La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Récepteur satellite numérique SilverCrest SL 45 HDMI

De
86 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'SL 45 HDMI' de marque 'SilverCrest'

Publié par :
Ajouté le : 27 mai 2011
Lecture(s) : 121
Signaler un abus

Wichtige Belangrijke Importantes
Zusatzinformationen aanvullende informations
zur informatie bij de supplémentaires
Bedienungsanleitung g eb ru iks aa nwijzing concernant le mode
d’emploi
Diese Zusatzinformationen Deze aanvullende
sind ein wichtiger informatie is een belangrijk Ces informations sup-
Bestandteil Ihrer onderdeel van uw plémentaires constituent
Bedienungsanleitung. Bitte gebruiksaanwijzing. un élément important de
bewahren Sie diese Bewaar deze informatie votre mode d’emploi.
sorgfältig in Ihrer Bedie- zorgvuldig samen met uw Veuillez les conserver
nungsanleitung auf. gebruiksaanwijzing. soigneusement dans votre
mode d’emploi. Aufgrund gesetzlicher
Bestimmungen schalten En raison de dispositions Op grond van wettelijke
unsere Geräte, nachdem légales, nos appareils bepalingen schakelen onze
sie drei Stunden lang nicht passent automatiquement apparaten automatisch
bedient wurden, en mode veille, s’ils n’ont naar de standby-modus
automatisch in den pas été utilisés pendant nadat ze gedurende drie
Standby-Betrieb. Dies trois heures. Cela sert à uur niet werden bediend.
dient dem Umweltschutz protéger l’environnement Dit is bedoeld als
und hilft Ihnen Strom zu et vous aide à économiser milieubescherming en
sparen. de l’électricité. Veuillez helpt u, stroom te
noter que cela ne constitue besparen.
pas un dysfonctionnement.
Bitte beachten Sie, dass Let a.u.b. op dat dit geen
Vous pouvez désactiver
dies keinen Defekt defect aan het apparaat is.
cette fonction dans le
darstellt. Sie können diese U kunt deze functie als
menu comme suit:
Funktion im Menü wie folgt volgt in het menu
1. Allez dans le menu deaktivieren. deactiveren.
principal du récepteur en 1. Roep met de toets
appuyant sur la touche ‘MENU’ het hoofdmenu 1. Gehen Sie mit der Taste
«MENU». van de receiver op. „MENU“ in das
2. Sélectionnez l’option du Hauptmenü des 2. Selecteer het menupunt
Receivers. ‘Systeeminstellingen’. Menu «Config. de
Système». 2. Wählen Sie den 3. Selecteer het punt
Menüpunkt ‘Overige’. 3. Sélectionnez l’option
„Systemeinstellungen“ «Autre». 4. Zet de instelling ‘Auto
aus. Shut Down’ met behulp 4. Réglez le paramètre
3. Wählen Sie den Punkt van de pijltoetsen van «Mise Hors Circuit
„Andere“ aus. uw afstandsbediening Auto» sur «Incapable»
op ‘Disable’. De en appuyant sur les 4. Setzen Sie die
automatische touches fléchées de Einstellung „Auto Aus“
uitschakeling is nu votre télécommande. La mit den Pfeiltasten Ihrer
gedeactiveerd. déconnexion Fernbedienung auf
automatique est „Nicht aktiv“. Nun ist die
désormais désactivée. automatische
Abschaltung deaktiviert. Récepteur   satellite numérique
R  éc ept eu r s at el lit e nu mérique Digit  a le  S A T -r ec ei v erIAN 49021
Ins  t ructions  d‘uti li s ation et    Bediening  s- en  v ei ligheid s ins t ructie sCOMAG Handels AG
c  ons igne s  de séc u rit éZillenhardtstraße 41
D-73037 Göppingen

Digit  a ler  Sat -R ec ei v er
© by ORFGEN Marketing
Bedienu  ng s- u nd  Sic herheits hin w ei se


Version des informations · Stand van de informatie · Stand der
Informationen: 04 / 2010 · Ident.-No.: SL 45 HDMI042010-2 2rabattre la page pour l’ouvrir rabattre la page pour l’ouvrir
2
49021_Sat-Receiver_Cover_LB2.indd 7 19.04.10 15:51 49021_Sat-Receiver_Cover_LB2.indd 8 19.04.10 15:51
á

