Notice Purificateur d'air Air-O-Swiss AOS E2441

Air-O-Swiss

Description

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'AOS E2441' de marque 'Air-O-Swiss'

Sujets

• Purificateur d'air

Informations

• Publié par: attu
• Nombre de lectures: 343
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 1 Mo

Extrait

REad and savE all instRuctions! lisEz Et consERvEz toutEs lEs instRuctions!  ¡poR favoR lEa y guaRdE todas las instRuccionEs! AOS E2441 Evaporator Évaporateur Evaporatore Operating instructions English Mode d’emploi Français Instrucciones de Operación Español 3 8 13

A1  4 A 7 A  A01 31 A A2  5 A 8 A 1 A1 41 A tf4 tf1 A3  6 A 9 A 21 A A

B 1 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 8 B B9  01 B 11 B B21  1 B3 41 B 7 B B 3 31 B 02 B 1 B4 B B     1 1 5 6 B71  81 B 91 B  B12 41 B B

C  C C 1     4 7 C  C 2  5 C C     3 6 C

3 E2 E1 E 2 D1 D 4 E D3  E D

F  1 4  F G H 1  1  4 H F 2  F5   G H 2  2  5 H F 3  6  F G  H 3 3  F G H

8 Mode d’emploi français Page Chapitre 8 À propos de ce document 8 Consignes de sécurité 9 Fiche technique 9 Description de l’appareil 9 Système d’humidification 9 Déballage de l’appareil 9 Mise en fonction de l’appareil 10 Mise en marche et arrêt de  l’appareil 10 Nettoyage et entretien de  l’appareil 11 Transporter l’appareil 11 Rangement de l’appareil 11 Pièces et accessoires de  rechange 11 Foire aux questions 12 Renseignements généraux sur  l’humidification de l’air 12 Dépannage À propos de ce document Ces instructions d’utilisation font partie du produit  et décrivent son utilisation sécuritaire. Les instruc- tions d’utilisation ne s’appliquent qu’au produit dé- crit aux présentes. •Lisez bien les instructions avant de faire fonc- tionner l’appareil. •Conservez ces instructions pendant toute la du- rée de vie du produit. •Remettez les instructions d’utilisation à tous les  propriétaires ou utilisateurs successifs du pro- duit, en incluant toute documentation supplé- mentaire du fabricant. Utilisation prévue L’appareil a été conçu pour humidifier l’air de piè- ces allant jusqu’à 430 sq ft / 120 m³. Le niveau  d’humidité relative optimal pour les humains et les  animaux n’est pas garanti pour les pièces de di- mensions supérieures à 430 sq ft / 120 m³. L’appa- reil ne peut être utilisé à d’autres fins. Aucun corps  étranger ne doit être inséré dans l’appareil. Normes applicables L’appareil est inscrit sur la liste ETL. Il est conforme  aux normes suivantes : •UL998 •CSA C22.2 nº 104-01 Pour de plus amples renseignements, communi- quez avec www.intertek-sc.com Avertissements et symboles utilisés dans ce document Ce document présente des avertissements destinés  à éviter les blessures et des dommages matériels.  Ils ont été conçus comme suit : NIVEAU D’AVERTISSEMENT Cause et résultat du danger ▶ Précautions contre le danger ATTENTION ATTENTION Il s’agit des niveaux d’avertissement suivants : Niveau d’avertissementDescription Danger possible. AVERTISSEMENT Le défaut de se  conformer à ces  consignes peut  causer des bles- sures graves, voire  la mort. Situations dan- gereuses. Le défaut de se  conformer à ces  consignes peut  causer des bles- sures légères. Situation critique. Le défaut de se  conformer à ces  consignes peut  causer des dom- mages matériels. Les symboles suivants facilitent l’accès à l’informa- tion contenu dans ce document : SymboleDescription État nécessaire avant une action ✔   Action d’une ou plusieurs étapes, ▶   à exécuter dans l’ordre ou dans le désordre Actions de plusieurs étapes, à 1.  