N D I E O U D E C H O C É L E CTR I Q U E , N ’ E X -
P O S E ZP A SC E TA P P A R E I LÀL AP L U I EO UÀL ’ H U M I D I T É .
N EP A SU T I L I S E RD ER A L L O N G EA V E CL AP R I S ED EC E T T EA P P A R E I LE TN EP A SN O NP L USL AB R A N -
C H E R D A N S U N E P R I S E M U R A L E S I T O U T E S L E S F I C H E S N E P E U V E N T Ê TR E I N S É R É E S C O M P L È T E -
M E N T.
DOC Avis de conformation (pour le Canada uniquement)
C e t a p p a r e i l n u m é r i q u e d e l a c l a s s e B r e s p e c t e to u t e s l e s e x i g e n c e s d u R è g l e m e n t s u r l e M a t é r i e l B r o u i l l e u r d u
Ca n ad a .
Mise au rebut du produit usagé
L a l é g i s l a t i o n e u r o p é e n n e , a p p l i q u é e d a n s to u s l e s E t a t s m e m b r e s , e x i g e q u e l e s p r o d u i t s é l e c t r i q u e s
e t é l e c t r o n i q u e s p o r t a n t l a m a r q u e ( à g a u c h e ) d o i v e n t ê t r e m i s a u r e b u t s é p a r é m e n t d e s a u t r e s o r d u -
r e s m é n a g è r e s . C e c i i n c l u s l e s p r o j e c t e u r s e t l e u r s a c c e s s o i r e s é l e c t r i q u e s o u l a m p e s . L o r s q u e v o u s
m e t t e z a u r e b u t c e s p r o d u i t s , v e u i l l e z s u i v r e l e s r e c o m m a n d a t i o n s d e s a u to r i t é s l o c a l e s e t / o u d e m a n -
d e zc o n s e i la um a g a s i nq u iv o u sav e n d ul ep r o d u i t .
U n e f o i s c e s p r o d u i t s m i s a u r e b u t , i l s s o n t r e c y c l é s e t d e m a n i è r e a p p r o p r i é e . C e t e f f o r t n o u s a i d e r a à
r é d u i r e l e s d é c h e t s e t l e u r s c o n s é q u e n c e s n é g a t i v e s , c o m m e p a r e x e m p l e c e l l e s c a u s é e s p a r l e m e r -
c u r ed e sl a m p e ss u rl as a n t éh u m a i n ee ts u rl ’ e n v i r o n n e m e n t ,m ê m eàf a i b l e sd o s e s .
L a m a r q u e f g u r a n t s u r l e s p r o d u i t s é l e c t r i q u e s e t é l e c t r o n i q u e s n e s ’ a p p l i q u e q u ’ a u x E t a t s m e m b r e s
a c t u e l sd el ’ U n i o nE u r o p é e n n e .
iInformations Importantes
Mesures de sécurité importantes
C e s i n s t r u c t i o n s d e s é c u r i t é g a r a n t i s s e n t l a l o n g é v i t é d e v o t r e p r o j e c t e u r e t p r é v i e n n e n t l e s r i s q u e s d ’ i n c e n d i e e t
d ed é c h a r g eé l e c t r i q u e .L i s e z - l e se tr e s p e c t e zl e sc o n s e i l s .
Installation
• N ep l a c e zp a sl ep r o j e c t e u rd a n sl e se n d r o i t ss u i v a n t s:
- s u ru nc h a r i o t ,u ns u p p o r to uu n et a b l ei n s t a b l e .
- p r è sd ’ u np o i n td ’ e a u ,d ’ u nb a i no ud a n sd e sp i è c e sh u m i d e s .
- àl al u m i è r ed i r e c t ed us o l e i l ,p r è sd ec h a u f f a g e so ud ’ a p p a r e i l sé m e t t a n td el ac h a l e u r .
- d a n su ne n v i r o n n e m e n tp o u s s i é r e u x ,e n f u m éo ue m b u é .
- s u ru n ef e u i l l ed ep a p i e r ,u n ec a r p e t t eo uu nt a p i s .
• S iv o u sv o u l e zi n s t a l l e rl ep r o j e c t e u ra up l af o n d:
- N ep a se s s a y e rd ’ i n s t a l l e rl ep r o j e c t e u rs o i - m ê m e .