c

o

m

p

t
e
s
r

i
100% Black+Silver
for light surfaces GarantieVue d’ensemble Vue d’ensemble
Expéditeur Ecrire en majusculEs en respectant les casesFace avant du récepteurFace avant du récepteur
Nom1 – Récepteur infrarouge pour les signaux de
la télécommande
2 AffchageLED Indiq uelenumér odechaîne Prénom
3 S T ANDB Y Misesoust ensione tpassageaumodeV eille(Stand-b y) SL 45 HDMI
Digitaler Satelliten-Receiver Appu y e zsu rce tt e t o u che plu sde1 0se conde spo u r
CH- CH+ Rueré tablirle sré glagespardé f au t.
assistance
téléphonique: A ttention! Ce cie f f acev osré glagespe r sonne ls.
0811-650565code postal et localité4 CH – Passage à l‘emplacement de programme suivant
mouv ementv er slehautducur seurFace arrière du récepteur
5 CH + Passage à l‘emogramme précédent Téléphone avec indicatif
mouv ementv er slebasducur seur
Face arrière du récepteur Modèle: SL 45 HDMi
1 LNBIN BranchementLNBpourlecâbledel‘ant enne
HDMI signature du vendeur
2 IFOUTLNBpourundeuxièmerécept eur
satellite
3 V CR(sor tie) PrisePérit elmagnét oscope
4 T V(sor tie) PrisePérit eltéléviseur
Déclaration du défautTélécommande 5 1 00–2 40 V~ Branchement réseau
50/60 Hz,20 W
6 ON/OFF Interrupteur marche-arrêt
7 RS232 Int er f acesérie
8 CO AXIAL Sor tieaudiocoaxialenumériq ue
9 A UDIOL PriseaudiostéréoG(auche)
1 0 A UDIOR PriseaudiostéréoD(r oit e)
1 1 HDMI Sor tieHDMI
d
o
e

lGarantie
m
a

d

a
6
t
e

3
d



a

c

h
a

t

C
#
DécoupEr cE coupon Et lE joinDrE à l‘apparEil


La télécommande
1 Veille Mise en marche et en mode de veille
2 ZOOM Agrandissement de l‟image
3 LIST Appel de la liste des chaînes TV
4 TIMER Appel de la minuterie
5 TEXT Appel du télétexte
6 MUTE Coupure du son
7 M/P Fonction partage d'écran, appel de l'image future
8 V+ Augmentation du volume/déplacement du curseur
vers la droite
9 OK En mode normal, appel de la liste de programmes
actuelle. Dans le menu, confirmation du point de
menu.
10 CH   Passage à l'emplacement de chaîne précédent/
déplacement du curseur vers le bas
11 FAV Appel de la propre liste de favoris
12 RECALL Passage à la chaîne sélectionnée au préalable
13 PAUSE Arrêt sur image
14 INFO Affichage des données de réception de la chaîne
actuelle (fonction de détection de satellites)
15 0–9 Sélection directe de la chaîne, saisie de chiffres
En mode normal, changement de groupe de programmes 16 P–
Dans la liste des chaînes TV : commutation clavier
numérique
17 P+ En mode normal, changement de groupe de
programmes
Dans la liste des chaînes TV : commutation clavier
numérique
18 V– Réduction du volume/déplacement du curseur vers
la gauche
19 CH   Passage à la chaîne suivante/
déplacement du curseur vers le haut
20 MENU Appel du menu principal
21 EXIT Quitter le menu ou le point de menu
22 AUDIO Modification du mode audio
23 EPG Journal électronique programme TV (dans la
mesure où il est offert par la chaîne)
24 TV/SAT Alterner entre antenne extérieure et antenne
satellite
25 TV/RADIO Commutation entre mode télévision et mode radio

Récepteur satellite numérique
SL 45 HDMI
Mode d„emploi









Sous réserve de modifications et d‟erreurs.
Nous déclinons toute responsabilité pour d‟éventuelles
erreurs d‟impression.
Version 1.2 FR, 24.03.2010

