La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Réfrigérateur NEFF K4664X4/03

De
80 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'K4664X4/03' de marque 'NEFF'

Publié par :
Ajouté le : 29 mai 2011
Lecture(s) : 0
Signaler un abus

                 
 
)-5%)1% 730 -21.0'3-'             )-5%)1% 73 (0%0 )#(%0(%)2           %092 *%--%-+%0-%-                  %$)%-"+%-$%                       !3,2%,/%0!230 3-$ %+=&23-' "%!#(2%-                          %092 !-1#(+)%8%-                   %092 %)-1#(!+2%-                    %,/%0!230 %)-12%++%-                %"%-1,)22%+ %)-.0$-%-               327)-(!+2                           !0)!"+% %12!+23-' $%1 --%-0!3,1   
 
-&.0,!2).- #.-#%0-)-' $)1/.1!+       !&%26 )-&.0,!2).-                   %22)-' 2. *-.5 6.30 !//+)!-#%        !1#)!                             .2% !,")%-2 2%,/%0!230% !-$ 4%-2)+!2).-                      .--%#2)-' 2(% !//+)!-#%            
5)2#()-' .- 2(% !//+)!-#%            %+%#2)-' 2(% 2%,/%0!230%             2.0)-' &..$ )- 2(% !//+)!-#%          1!"+% #!/!#)26                     %!00!-')-' 2(% )-2%0).0             
(% &0%%7%0 #.,/!02,%-2            
   
0%1#0)/2).-1>$(6'):-%>!+),%-2!)0%     .-1%)+1 /.30 +! ,)1% !3 0%"32         .-1)'-%1 $% 1;#30)2;               0;1%-2!2).- $% +!//!0%)+             !-$%!3 $% #.,,!-$%              .-1)'-%1 /.30 +! 2%,/;0!230% !,")!-2% %2 +!;0!2).-                0!-#(%,%-2 $% +!//!0%)+           
    

    

      
!1 %&0)%0&!#(                     )%&*=(+*.12 +!'%0- 3-$ )1 "%0%)2%-    %"%-1,)22%+ %)-'%&0)%0%-             %&0)%0'32 !3&2!3%-                  %&0)%0&!#( !"2!3%-                  %092 !311#(!+2%- 3-$ 12)+++%'%-        %092 0%)-)'%-                      -%0')% 1/!0%-                      %20)%"1'%0931#(%                  +%)-% 2<03-'%- 1%+"12 "%(%"%-       3-$%-$)%-12 03&%-                 
2.0)-' &0.7%- &..$ !-$ ,!*)-' )#% #3"%1                          0%%7)-' &..$                       %&0.12)-' &0.7%- /0.$3#%            %&0.12)-' 2(% &0%%7%0 #.,/!02,%-2    5)2#()-' .&& !-$ $)1#.--%#2)-' 2(% !//+)!-#%                       +%!-)-' 2(% !//+)!-#%               )/1 &.0 1!4)-' %-%0'6                -&.0,!2).- .- ./%0!2)-' -.)1%1        )-.0 /0."+%,1 !-$ (.5 2. 0%#2)&6 2(%, 6.301%+&                 312.,%0 1%04)#%                  
-#+%-#(%0 +!//!0%)+                 ;'+!'% $% +! 2%,/;0!230%            !-'%,%-2 $%1 /0.$3)21 !+),%-2!)0%1   -$)#!2%30 $% 2%,/;0!230%             .-2%-!-#% 32)+%                    '%-#%,%-2 4!0)!"+% $3 #.,/!02),%-2 )-2;0)%30              

  
   
  
   
  




   

,1 *# !-+.02'+#,2 !-,%<*2#30     2-!)%# "#1 *'+#,21 130%#*<1 #2 .0<.02'-, "# %*:-,1             -,%<*2'-, "#1 *'+#,21             <!-,%<*2'-, "# .0-"3'21 130%#*<1     <%'40%# "3 !-+.02'+#,2 !-,%<*2#30 '1# &-01 2#,1'-, #2 ',32'*'12'-, *-,%3# "30<# "# *..0#'*            
   
44#02#,8#  .#0 *- 1+*2'+#,2-         44#02#,8# .#0 * 4-120 1'!30#88      -,-1!#0# *..0#!!&'-             ,,#**- !-+,"'                   -,1'"#00# * 2#+.#0230 + '#,2# # * 4#,2'*8'-,#             -**#%0# *..0#!!&'-              !!#,"#0# *..0#!!&'-             #%-*0# * 2#+.#0230              '12#+0# %*' *'+#,2'                 .!'29 32'*# 2-2*#                  '1.-1'8'-,#40' '*# "#**220#88230 ',2#0,              
 