- L e p r o j e c t e u r d o i t ê t r e i n s t a l l é p a r u n t e c h n i c i e n q u a l i f é p o u r g a r a n t i r u n e i n s t a l l a t i o n r é u s s i e e t r é d u i r e l e
r i s q u ed ’ é v e n t u e l l e sb l e s s u r e sc o r p o r e l l e s .
- D e p l u s , l e p l af o n d d o i t ê t r e s u f f i s a m m e n t s o l i d e p o u r s u p p o r t e r l e p r o j e c t e u r e t l ’ i n s t a l l a t i o n d o i t ê t r e c o n f o r -
m ea u xr é g l e m e n t a t i o n sl o c a l e sd ec o n s t r u c t i o n .
- V e u i l l e zc o n s u l t e rv o t r er e v e n d e u rp o u rd ep l u sa m p l e si n f o r m a t i o n s .
AVERTISSEMENT
•Ne pas utiliser d’autre objet que la protection coulissante de la lentille du projecteur pour couvr ir l’objectif pen-
dantqueleprojecteurestenmarche .
Sinon, l’objet r isque de de v enir e xtrêmement chaud et pourr ait même pro v oquer un incendie ou des dégâts à
causedelachaleurpro v enantdel’émissiondelumière .

Placez le projecteur en position horizontale
L ’ a n g l e d ’ i n c l i n a i s o n d u p r o j e c t e u r n e d e v r a i t p a s e x c é d e r 1 0 d e g r é s . L e p r o j e c t e u r n e d e v r a i t p a s n o n p l u s ê t r e
i n s t a l l é a i l l e u r s q u e s u r u n b u r e a u o u a u p l af o n d , s i n o n l a d u r é e d e v i e d e l a l a m p e r i s q u e d ’ ê t r e g r a n d e m e n t
é c o u r t é e.
10°
iiInformations Importantes
Précautions contre l’incendie et l’électrocution
• V e i l l e r à c e q u e l a v e n t i l a t i o n s o i t s u f f i s a n t e e t à c e q u e l e s b o u c h e s n e s o i e n t p a s o b s t r u é e s a f n d ’ é v i t e r to u t e
a c c u m u l a t i o n d e c h a l e u r à l ’ i n t é r i e u r d u p r o j e c t e u r . L a i s s e r u n e s p a c e d ’ a u m o i n s 4 p o u c e s / 1 0 c m e n t r e l e p r o -
j e c t e u re tl em u r .
• N e p a s to u c h e r l a g r i l l e d e v e n t i l a t i o n s i t u é e s u r l a f a c e a v a n t d r o i t e ( v u e d e d e v a n t ) c a r c e l l e - c i r i s q u e d ’ ê t r e
c h a u d el o r s q u el ep r o j e c t e u re s te nm a r c h eo ui m m é d i a t e m e n ta p r è ss o ne x t i n c t i o n .

• E vi t e r d e f a i r e t o m be r d e s c o r p s é t ra n g e r s c o mme d e s t r o m b o n e s e t d e s m o rc e a u x d e p api e r d a n s l e p r o j e c t e u r .
N e p a s e s s a y e r d e r é c u p é r e r d e s o b j e t s to m b é s d a n s l e p r o j e c t e u r . N e p a s i n s é r e r d ’ o b j e t m é t a l l i q u e c o m m e
u n f l o u u n to u r n e v i s d a n s l e p r o j e c t e u r . S i q u e l q u e c h o s e v e n a i t à to m b e r d a n s l e p r o j e c t e u r , l e d é b r a n c h e r
i m m é d i a t e m e n te td e m a n d e ràu nr é p a r a t e u rq u a l i f éd er e t i r e rl ’ o b j e t .
• N ep l a c e zp a sd ’ o b j e ts u rl ep r o j e c t e u r .
• N e p a s t o u c h e r l a p r is e d ’ a l i me n t a tio n pe n d a n t u n o ra g e . C e l a p o u r ra i t c a us e r u n c h o c é l e c t r i q u e o u u n i n c e n d i e .