exécuter dans l’ordre .2  Liste de premier niveau •  Liste de second niveau -  Résultat d’une ou de plusieurs ac- ➥    tions (voir...)Référence à un chapitre, un para- graphe ou un dessin Renseignements importants Référence à un numéro figurant  A 1 dans une image p. ex. : numéro 1 de  l’image A consignes de sécurité L’appareil a été construit selon les règles techno- logiques généralement reconnues et en conformité  avec la réglementation relative à la sécurité et à la  prévention des accidents.  Néanmoins, une utilisa- tion non conforme à ces consignes de sécurité peut  être dangereuse et causer des blessures à l’utilisa- teur et à d’autres personnes ou endommager l’ap- pareil ou la propriété. •Avant d’utiliser cet appareil, lisez toutes les ins- tructions d’utilisation. Conservez-les pour réfé- rence future à un endroit sûr. •Les personnes ne connaissant pas les instruc- tions d’utilisation, ainsi que les enfants ou les  personnes sous les effets de médicaments, d’al- cool ou de drogues ne doivent pas faire fonction- ner l’appareil. •L’appareil ne doit être utilisé que pour ce à quoi  il a été conçu, dans la limite des données techni- ques indiquées. Une utilisation non prévue peut  être dangereuse pour la santé. • A 1 Les enfants ne savent pas reconnaître le  danger relié aux appareils électriques. Ne laissez  donc pas les enfants sans supervision près de  l’appareil. •N’utilisez pas l’appareil dans des pièces où se  trouvent des produits, des gaz ou des vapeurs  inflammables. •Ne modifiez pas l’appareil et n’y insérez aucun  corps étranger. L’électricité présente un danger d’électrocution  pouvant entraîner le décès. Respectez les précau- tions suivantes : •Ne placez pas l’appareil sous la pluie. •N’utilisez pas l’appareil dans des pièces humi- .sed •Débranchez l’appareil lorsque vous ne l’utilisez  .sap • A 2 Ne débranchez jamais l’appareil en ti- rant sur le cordon. • A 3 Ne branchez pas et ne débranchez pas  l’appareil dans la prise électrique si vos mains  sont mouillées. • A 4 Ne branchez cet appareil que dans une  prise de courant alternatif.  • B 14 Ne faites fonctionner l’appareil qu’à la  tension indiquée sur sa plaque nominale. •Ne  faites pas fonctionner l’appareil : -  A 5 si son cordon ou sa fiche d’alimentation  sont endommagés; - à la suite d’un mauvais fonctionnement; -  A 6 s’il est tombé ou endommagé. • A 7 Les réparations et le remplacement de  pièces d’appareils et des câbles électriques ne  doivent être faits que par des spécialistes. •Débranchez la fiche d’alimentation de la prise  électrique dans les cas suivants : - chaque fois que vous videz l’appareil; - avant chaque nettoyage; - avant le remplacement du filtre d’évaporation  ou de l’Ionic Silver Stick ® ; - avant d’installer ou de désinstaller des compo- sants individuels; - avant de retirer la partie supérieure; - avant de déplacer l’appareil. • A 8 Ne submergez et ne rincez jamais la  partie inférieure comprenant la partie électrique  et le ventilateur. Respectez les précautions suivantes pour éviter les  blessures : • A 9 Placez l’appareil de sorte que son cor- don d’alimentation ne puisse pas vous faire tré- bucher. •Placez l’appareil de sorte qu’il ne puisse être  renversé. • A 10 Ne pincez pas le cordon d’alimentation  dans la porte et ne le pincez pas contre d’autres  objets. •Ne couvrez pas le cordon d’alimentation. Respectez les précautions suivantes pour éviter les  dommages matériels : • A 11 Ne vous assoyez pas sur l’appareil et n’y  déposez aucun objet. • A 12 Posez l’appareil sur une surface plane et  sèche. •L’entrée et la sortie d’air de l’appareil ne doivent  pas être obstruées. •Utilisez toujours un contenant propre pour rem- plir l’appareil. •Veillez à ce que l’arrosoir ne contienne pas de  fertilisant ou d‘autres substances semblables.