,5'(8',%#, -4#0 "# $4-#0           ,5'(8',%#, 4--0 35 4#'*'%&#'"        #,,'1+)',% +#2 &#2 ..02        #"'#,',%1.,##*                   #2 -. -+%#4',%12#+.#02330 #,  #*3!&2',%                         ..02 ,1*3'2#,                  ,1!&)#*#, 4, &#2 ..02          ,12#**#, 4, "# 2#+.#02330           #4#,1+'""#*#, ',03'+#,             #22->',&-3"                       0' #*# ',"#*',% 4, &#2 ',2#0'#30      #2 40'#14)                       
     
          
          

#22-7%# "# *..0#'*               !-,-+'#1 "<,#0%'#                #+0/3#1 !-,!#0,,2 *#1 03'21 "# $-,!2'-,,#+#,2                  #+<"'#0 1-'>+=+# 36 .#2'2#1 .,,#1 #04'!# .0;1>4#,2#                 
* 4,- !-,%#*2-0#                  -,1#040# *'+#,2' 130%#*2' # .0#.00# %&'!!'-                 -,%#*0# *'+#,2'                   !-,%#*+#,2- "' *'+#,2' !-,%#*2'     0',0# '* !-,%#*2-0#               .#%,#0# # +#22#0# $3-0' 1#04'8'-*..0#!!&'-                       3*'0# *..0#!!&'-                  '1.0+'0# #,#0%'                 44#02#,8# 13' 03+-0' "' $3,8'-,+#,2-*'+',0# " 1-*' .'!!-*' %312'         #04'8'- 11'12#,8 !*'#,2'            
'#.40'#150#, -.1*, #, '(1 *-)(#1 +)#,                    #4#,1+'""#*#, ',40'#8#,             ,2"--'#, 4, "'#.40'#150#,         ,2"--'#, 4, &#2 40'#14)            '21!&)#*#, #, 3'2#, 5#0)',% 12#**#, 4, &#2 ..02                    !&--,+)#, 4, &#2 ..02       ,#0%'# #1.0#,                   ,5'(8',%#, '( #"0'($1%#*3'"#, *#',# 12-0',%#, 8#*$ 4#0&#*.#,         #04'!#"'#,12                      

 



  


   


  
     