• L e p r o j e c t e u re s tc o n ç up o u rf o n c t i o n n e rs u r u n ea l i m e n t a t i o nd e1 0 0 -2 4 0 V C A 5 0 /6 0H z( N P 6 4 / N P 4 3 )o u 2 0 0 -
2 4 0 V C A 5 0 / 6 0 H z ( N P 6 3 G / N P 5 4 G / N P 4 3 G ) . A s s u r e z - v o u s q u e l ’ a l i m e n t a t i o n c o r r e s p o n d à c e s e x i g e n c e s
a v a n td ec o m m e n c e ràu t i l i s e rv o t r ep r o j e c t e u r .
• N e p a s r e g a r d e r d a n s l ’ o b j e c t i f l o r s q u e l e p r o j e c t e u r e s t e n m a r c h e . C e l a p o u r r a i t p r o v o q u e r d e g r a v e s d o m -
m a g e so c u l a i r e s .
• T e n i r l e s o b j e t s t e l s q u ’ u n e l o u p e à l ’ é c a r t d u r a y o n d e l u m i è r e d u p r o j e c t e u r . L a l u m i è r e p r o j e t é e p a r l ’ o b j e c t i f
e s t p u i s s a n t e , p ar c o n s é q u e n t t o u t o b j e t p o u v a n t r e d ir i g e r l a l u m i è r e p r o v e n a n t d e l ’ o b j e c t i f p e u t p r o v o q u e r d e s
d a n g e r si n a t t e n d u sc o m m eu ni n c e n d i eo ub l e s s e rl e sy e u x .
• N ep l a c e zp a sd ’ o b j e tp o u v a n tê t r eaf f e c t ép a rl ac h a l e u re nf a c ed e so r i f c e sd ev e n t i l a t i o nd up r o j e c t e u r .
À d é f a u t d e r e s p e c t e r c e t t e c o n s i g n e , l e s o b j e t s e n q u e s t i o n p o u r r a i e n t f o n d r e o u v o u s b r û l e r l e s m a i n s e n r a i -
s o nd el ac h a l e u rp r o d u i t ep a rl e so r i f c e sd ev e n t i l a t i o n .
• M a n i p u l e z l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n a v e c p r é c a u t i o n . U n c â b l e e n d o m m a g é o u é g r a t i g n é p e u t e n t r a în e r u n e
é l e c t r o c u t i o no uu ni n c e n d i e .
- N ’ u t i l i s e za u c u na u t r ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o nq u ec e l u if o u r n i .
- N ep l i e zp a so un ’ é c r a s e zp a sl ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o nd em a n i è r ee x c e s s i v e .
- N ep l a c e zp a sl ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o ns o u sl ep r o j e c t e u ro uto u ta u t r eo b j e tl o u r d .
- N ec o u v r e zp a sl ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o na v e cd ’ a u t r e sm a t é r i a u xd o u xc o m m ed e st a p i s .
- N es o u m e t t e zp a sl ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o nàl ac h a l e u r .
- N em a n i p u l e zp a sl ap r i s ed ’ a l i m e n t a t i o na v e cd e sm a i n sm o u i l l é e s .
• E t e i n d r e l e p r o j e c t e u r , d é b r a n c h e r l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n e t f a i r e r é v i s e r l ’ a p p a r e i l p a r u n t e c h n i c i e n q u a l i f é
d a n sl ec a sd e sp r o b l é m e ss u i v a n t s:
- L ec â b l eo ul ap r i s ed ’ a l i m e n t a t i o ne s te n d o m m a g éo ué g r a t i g n é .
- D ul i q u i d eaé t ér é p a n d uàl ’ i n t é r i e u rd up r o j e c t e u r ,o uc ed e r n i e raé t ée x p o s éàl ap l u i eo uàl ’ e a u .
- L e p r o j e c t e u r n e f o n c t i o n n e p a s n o r m a l e m e n t l o r s q u e v o u s s u i v e z l e s i n s t r u c t i o n s d é c r i t e s d a n s c e m o d e
d ’ emploi .
- L ep r o j e c t e u re s tto m b éo ul eb o î t i e raé t ée n d o m m a g é .
- L e sp e r f o r m a n c e sd up r o j e c t e u ro n td é c l i n é ,i n d i q u a n tu nb e s o i nd em a i n t e n a n c e .