•Ne mettez pas d’additifs dans l’appareil ou dans  le socle d’eau amovible. •N ’utilisez pas d’additifs dans l’eau (p. ex., huiles  essentielles, parfums, conditionneurs). Le maté- riau ne convient pas à l’utilisation d’additifs. • A 13 Une fois l’appareil rempli, ne poussez pas  sur le flotteur, sans quoi l’appareil débordera. •Ne faites fonctionner l’appareil que lorsqu’il est  entièrement assemblé et fonctionnel. •Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une  lame est plus large que l’autre). Afin de réduire  les risques d’électrocution, cette fiche ne s’insè- re que d’un seul sens dans la prise électrique. Si  la fiche ne s’insère pas dans la prise, retournez  la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, contac- tez un électricien qualifié. NE CONTOURNEZ PAS  cette mesure de sécurité. •Une prise lâche peut entraîner une surchauffe et  une distorsion de la fiche. Communiquez avec un  électricien qualifié pour remplacer les récepta- cles lâches ou usés. fiche technique Valeur Tension électrique :100-120 V/50-60 Hz Consommation 24 W énergétique : Humidification :jusqu’à 5,3 litres/24 h,  jusqu’à 220 g/h Convient à des jusqu’à 40 m 2   pièces allant :(430 pi 2 ) Dimensions L x l x H :de 320 x 320 x 400 mm (12,6 x 12,6 x 15,7 po)  Poids (vide) :3,8 kg  (8,4 lb) Niveau de bruit de < 25 dB(A) fonctionnement : description de l’appareil L’appareil est fait des composants suivants : •  B 1  Orifice de remplissage •  B 2  Assemblage supérieur • B 3 Flotteur (B 16–19) • B 4 Ionic Silver Stick ®  (ISS) • B 5 Socle d’eau amovible (B 5–7) •  B 6  Marqueur de remplissage • B 7 Poignées du socle •  B 8  Bec • B 9 Indicateur de longévité de l’Ionic Silver   Stick ® • B 10 Cordon/fiche d’alimentation • B 11 Socle (B 11–14) •  B 12  Ventilateur •  B 13  Interrupteur à glissière (B 20–21) •  B 14  Plaque de puissance nominale (sous    l’appareil) Le flotteur est composé des pièces suivantes : •  B 15  Extrémité du flotteur = Indicateur de ni-   veau d’eau •  B 16  Anneau de l’indicateur de niveau d’eau •  B 17  Filtre d’évaporation AOS 7018 •  B 18  Panier du flotteur •  B 19  Corps du flotteur (styromousse) L’interrupteur à glissière est composé des pièces  suivantes : •  B 20  Interrupteur à glissière •  B 21  Témoin de fonctionnement Modes de fonctionnement Les modes suivants se règlent à l’aide de l’interrup- teur à glissière : Position Fonction 0L’appareil est éteint IL’appareil fonctionne en mode noc- turne (faible niveau de bruit) Le témoin de fonctionnement est vert IIL’appareil fonctionne en mode nor- mal (humidification maximale) Le témoin de fonctionnement est vert  Témoin de fonctionnement Le témoin vert s’illumine lorsque l’appareil est mis  en marche. Si le socle d’eau amovible est retiré,  la DEL verte passe au rouge et l’appareil cesse de  fonctionner, tout en demeurant alimenté. La DEL  tourne à nouveau au vert et l’appareil se remet en  marche uniquement lorsque le socle d’eau amovible  est remis en place. Plaque de puissance nominale  B 14Entre autres, les renseignements suivants  figurent sur la plaque de puissance nominale : •Nom du produit (numéro de modèle) •Tension électrique •Consommation énergétique •Signe de conformité Les renseignements de la plaque de puissance  nominale illustrée ne sont que des exemples.  