"#  
 +4 0(7(5 (4=6 974'( $7) '(/ "(* :7 +0(0 '74&+ ',( !(42$&-70* *(5&+?6:6 ..( (,0*(5(6:6(0 $6(4,$.,(0 5,0' 7/9(.68(464=*.,&+ 70' 9,('(4 8(49(46%$4 ,66( +(.)(0 ,( /,6 06514*(0 ,( ',( !(42$&-70* 7/9(.6*(4(&+6 ;%(4 $-67(..( 06514*70*59(*( ,0)14/,(4(0 ,( 5,&+ %,66( %(, +4(/ $&++=0'.(4 1'(4 %(, '(4 (/(,0'(8(49$.670* ,(5(5 (4=6 ,56 (06524(&+(0' '(4 (7412=,5&+(0 ,&+6.,0,(  ?%(4 .(-641@ 70' .(-6410,-$.6*(4=6( 9$56( (.(&6,&$. $0' (.(&6410,& (37,2/(06  " *(-(00:(,&+0(6 ,( ,&+6.,0,( *,%6 '(0 $+/(0 )?4 (,0(  9(,6 *?.6,*( ?&-0$+/( 70' !(49(4670* '(4 .6*(4=6( 814  !(42$&-70* 70' '(4(0 (,.( 0,&+6 ,0'(40 ?%(4.$55(0 456,&-70*5*()$+4 '74&+ $.6-$46105 70' 1.,(0
$  .6*(4=6(  5,0' -(,0 9(46.15(4 %)$.. 74&+ 7/9(.6*(4(&+6( 06514*70* ->00(0 9(4681..( 1+561))( 9,('(4*(9100(0 9(4'(0  (, $75*(',(06(0 (4=6(0  (6:56(&-(4 :,(+(0  05&+.755-$%(. '74&+64(00(0 70' /,6 '(/ (6:56(&-(4 (06)(40(0  ?45&+.155 (06)(40(0 '$/,6 52,(.(0'( ,0'(4 5,&+ 0,&+6 (,052(44(0
4
=.6(*(4=6( (06+$.6(0 =.6(/,66(. 70' ,0 '(4 51.,(470* $5( =.6(/,66(. 70' $5( /?55(0 )$&+*(4(&+6 (06514*6 9(4'(0 1+4( '(5 =.6(/,66(.@4(,5.$7)(5 %,5 :74 )$&+*(4(&+6(0 06514*70* 0,&+6 %(5&+=',*(0
"#  !   $    (5(0  ,( (%4$7&+5@ 70' 106$*($0.(,670* $7)/(4-5$/ '74&+ ,( (06+$.6(0 9,&+6,*( 0)14/$6,10(0 ?%(4 7)56(..(0 (%4$7&+ 70' "$4670* '(5 (4=6(5 (9$+4(0 ,( $..( 06(4.$*(0 )?4 52=6(4(0 (%4$7&+ 1'(4 )?4 $&+%(5,6:(4 $7)   $5 (4=6 (06+=.6 ,0 *(4,0*(4 (0*( '$5 7/9(.6)4(70'.,&+( $%(4 %4(00%$4( =.6(/,66(. $ &+6(0 ,( '$4$7) '$55 ',( 1+4( '(5 =.6(/,66(.@4(,5.$7)(5 %(, 4$052146 1'(4 106$*( 0,&+6 %(5&+=',*6 9(4'(0 (4$75524,6:(0'(5 =.6(/,66(. -$00 :7 7*(08(4.(6:70*(0 )?+4(0 1'(4 5,&+ (06:?0'(0  $  7*(0  $7552?.(0 70' 4:6 $7)57&+(0  (7(4 1'(4 #?0'37(..(0 81/ (4=6 )(40+$.6(0  (6:56(&-(4 :,(+(0 $7/ )?4 (,0,*( ,076(0 *76 '74&+.?)6(0 ( /(+4 =.6(/,66(. ,0 (,0(/ (4=6 ,56 7/51 *4><(4 /755 '(4 $7/ 5(,0 ,0 '(/ '$5 (4=6 56(+6
3 >9 01+/3+3 !A92+3 0'33 (+/ +/3+2 +)0 +/3 (6+33('6+7 '7D9,8D+2/7). +3878+.+3 +6 !'92 2977 2/3*+78+37  2564 - A18+2/88+1 7+/3 /+ +3-+ *+7 A18+2/88+17 .6+7 +6A8+7 78+.8 '9, *+2 #=57)./1* /2 33+6+3 *+7 +6A8+7    &92 (8'9+3 93* !+/3/-+3 +8>78+)0+6 >/+.+3 4*+6 "/).+693- '977).'18+3 2 +8>78+)0+6 >/+.+3 3/).8 '2 37).19770'(+1 /+ +1+086/7).+ +6A8+ /33+6.'1( *+7 +6A8+7 :+6;+3*+3 >  +/>-+6A8+ +1+086/7).+ /7(+6+/8+6 97; 9*80 46/++3+ 2/8 (6+33('6+3 #6+/(-'7+3 >  "56'=*47+3 93* 0+/3+ +<5147/:+3 "84,,+ 1'-+63 '7 +6A8 /78 0+/3 "5/+1>+9- ,C6 /3*+6 /+ *'7 +6A8 2/8 +/3+2 '25,6+/3/-93-7-+6A8 '(8'9+3 4*+6 6+/3/-+3 +6 '25, 0'33 '3 +1+086/7).+ #+/1+ -+1'3-+3 93* +/3+3 96>7).1977 4*+6 +/3+3 "86427).1'- '971B7+3 96 ').06A,8+ *C6,+3 !+5'6'896+3 *96).,C.6+3 $37').-+2A@+ !+5'6'896+3 0B33+3 *+3 +398>+6 +6.+(1/). -+,A.6*+3 "4)0+1 97>C-+ #C6+3 97; 3/).8 '17 #6/88(6+88 4*+6 >92 (78C8>+3 2/77(6'9).+3 4).564>+38/-+3 104.41 396 */).8 :+67).1477+3 93* 78+.+3* 1'-+63 +/ +6A8 2/8 #C67).1477 ").1C77+1  '9@+6 !+/).;+/8+ :43 /3*+63 '9,(+;'.6+3