• D é c o n n e c t e zl ec â b l ed ’ a l i m e n t a t i o ne tto u ta u t r ec â b l ea v a n td et r a n s p o r t e rl ep r o j e c t e u r .
• E t e i g n e z l e p r o j e c t e u r e t d é b r a n c h e z l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n a v a n t d e n e t to y e r l e b o î t i e r o u d e r e m p l a c e r l a
l a m p e.
• E t e i n d r e l e p r o j e c t e u r e t d é b r a n c h e r l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n s i l e p r o j e c t e u r n ’ e s t p a s u t i l i s é d u r a n t u n e l o n g u e
période .
iiiInformations Importantes
ATTENTION
• N e p a s u t i l i s e r l e p i e d à i n c l i n a i s o n r é g l a b l e p o u r e f f e c t u e r d e s r é g l a g e s a u t r e s q u e c e u x i n i t i a l e m e n t p r é v u s . U n e
u t i l i s at i o n n o n - p r é v u e d u p i e d d ’ i n c l i n a i s o n p o u r p o r t e r o u s u s p e n d r e l e p r o j e c t e u r ( a u m u r o u a u p l a fo n d ) p e u t c a u -
s e rd e sd o m m a g e sa up r o j e c te u r .
• N e p a s e n v o y e r l e p r o j e c te u r d a n s l a s a c o c h e s o u p l e p a r s e r v i c e d ’ e x p é d i t i o n o u p a r u n t r a n s p o r te u r d e f r e t . L e
p r o j e c te u rs et r o u v a n tàl ’ i n té r i e u rd el as a c o c h es o u p l ep o u r r a i tê t r ee n d o m m a g é .
• S é l e c t i o n n e r [H A U T ] d a n s l e M o d e d e v e n t i l a te u r s i l e p r o j e c te u r c o n t i n u e à ê t r e u t i l i s é p e n d a n t p l u s i e u r s j o u r s
d ’ a f f i l é e .( Ap a r t i rd um e n u ,s é l e c t i o n n e r[ P A R A M . ] →[ O P T I O N S ( 1 ) ] →[ M O D EV E N T I L A T E U R ] → [H A U T ]. )
• N e c o u p e z p a s l ’ a l i m e n t a t i o nA C d a n s l e s 6 0 s e c o n d e s q u i s u i v e n tl ’ a l l u m a g e d e l a l a m p e e t p e n d a n t q u e l e té m o i n
P O W E Rc l i g n o tee nv e r t .
C e l ap o u r r a i tc a u s e ru n ep a n n ep r é m a t u r é ed el al a m p e .
• C e r t a i n e s p i è c e s d u p r o j e c t e u r p e u v e n t c h a u f f e r t e m p o r a i r e m e n t s i v o u s d é c o n n e c t e z l ’ a l i m e n t a t i o n A C p e n -
d a n t l ’ u t i l i s a t i o n n o r m a l e d u p r o j e c t e u r o u p e n d a n t l e f o n c t i o n n e m e n t d u v e n t i l a t e u r d e r e fr o i d i s s e m e n t . ( L e s
v e n t i l a t e u r s d e r e fr o i d i s s e m e n t s e m e t t e n t e n m a r c h e a p r è s q u e v o u s a y e z é t e i n t l ’ a l i m e n t a t i o n a v e c l e b o u -
to nP O W E Rs u rl eb o i t i e rd up r o j e c t e u ro us u rl at é l é c o m m a n d e . )
S o y e zp r u d e n te ns o u l e v a n tl ep r o j e c t e u r .
Précautions se rapportant à la télécommande
• M a n i p u l e rl at é l é c o m m a n d ea v e cp r é c a u t i o n .
• S il at é l é c o m m a n d ee s tm o u i l l é e ,l ’ e s s u y e ri m m é d i a t e m e n t .
• E v i t e rto u t ec h a l e u re x c e s s i v ee tl ’ h u m i d i t é .
• N ep a sc h a u f f e r ,d é m o n t e ro uj e t e rl e sp i l e sa uf e u .
• S il at é l é c o m m a n d en ’ e s tp a su t i l i s é ep e n d a n tu n el o n g u ep é r i o d e ,r e t i r e rl e sp i l e s .
• S ’ a s s u r e rd er e s p e c t e rl ap o l a r i t é( + / − )d e sp i l e s .