Vérifiez les renseignements de la plaque de puis- sance nominale de votre appareil. système d’humidification Lorsque vous remplissez l’appareil par l’orifice de  remplissage, l’extrémité du flotteur ferme l’orifice dès  que la capacité de remplissage est atteinte. Le filtre  d’évaporation absorbe l’eau. Le ventilateur pousse  l’air sec de la pièce à travers le filtre d’évaporation  et le retourne suffisamment humidifié. Une humidifi- cation presque constante est possible, peu importe le  niveau d’eau, grâce au guidage de la circulation de  l’air. L’appareil crée ainsi une humidité de l’air opti- male, sans exiger d’autres unités de commande. Ionic Silver Stick ®  pour le maintien de la qualité de l’eau  B  4Le système de protection antimicrobien  spécialement adapté Ionic Silver Stick ®  empêche la  prolifération bactérienne dans le socle d’eau amo- vible. Aucun additif chimique n’est donc nécessaire  au maintien de la qualité de l’eau. L’Ionic Silver Stick ®  se renouvelle automatiquement  et ne nécessite aucun entretien. Il fonctionne pen- dant un an. Indicateur de longévité  B  9L’appareil est doté d’un indicateur de lon- gévité de l’Ionic Silver Stick ® . Cochez le mois actuel  sur l’étiquette et inscrivez l’année sur la ligne pré- vue à cette fin. déballage de l’appareil L’appareil est entièrement assemblé à la livrai- son, déjà doté d’un filtre d’évaporation.  Le corps du flotteur est un composant du flotteur  et ne fait pas partie de l’emballage. Veuillez ne  pas jeter le corps du flotteur. Il ne s’agit pas d’un  accessoire remplaçable. ATTENTION La chute de pièces peut causer des blessures! ▶ Tenez toujours l’appareil par le socle lorsque  vous le déballez et que vous le soulevez. ATTENTION Le retrait du corps du flotteur (styromousse) de l’appareil peut l’endommager! ▶  C 7Ne retirez pas le corps du flotteur (styro- mousse) lorsque vous déballez l’appareil. 1.Ouvrez l’emballage. 2. C 1 Retirez la portion supérieure de l’embal- lage en styromousse. 3. C 2 Insérez la main dans l’orifice de remplis- sage et agrippez bien l’extrémité supérieure du  sac en plastique. 4. C 3 Tirez doucement sur le sac en plastique  pour retirer l’appareil de l’emballage. Ce faisant,  agrippez bien le sac en plastique et ne le lâchez  pas lorsque vous le retirez. 5. C 5 Placez le sac en plastique avec l’appareil  sur le sol et tirez sur le sac, le long de l’appa- .lier 6. C 6 Tenez l’appareil par le socle et soule- vez-le hors du sac en plastique. ➥ Tous les composants de l’emballage et le sac en  plastique sont retirés de l’appareil. 7. B 14 Vérifiez les données sur l’alimentation  électrique sur la plaque de puissance nominale. 8. B  Vérifiez que tous les composants de  l’appareil sont compris. Mise en fonction de l’appareil Positionnement de l’appareil ATTENTION De fortes températures peuvent endommager le plastique! ▶ N’exposez pas l’appareil à des températures su- périeures à 50 °C/122 °F.  Respectez les précautions suivantes lorsque vous  positionnez l’appareil : • A 14 Rappel : veillez à un accès facile et à un  espace suffisant pour l’entretien et le nettoyage  de l’appareil. •Ne faites fonctionner l’appareil qu’une fois rempli! 9