9378784,,D#+/1+ 93* #C6*/).893- 3/).8 2/8 ?1 4*+6 +88 :+67).298>+3 9378784,,D#+/1+ 93* #C6*/).893-;+6*+3 74378 546B7 2 +,6/+66'92 0+/3+ 1C77/-0+/8+3 /3 1'7).+3 93* 47+3 1'-+63 (+743*+67 04.1+37A96+.'18/-+ +86A30+ 1'7).+3 93* 47+3 51'8>+3 /7 '2 "8/+1 93* /7;C6,+1 3/).8 74,468 :42 +,6/+66'92 /3 *+3 93* 3+.2+3 *96). 7+.6 8/+,+ #+25+6'896 +,6/+6-98 3/).8 2/8 3'77+3 A3*+3 (+6C.6+3 /+ A3*+ 0B33+3 *'6'3 ,+78,6/+6+3 !+/,7)./).8 93* ,+78-+,646+3+7 +,6/+6-98 3/).8 2/8 +77+6 4*+6 75/8>+2 +-+378'3* '(7).'(+3 "/+ 0B338+3 *'2/8 */+ A18+2/88+164.6+ (+7).A*/-+3 +6'97756/8>+3*+7 A18+2/88+1 0'33 7/). +38>C3*+3 4*+6 >9 9-+3:+61+8>93-+3 ,C.6+3   '7 +6A8 +/-3+8 7/). >92 C.1+3 93* +,6/+6+3 :43 +(+372/88+13 >96 /7(+6+/893- '7 +6A8 /78 396 ,C6 */+ %+6;+3*93- /2 '97.'18 (+78/228 '7 +6A8 /78 ,930+3878B68 3'). $D!/).81/3/+  +6 A18+06+/71'9, /78 '9, /).8.+/8 -+56C,8 /+7+7 6>+9-3/7 +38756/).8 *+3 +/37).1A-/-+3 "/).+6.+/87(+78/2293-+3 ,C6 1+0864-+6A8+  
5

)/+ #&&&$)&&
(( !%%#   !(,( ( "( # !)## )' ' &)'4 #+')# !( 3& "&& $!! +)##  # !)## '# "2!
"*("$ 0) "& ,**+++,& "$1"&$&&&&$,!+,&   "!+*!$+)  $ & "% 0!$),%  %0*!/$+)  $  0) ,& ,& #$"& '*&  $  0) ")  $  0) )'. $*!&
6
)")),% 0!$),%
"&$& "$ )/+1,(+*!$+) "&,*  %()+,)1"&*+$$+*+ '( '$ $( &3 # ' +3#'(' "%&()&41"%# !)((  %()+,)1/%(!&  !#  # &3## 1"%# )(# 3!&)"4"%&()&# # - .  ' !)(# 1"%# ,(  #'(!!( "%&()& # ' 1"%# !# ( +##  #'(!!( "%&()& #$ #( &&( '( "&-"* 1!(& #'(!!( 3!&)"4"%&()&#+& # ) 1!(& &&&)"4 "%&()&#  ,()1*+ #( ,)" #4 )# )''!(# ' )%&&&#'  #(&#" +& )& )(# ' !# 1"%#' #,( ' )%&&&# #( ,)" #&&# &$0& ## &'& #'"((! )# '(  # # ' ,)  ()## *$& " #!# #,)'!(# " &&&)" +& # '& ( "%&()& &&(    /  '!(( ' &1( )($"(' )  ,)*$& #'(!!( 3!&)"4"%&()& )" !+,&  1&# ' )%&&&#' ## ) & 3!&)"'(1& & 3!(+&#
.'- '* +-.+.( &5!-.(" #- ( ($*(+ )* 00$01$'1 2%#$+ 5.$,0"'(*#($&(!1 ,(,,$/' *! 4$*"'$/  2+1$+.$/ 12/$, # 0 $/:1 !$1/($!$, 4$/#$, ) ,,