• N e p a s u t i l i s e r d e s p i l e s n e u v e s e t d e s p i l e s u s a g é e s e n m ê m e t e m p s e t n e p a s u t i l i s e r d e s p i l e s d e d i f f é r e n t s
t y p e se n s e m b l e .
• M e t t r el e sp i l e su s a g é e sa ur e b u td ’ p a r é sl ar é g l e m e n t a t i o nl o c a l e s .
ivInformations Importantes
Remplacement de la lampe
• P o u rr e m p l a c e rl al a m p e ,s u i v r eto u t e sl e si n s t r u c t i o n sd el ap a g e 7 9 .
• V e i l l e r à r e m p l a c e r l a l a m p e l o r s q u e l e m e s s a g e[LA LAMPE A ATTEINT SA DURÉE DE VIE MAXIMUM,
PRIÈRE DE LA REMPLACER.] a p p a r a î t . S i l ’ o n c o n t i n u e à u t i l i s e r l a l a m p e a p r è s q u ’ e l l e a i t a t t e i n t l a f n d e
s e r v i c e , l ’ a m p o u l e d e l a l a m p e r i s q u e d e s e b r i s e r e n é c l a t s , e t d e s d é b r i s d e v e r r e r i s q u e n t d ’ ê t r e d i s p e r s é s
d a n sl ec o f fr e td el al a m p e .N el e sto u c h e zp a sc a ri l sp e u v e n tv o u sb l e s s e r .
S ic e l as ep r o d u i t ,p r e n d r ec o n t a c ta v e cv o t r er e v e n d e u rp o u rl er e m p l a c e m e n td el al a m p e .
Caractéristique de la lampe
L ep r o j e c t e u ru t i l i s eu n el a m p ea um e r c u r eàh a u t e - p r e s s i o nc o m m es o u r c el u m i n e u s e .
L e sc a r a c t é r i s t i q u e sd el al a m p ef o n tq u es al u m i n o s i t éd é c l i n eg r a d u e l l e m e n ta v e cl ’ â g e .
E g a l e m e n t ,l ef a i td ’ a l l u m e re td ’ é t e i n d r efr é q u e m m e n tl al a m p ef a v o r i s e r ac e t t ep e r t ed el u m i n o s i t é .
ATTENTION:
• N E T O U C H E Z P A S L A L A M P E i m m é d i a t e m e n t a p r è s q u ’ e l l e a é t é u t i l i s é e . É t e i g n e z l e p r o j e c t e u r , a t t e n d e z
q u e l e s v e n t i l a t e u r s d e r e fr o i d i s s e m e n t s ’ a r r ê t e n t e t e n s u i t e d é b r a n c h e z l e c â b l e d ’ a l i m e n t a t i o n . A t t e n d e z a u
m o i n su n eh e u r eq u el al a m p es es o i tr e fr o i d i ea v a n td el am a n i p u l e r .
• L o r s d u r e t r a i t d e l a l a m p e d ’ u n p r o j e c t e u r m o n t é a u p l af o n d , a s s u r e z - v o u s q u e p e r s o n n e n e s e t r o u v e s o u s
l ep r o j e c t e u r .D e sfr a g m e n t sd ev e r r ep o u r r a i e n tto m b e rs il al a m p eag r i l l é .
A propos du mode Haute Altitude
• R é g l e z [ M O D E V E N T I L A T E U R ] s u r [ H A U T E A L T I T U D E ] l o r s q u e l e p roj e c t e u r e st ut i l i sé à d e s alt it u d e s d ’ e n v i ro n
5 0 0 0p i e d s / 1 5 0 0m è t r e so up l u s .
• U t i l i s e rl ep r o j e c t e u ràd e sa l t i t u d e sd ’ e n v i r o n5 0 0 0p i e d s / 1 5 0 0m è t r e ss a n sr é g l e rs u r[ H A U T EA L T I T U D E ]
p e u tc a u s e ru n es u r c h a u f f ee tl ep r o j e c t e u rp o u r r a i ts ’ é t e i n d r e .S ic e l as ep r o d u i t ,a t t e n d e zq u e l q u e sm i n u t e s
e ta l l u m e zl ep r o j e c t e u r .