10 1.Déposez l’appareil sur le plancher ou sur une  surface plane et sèche. 2.Remplissez l’appareil (voir « Remplissage de  l’appareil »). Remplissage de l’appareil L’appareil peut être rempli d’eau de l’une des fa- çons suivantes : •par l’orifice de remplissage de la portion supé- rieure ou •directement dans le socle d’eau amovible retiré,  à partir d’un robinet. ✔ L’appareil ne contient aucun corps étranger. ✔  B L’appareil est bien assemblé. L’appareil doit être vidé s’il ne fonctionne  pas pendant une longue période. Vérifiez que  l’appareil est propre avant de le faire fonctionner  à nouveau. Sinon, une odeur désagréable pour- rait s’en dégager. ATTENTION Des additifs dans l’eau peuvent causer des dommages et des craques dans le plastique! ▶ Ne versez aucun additif dans l’eau (p. ex., huiles  essentielles, parfums, conditionneurs). ▶ Veillez à ce que le contenant utilisé pour remplir  l’appareil ne contienne aucun additif soluble à  l’eau (p. ex., fertilisant). ATTENTION Un débordement peut causer des dégâts d’eau! ▶ Lorsque vous remplissez l’appareil, ne dépassez  pas le marqueur de capacité maximale. ATTENTION Débordement de l’appareil! ▶ N’appuyez pas sur l’extrémité du flotteur lorsque  vous remplissez l’appareil. Remplissage de l’appareil par l’orifice de remplissage : 1. D 1 Remplissez l’appareil à l’aide d’un conte- nant propre (p. ex., un pot ou un arrosoir). 2. D 2 Versez de l’eau fraîche et froide dans  l’orifice de remplissage de la portion supérieure  à l’aide d’un contenant propre. 3. D 3 Cessez le remplissage dès que l’anneau  indicateur de niveau d’eau du flotteur apparaît  dans la portion supérieure.  ➥ L’appareil est rempli d’eau et peut être mis en  marche. Remplissage de l’appareil par le socle d’eau amo- vible : ✔  E 1 L’appareil est éteint et la fiche d’alimen- tation est débranchée (voir « Mise en marche et  arrêt de l’appareil »). 1. E 2 Soulevez la portion supérieure du socle. 2. E 3 Soulevez le socle d’eau amovible, incluant  le flotteur, par ses poignées. 3. E 4 Versez de l’eau fraîche et froide directe- ment dans le socle d’eau amovible. 4. E 4 Remplissez jusqu’au marqueur de capa- cité maximale situé à l’intérieur du socle d’eau  amovible. 5.Replacez le socle d’eau amovible rempli, incluant  le flotteur, dans l’appareil. 6.Placez la portion supérieure sur le socle. ➥ L’appareil est rempli d’eau et peut être mis en  marche.  Mise en marche et arrêt de l’appareil  Si l’appareil est mis en fonction alors que le socle  d’eau amovible est vide, ou si le socle d’eau amo- vible se vide pendant le fonctionnement, le filtre  d’évaporation sèche, aucune humidification n’a  lieu et une odeur désagréable peut se dégager. ✔ L’appareil est rempli d’eau. 1.Branchez la fiche d’alimentation dans la prise  électrique. 2.Réglez l’interrupteur à glissière à la position I ou  à la position II, selon vos besoins (voir « Modes  de fonctionnement »). ➥ L’appareil est en marche. 1.Réglez l’interrupteur à glissière à la position 0. AVERTISSEMENT Une électrocution peut vous tuer! ▶ Ne débranchez pas l’appareil de la prise élec- trique si vos mains sont mouillées.  2.  E 1 Débranchez la fiche d’alimentation.  ➥ L’appareil est éteint et n’est plus alimenté. nettoyage et entretien de l’ap- pareil Avec le temps, le débit d’air et le rendement du fil- tre d’évaporation diminuent. Un entretien et un net- toyage réguliers de l’appareil sont donc nécessaires  à son bon fonctionnement. ATTENTION Des nettoyants non convenables peuvent en- dommager le plastique! ▶ N’utilisez pas d’agents nettoyants acides.  ▶ Essuyez l’appareil à l’aide d’un linge humide. Intervalles de nettoyage et d’entretien Les intervalles de nettoyage et d’entretien recom- mandés dépendant de la qualité de l’air et de l’eau,  ainsi que des heures de fonctionnement. IntervalleActivité Quotidienne-Vérifier le niveau d’eau et  mentremplir au besoin (voir « Rem- plissage de l’appareil ») Hebdomadaire-Vider et nettoyer l’appareil  ment ou plus (voir « Démonter et vider  sans fonc-l’appareil ») tionnement IntervalleActivité Toutes les 2 Nettoyer le socle d’eau amov- semainesible avec de l’EZCal seulement  (voir « Nettoyage du socle  d’eau amovible ») Chaque 10 à Remplacer le filtre  12 semaines d’évaporation (voir « Rem- (ou au besoin)placer le filtre d’évaporation ») 1 à 2 fois par Nettoyer le ventilateur (voir  année« Nettoyage du ventilateur ») AnnuellementRemplacer l’Ionic Silver Stick ®   (voir « Remplacer l’Ionic Silver  Stick ®  ») Démonter et vider l’appareil L’appareil est facile à démonter pour le nettoyage. AVERTISSEMENT Une électrocution peut vous tuer! ▶ Ne débranchez pas l’appareil de la prise élec- trique si vos mains sont mouillées. ✔  F 1 L’appareil est éteint et la fiche d’alimen- tation est débranchée. 1. F 3 Soulevez la portion supérieure du socle. 2. F 4 Retirez le socle d’eau amovible, incluant  le flotteur, par ses poignées. 3. F 5 Videz l’eau restant dans le socle d’eau  amovible, par le bec. 4. F 6 Retirez le flotteur du socle d’eau amovi- .elb AVERTISSEMENT Une électrocution peut vous tuer! ▶ Ne versez pas d’eau sur la pièce électrique  (socle).  5.S’il reste de l’eau dans le socle : videz et assé- chez le socle. ➥ L’appareil est démonté et vide. Nettoyage du socle d’eau amovible ✔ L’appareil est démonté et vide. Avant de nettoyer le socle d’eau amovible, retirez  le flotteur. N’utilisez que l’agent nettoyant EZCal recom- mandé par le fabricant (voir « Pièces de rechange  et accessoires »). AVERTISSEMENT Une électrocution peut vous tuer! ▶ Débranchez l’appareil avant le nettoyage. ▶ N’immergez jamais le socle comprenant la pièce  électrique et le ventilateur.