  °  °°  °°  °°  °
$(0 $,$(  2+1$+.$/ 12/$, 2,1$/   7 2,# !$(+ 2.$/&$%/($/$, ) ,, #($ ,,$,= !$*$2"'12,& !$( % 01 &$0"'*-00$,$/ </ -#$/ &$#/<")1$+ ("'10"' *1$/ +(1 3$/+(,#$/1$/ $2"'1)/ %1 *$2"'1$, ($0 (01 ):*1$1$"',(0"' !$#(,&1 2,# !/ 2"'1 ($ ,("'1 62 !$2,/2'(&$,
 &5!-.(" ($2%1 ,#$/<")4 ,##$0$/:10 $/4:/+1 0("' ($ $/4:/+1$ 2%1 +200 2,&$'(,#$/1 !6($'$, );,,$, ($ <'*+ 0"'(,$ +200 0-,01  +$'/ *$(01$, ($0 $/';'1 #$, 1/-+3$/!/ 2"'  '$/($$=2,#,1*<%12,&0;%%,2,&$,  !#$")$,-#$/6201$**$,
 +4-(,#&$ 3 (  "'#$+2%01$**$,#$0$/:1$00-**1$ + ,+(,#1#4 /1$,!(0# 0$/:1 (, $1/($! &$,-++$, 4(/# :'/$,# #$0 / ,0.-/10) ,,$03-/)-++$,# 00 0("'# 0(+$/#("'1$/$,1' *1$,$8*(+ :*1$0501$+ 3$/* &$/1 -/ #$/ $/01$, ,!$1/($!, '+$ #$, ,,$,/ 2+#$0$/:1$0/$(,(&$, 0($'$ $(,(&$, ($ 1$")#-0$ 0-**1$ %/$( 62&:,&*("' 0$(,  0$/:1 ,6 $"'0$*01/-+ <!$/ $(,$ 3-/0"'/(%10+:9(& (,01 **($/1$1$")#-0$ ,0"'*($9$,($ 1$")#-0$ +200 +(1 $(,$/ ==("'$/2,& -#$/ ';'$/ !&$0("'$/1 0$(,  $ +4- ($ $(($#-6 .+)*4$,# ( 4( +( -+$  (0 + ($,-.! ' 1*,#$&2.5 +*+5! ()$  (" "  ( *((.(".(-+)'+-'$- ( +- (#+ ,-+)'( -2 , 5 + $(,-$''-,1*,#$& !$( -,$#$' +4-&$(%,.(- ($( / (-. && ()-0 ($" +.,-.,# +  -2(,#&.,,& $-.("+!(.+.+#  $( (#'(( +!)&" ( +(.("
.!% $( (&&+!, +4-(  & %-+)($,# ( +"$ ,*+,- % + 2 ))1 / &." .( (  #, &+$#- +$ & $#,-+)'$(   #, &,-+)'.'0( &((" ,#&),, (0 + (2)&+(&" (#$!!,,-+)'( -2 
7

 '"!"*5,8-),+"%,*  *7$' '''%-",-'! %-",, 5&)"' %#'$, (& *$ -+ ", * 7"%*-& #' *-'#'+,%%-'! .('  1 #* &) "%' #' #'+,%%-'! .('  2 &) #'%#" '+&#,,% +(%%,' '#", /5*&* %+  2 !%!*, /*'
 "# !"# #'+,%%/*, $6''' !5'*, /*' +#" +"*#-'! 0-* #'%'
%!&#" ( #) "# % $ ( '" -*" #' *#*' !*64** '!'  *#+"*'+&#,,%#& *#**-&( #) "# % %'  -"5- *"3  #!+*''8,5*7* -*" #'%!' !*(4* '!' '+&#,,% #%!! )  ( #5"*'  # 7"%&+"#' %5- , #%' +#" ' * 7$/' + 7"%*-&+ -/++*8*() '(*# #+#+,  -'$,#('+#'!,
8
# *-"' # -/++*8*() ' (* ' #  '#", 0-/#+"' # 7$/' ,-, -,(&,#+"  + -/++* %5- , #' # %- 8#''  ,5-+#' *%'*%-'( -/++* 0-* 7"%&+"#' /( + .*-'+,,
!""  '")( #" -*"#- ,8#*$-%,#('#&7"%*-& ',+,"' ('' -',*+"#%#"* 5%,  '"!"  +#' ' * 7$/' 0/#"' & +#,%#" #'!)*5!,&  #% -' * *-',* %#!'' %+%!"! '#+, ' * 7* !'0 (' #'/#+ !*' +# #' * /5*&+,' (' 0  5+ -' -,,* #& *.#*' "5%, * 5+ +#' *(& # -,,* %#,+,*#" 5"#!
 "'+&#,,%  !-, .*)$, (* !$, #'(*'' -*" %#' *(& * -' *#+" *"%,' -4*& /*' +"&$+7*,*!-'!' -' * 5*-'!'*-'+,+,(  ,#%.*&#'