• U t i l i s e rl ep r o j e c t e u ràd e sa l t i t u d e sm o i n si m p o r t a n t e sq u e5 0 0 0p i e d s / 1 5 0 0m è t r e so ue n c o r em o i n se tr é g l e r
s u r[ H A U T EA L T I T U D E ]p e u tp r o v o q u e ru n eb a i s s ed et e m p é r a t u r et r o pf o r t ed el al a m p e ,e tc a u s e ru n eo s -
c i l l a t i o nd el ’ i m a g e .C o m m u t e z[ M O D EV E N T I L A T E U R ]s u r[ A U T O ] .
• U t i l i s e rl ep r o j e c t e u ràd e sa l t i t u d e sd ’ e n v i r o n5 0 0 0p i e d s / 1 5 0 0m è t r e so up l u sp e u tr a c c o u r c i rl ad u r é ed ev i e
d e sc o m p o s a n t so p t i q u e st e l sq u el al a m p e .
À propos des droits d’auteur des images originales projetées :
N o t e z q u e l ’ u t i l i s a t i o n d e c e p r o j e c t e u r d a n s u n b u t c o m m e r c i a l o u p o u r a t t i r e r l ’ a t t e n t i o n d u p u b l i c d a n s u n l i e u
c o m m e u n c af é o u u n h ô t e l e t l ’ e m p l o i d e l a c o m p r e s s i o n o u d e l ’ e x t e n s i o n d ’ i m a g e d ’ é c r a n a v e c l e s f o n c t i o n s s u i -
v a n t e sr i s q u ed ec o n s t i t u e ru n ei n fr a c t i o na u xd r o i t sd ’ a u t e u rq u is o n tp r o t é g é sp a rl al o is u rl e sd r o i t sd ’ a u t e u r .
[ R A T I OD ’ A S P E CT ],[ K E Y S T O N E ],F o n c t i o nd eg r o s s i s s e m e n te ta u t r e sf o n c t i o n ss e m b l a b l e s .
vTable des matières
Informations Importantes .................................................................................... i
1. Introduction ..........................................................................................................1
➊ Quecontientlaboîte? ....................................................1
❷ Introductionauprojecteur ................................................2
➌ Nomenclaturedu ............................................4
A v ant/Haut ...............................................................................................................4
Arr ière ......................................................................................................................4
Bas ......................................................5
Car actér istiquespr incipales .....................................................................................6
Car actérdupanneaudebor nes ..................................................................6
❹ Nomenclaturedelatélécommande ...............................................................................7
Installationdespiles ............................8
Précautionsser appor tantàlatélécommande ........................................................8
P or téedef onctionnementdelasansfl ..........................................8
2. Installation et connexions .............................9
❶ Installationdel’écr anetduprojecteur ..............................................9
Distancedeprojectionettailledel’écr an ..............................................................10
➋ Câb lages .....................................................................................................................12
Conne xionduPCouordinateurMacintosh ...........................................................12 xiond’unlecteurD VDàl’aidedelasor tiecomposant ................................13
Conne xiondev otremagnétoscope .......................................................................14 xionducâb led’alimentationf our ni 15
3. Projection d’une image (fonctionnement élémentaire) ............16
❶ Misesoustensionduprojecteur ..................................................................................16
Remarqueàproposdel’écr anStar tup(Ecr andesélectiondelalanguedumen u) ....17
❷ Sélectiond’unesource ..................................................18
❸ Ajustementdelatailleetdelapositiondel’image ......................................................20
❹ Réglageman ueldelamiseaupoint .............................24
❺ Correctionman uelledeladistorsiontr apéz oïdale 25
➏ Optimisationautomatiqued’uneimageRGB ..............................................................27
➐ A ugmentationetdimin utionduv olume ........................................................................28
❽ Extinctionduprojecteur ...............................................................................................28
❾ Aprèsl’utilisation ..........................................................................................................29
4. Fonctions pratiques .........................................30
1 Coupuredel’imageetduson ......................................................................................30
2 Geld’uneimage ..........................................................................................................30
3 Ag r andissementd’uneimage ......................................................................................30
4 ChangementduModeÉco . ...........................................31
5 T estdel’eff etd’Économied’Énergi e[COMPTEURDECARBO NE] ...........................32
6 Empêcherl’utilisationnonautor iséeduprojecteur[SÉCURITÉ] ................................33
7 Utilisationdurécepteuroptionneldesour isàdistance(NP01MR) .............................36
viTable des matières
5. Utilisation de la Visionneuse (NP64/NP54) ......................................38
❶ Cequev ouspouv ezf airea v eclavisionneuse ............................................................38
❷ Projectionsd’imagesstoc k éesdansundispositifdemémoireUSB(F onctionnement
debase) .................................................................................................................41
❸ F onctionnementdel’écr andediapositiv es ..................................................................44
❹ Fdel’écr andevignettes ......................................................................44
®❺ UtilisationdelatechnologiesansflBluetooth pourtr ansmettredesimages ............49
6. Utilisation du menu sur écran ...................52
❶ Utilisationdesmen us ..................................................................................................52
➋ Elémentsdumen u .......................................................................................................53
➌ Listedesf onctionsdemen us ........................................54
➍ Descr iptionsetf onctionsdesmen us[ SOURCE] 56
ORDINA TEUR ........................................................................................................56
VIDÉO ....................................................................................................................56
S-VIDÉO ................................................................................................................56
VISIONNEUSE (NP64/NP54) ................................................................................56
➎ Descr iptionsetf onctionsdumen uderéglage[ RÉGLA GE] ........................................57
[ DEBASE ] ........................................57
[ OPTIONSD’IMA GE ].............................................................................................60
➏ Descr iptionsetf onctionsdesmen us[ CONFIG.] .........................................................64
[GÉNÉRALITÉS] ....................64
[MENU] ..................................................................................................................66
[INST ALLA TION] ....................................................................................................68
[OPTIONS(1)] ...................................71
[OPTIONS(2)] 72
❼ Men uDescr iptionsetf onctionsdumen u[ INFO .] 75
[ TEMPSD'UTILISA TION ] ......................................................................................75
[SOURCE] .........................................76
[VERSION] ............................................................................................76
➑ Descr iptionsetf onctionsdesmen us[ RESET] ............................................................77
7. Entretien ...............................................................................................................78
➊ Netto y agedudétecteurdemiseaupointetdel’objectif .............................................78
➋ Netto y ageduboîtier ....................................................................................................78
➌ Remplacementdelalampeetdelapompederefroidissement .................................79
8. Annexe .....................................................................83
➊ Depistagedespannes ...................................................83
➋ Car acter istiquestechniques ........................................................................................86
➌ Dimensionsduboîtier ....................................................88
➍ Aff ectationdesbrochesduconnecteurd’entréeD-SubCOMPUTER ........................89
➎ Listedessignauxd’entréecompatib les .........................90
➏ CodesdecommandePCetconne xiondescâb les .....................................................91
➐ Listedesélémentsàv ér iferencasdepanne ............................................................92
❽ Guide T r a v elCare .........................................................................................................94
vii1. Introduction
➊ Que contient la boîte ?
S ’ a s s u r e rq u el ab o î t ec o n t i e n tto u sl e sé l é m e n t sd el al i s t e .S ’ i lm a n q u ed e sp i è c e s ,c o n t a c t e rv o t r er e v e n d e u r .
V e u i l l e zc o n s e r v e rl ab o î t ee tl ’ e m b a l l a g ed ’ o r i g i n ea uc a so ùv o u sa u r i e zb e s o i nd et r a n s p o r t e rv o t r ep r o j e c t e u r .
Projecteur
Sacoche souple
(24BS7901)
Câble d’alimentation Câble de signal VGA Télécommande Piles (AAA × 2)
(US: 7N080228) (7N520073) (7N900881)
(EU: 7N080017)
Pour l’Amérique du Nord uniquement
Car ted’enregistrement
Limitationdegar antie
Pour les clients en Europe :
V o u s t r o u v e r e z n o t r e g a r a n t i e a c t u e l l e v a l i d e
surnotresite W eb:
http://www .nec-displa y-solutions .comGuide de réglage rapide NEC Projector CD-ROM
(7N8N0711) Mode d’emploi
Informations Importantes (7N951461)
(Pour l’Amérique du Nord :
7N8N0651)
(Pour les pays autres
que l’Amérique du Nord :
7N8N0651 et 7N8N0661)
1