Cher client,
En vue de préserver l‟environnement, nous vous prions,
après utilisation, d‟éteindre votre récepteur avec
l‟interrupteur marche-arrêt figurant au dos de l‟appareil.
Vous contribuez ainsi à la protection de l‟environnement
et de plus, vous faîtes des économies.
Avant propos
Ce mode d ’emploi vous aide à assurer une utilisation
 conforme
 sûre
 adaptée
du récepteur satellite numérique, désigné ci-après tout
simplement de récepteur.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik hat.
Toute personne qui
 monte
 raccorde
 utilise
 nettoie
 élimine
ce récepteur doit avoir pris connaissance du contenu
intégral de ce mode d'emploi. Conservez toujours ce
mode d‟emploi à proximité du récepteur.
Caractéristiques de la présentation
Diverses sections du mode d'emploi sont caractérisées
par des symboles définis. Ainsi, vous pouvez facilement
voir s'il s'agit
d‟un texte normal,
 d‟énumérations
ou
 d‟étapes d‟une opération.
3
Sommaire
Avant propos ..................................................................3
Caractéristiques de la présentation .............................3
Sommaire .......4
Consignes de sécurité ...................................................6
Consignes de sécurité fondamentales 6
Explication des consignes de sécurité ........................... 11
Utilisation conforme ....................... 11
Fourniture ..................................................................... 13
Description ... 14
Branchement du récepteur ......... 18
Montage du câble d’antenne ....... 19
Branchement avec câble HDMI ..................................... 22
Branchement avec câble péritel (SCART) ..................... 24
Branchement audio avec câble jack .............................. 26
Branchement d‟un récepteur audio numérique .............. 28
Branchement de la sortie coaxiale numérique ............... 29
Branchement et orientation approximative de l‟antenne 30
Mise en service ............................................................ 35
Télécommande .............................. 35
Récepteur ...................................... 37
Utilisation ..................................... 39
Affichages à l‟écran lors du changement de chaîne ...... 39
Interface utilisateur à l‟écran TV .... 41
Navigation dans les menus ............................................ 44
Chaîne (symbole : téléviseur) ........ 45
Installation (symbole : antenne satellite ) ....................... 51
Config. de système (symbole : récepteur) ..................... 56
Outils (symbole : boîte à outils) ...................................... 63
Mise à jour du logiciel via satellite .. 64
4

Touches à fonctions particulières .............................. 65
Commutation TV/SAT .................................................... 65 utation TV/Radio.................. 65
ZOOM ............................................ 65
LIST ............... 66
AUDIO ........................................... 66
EPG ............... 66
TEXT.............................................. 67
M/P ................ 68
MUTE ............................................. 68
FAV ................ 68
RECALL ......................................... 69
INFO - signal acoustique pour l'orientation de
l'antenne satellite ........................................................... 69
0 - Sleeptimer - minuterie sommeil ................................ 69
PAUSE ........................................... 70
Démontage ... 71
Nettoyage ..... 71
Conseils et astuces/remède aux problèmes ............. 72
Mise au rebut ................................................................ 76
Caractéristiques techniques ....... 77
Fabricant ....... 79
Garantie ........................................................................ 80
Conformité .... 81
Glossaire ...... 82
5



Consignes de sécurité
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de
mettre le récepteur en service.
Tenez compte de tous les avertissements et consignes
indiqués sur l'appareil et dans le mode d'emploi. .
Observez également les consignes de sécurité figurant
dans le mode d‟emploi de votre LNB.
Consignes de sécurité fondamentales
Montage de l’antenne satellite
 N'installez pas l'antenne lors d'un orage ni par temps
orageux. Danger de vie par coup de foudre.
 L'antenne ne doit en aucun cas toucher des câbles
(par exemple câbles aériens au dessus de votre toit).
Danger de mort par électrocution.
 Lors de l‟installation, attachez-vous avec une corde
aux endroits où vous pourriez chuter et portez une
ceinture de sécurité.
 Pendant le montage, barricadez la zone dangereuse
dans laquelle des personnes pourraient être blessées
par des objets tombant.
 Le mât auquel vous fixez l‟antenne doit pouvoir
supporter le poids de l‟antenne et les contraintes du
vent.
 L‟antenne doit être équipée d‟une protection contre la
foudre et d‟une prise de terre (installées par un
technicien qualifié conformément aux dispositions
légales).
6



Branchement électrique
 Lors de dysfonctionnements, débranchez le récepteur
de la source de courant. Remarque : le récepteur est
encore sous tension même après l‟avoir mis hors
marche au moyen de l‟interrupteur marche-arrêt
figurant au dos.
 Pour éviter tout risque d‟incendie et d‟électrocution,
protégez le récepteur contre toute infiltration,
projection d‟eau ou humidité.
 N'ouvrez jamais le boîtier. Vous risqueriez autrement
de vous électrocuter.
 Le récepteur doit seulement être raccordé à une prise
de secteur de 100–240 V~, 50–60 Hz installée par un
technicien qualifié.
 L‟intensité du courant d‟alimentation au branchement
de l‟antenne „„LNB IN‟‟ du récepteur ne doit pas être
supérieure à 300 mA.
 Si vous n‟utilisez pas l‟appareil pendant un certain
temps, débranchez la fiche de contact de la prise du
secteur. Tirez seulement sur la fiche de contact, et non
pas sur le câble.
 Une surtension risque d‟endommager les appareils en
cas d‟orages. Débranchez donc, lors d‟orages,
toujours la fiche de contact du récepteur de la prise du
secteur et le câble LNB du récepteur.
 Si des corps étrangers ou du liquide s‟infiltrent dans le
récepteur, débranchez immédiatement la fiche de
contact de la prise de courant. Faites contrôler
l‟appareil par un technicien qualifié avant de le
remettre en service. Vous risqueriez autrement de
vous électrocuter.
7

Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin