La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Système de voiture sécurité Astrostart 3106U

De
20 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '3106U' de marque 'Astrostart'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 86
Signaler un abus
  Juillet 2004 91-321-703-101  S NO BDEVERE CTS1 NA031.624.-.É 4.34U.  4 - 5.55.488.5165 6. 3-  -19.817.073.6 5UA TE 71ERB SERTNITSNAECEVSTE  N pmIémir Tdas ouu  anaCaév ssérestr rdio2004lex trof© As      L  eomèdelys nud ed emèts e6U10 3é ot dst.éurit séctégré in
 DÉMARREURÀ DISTANCE M A N U E L D E L  U S A G E R 
        
Fabriqué au Canada par :
Modèles 2106U  3106U 
Conçu pour tout véhicule automobile à essence ou diesel (ENGLISH ON REVERSE) 
® 
 
Modèle 1105U 
 
VEUILLEZ CONSULTER LES RÈGLES DE SÉCURITÉ AVANT LUTILISATION DE CE PRODUIT.CERTAINES FONCTIONS PEUVENT NÉCESSITER DU MATÉRIEL SUPPLÉMENTAIRE NON INCLUS. 
 RÉGLEMENTATION 
Ce dispositif satisfait aux exigences dIndustrie Canada (IC) - Gestion des radiofréquences, prescrites dans le documentCNR-210. Son utilisation est autorisée seulement sur une base de non-brouillage et de non-protection; en dautres termes,ce dispositif ne doit pas être utilisé sil est établi quil représente une source de brouillage nuisible pour les services autoriséspar IC. Par ailleurs, lutilisateur de ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si cebrouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
 Ce dispositif est conforme aux dispositions de la partie 15 des règlements de la Commission fédérale sur lescommunications (FCC).Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) ce dispositif ne doit pas être à l'origine de brouillage nuisible, et(2) ce dispositif doit accepter le brouillage qui peut en entraîner un fonctionnement indésirable.Ce matériel a fait l'objet d'essais et respecte les limites imposées aux dispositifs numériques appartenant à la classe B,conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour assurer une protection raisonnablecontre les brouillages nuisibles à l'intérieur d'une résidence. Ce matériel produit, utilise et peut émettre des radiofréquenceset, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuels d'installation et de lusager, peut être à l'originede brouillage nuisible aux appareils de communication exploitant les radiofréquences. Toutefois, il n'est pas garantiqu'aucun brouillage ne se produira dans une installation en particulier. Aussi, dans l'éventualité où ce matériel venait àcauser du brouillage nuisible au niveau des appareils radio ou aux téléviseurs, ce que l'on peut vérifier en mettant lappareilhors fonction, puis en fonction, il est recommandé que l'utilisateur essaie de corriger la situation en prenant une ou plusieursdes mesures suivantes :réorienter l'antenne réceptrice ou en changer l'emplacement;éloigner le matériel du récepteur;brancher le matériel dans une prise appartenant à un circuit différent du circuit auquel est branché lerécepteur;consulter le concessionnaire ou un technicien qualifié en matière de radiotélévision. Avertissement:Tout changement ou toute modification qui ne font pas l'objet d'une autorisation expresse du <fabricant> peuvent annuler ledroit de l'usager d'utiliser l'appareil.   Inc.  1164, Route 220E L E C T R O NmI CS tC O R P . St-Élie dOrford (Québec) Canada 516A El reetJ0B 2S0 ManchesteUr,S NAH 03101     www.astroflex.com
  
 
 MERCI D'AVOIR CHOISI UNDÉMARREUR À DISTANCE ASTROSTART! Comme vous, la compagnie Astroflex est soucieuse de lenvironnement.Cest pourquoi nous vous suggérons dutiliser le temps de fonctionnement de deux minutes lors du démarrage à distance de votre véhiculepour réchauffer les fluides du moteur.Votre télécommande vous permet de régler vous-même le temps de fonctionnement.Nous profitons de loccasion pour vous inviter à bien faire dégivrer les vitresde votre véhicule et de le nettoyer convenablement avant de prendre la route.Les igloos mobiles sont très dangereux!Nous vous souhaitons une excellente route avec votre démarreur à distance!  GUIDE DE L'USAGER POUR COMMANDE À DISTANCE1105U, 2106UET3106UCes trois modèles vous offrent des fonctions de télé-déverrouillage vous permettant de commander les verrous de portièreainsi que l'accès au coffre arrière. Ces fonctions sont optionnelles et peuvent nécessiter du matériel et des raccordementslors de l'installation.Le modèle 3106U comprend un système de sécurité intégré. En plus de faire démarrer votre véhicule à distance, il peut faireretentir une alarme et prévenir le démarrage du moteur si quelquun tente de semparer de votre véhicule ou de soncontenu.Table des matièresRÈGLES DE SÉCURITÉ 2 _____________________________________________________________________________SÉQUENCE DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULES À BOÎTE DE VITESSES MANUELLE------------------------------------------------------------------------------------------3 PRÉPARATION DU SYSTÈME----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 LA TÉLÉCOMMANDE 4 ______________________________________________________________________________UTILISATION-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 REMPLACEMENT DES PILES-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4 TABLEAU DES COMMANDES 5 _______________________________________________________________________LES COMMANDES DE DÉMARRAGE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6 SYSTÈME DE SÉCURITÉ(3106U) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9 COMMANDES DE DÉ/VERROUILLAGE ETARMEMENT/DÉSARMEMENT--------------------------------------------------------------------------------------------------- 13 AUTRES COMMANDES--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 15 PROGRAMMATION DE TÉLÉCOMMANDES ADDITIONNELLES 17 ___________________________________________VÉRIFICATIONS DE SÉCURITÉ 17 _____________________________________________________________________INTERRUPTEUR DE CAPOT---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 17 VÉRIFICATIONS RELATIVES AUX VÉHICULES À TRANSMISSION AUTOMATIQUE----------------------------------------------------------------------------------------- 17 VÉRIFICATIONS RELATIVES AUX VÉHICULES À BOITE DE VITESSES MANUELLE---------------------------------------------------------------------------------------- 18 REMPLACEMENT OU SURVOLTAGE DE LA BATTERIE 18 _________________________________________________ 
1 
 
RÈGLES DE SÉCURITÉ
Lisez bien toutes les règles de sécurité suivantes avant dutiliser ce produit.RÈGLES GÉNÉRALESNe jamais effectuer un démarrage à distance lorsqu'une personne ou un animal occupe le véhicule.Ne laissez jamais une personne ou un animal sans surveillance à bord du véhicule lorsque ce dernier est maintenuen marche par le démarreur à distance (mode continu).Rapportez immédiatement tout problème de fonctionnement au dépositaire AstroStart qui a procédé à linstallation.Le produit ou son usage ne doivent, en aucun cas, être modifiés.Fermez toujours l'interrupteur principal du démarreur à distance lorsque le véhicule est garé dans un endroit clos etnon ventilé ou lorsqu'il entre dans un atelier mécanique pour fins d'entretien ou de réparation.Fermez toujours l'interrupteur principal du démarreur à distance lorsque ce dernier n'est pas utilisé pendant unelongue période.Gardez la télécommandehors de la portée des enfants.Pour que votre démarreur à distance ait un rendement optimal, procédez à des mises au point régulières du moteurde votre véhicule.Assurez-vous que la commande des essuie-glaces est bien à l'arrêt avant de quitter votre véhicule.Vérifiez régulièrement le fonctionnement des dispositifs de sécurité qui commandent l'arrêt du moteur. (Voir «Vérifications de sécurité» à la page 17.)Conformez-vous aux règlements locaux. Certains règlements pourraient vous interdire de laisser tourner le moteur devotre véhicule sans surveillance dans un lieu public.Pour que votre démarreur à distance demeure des plus sécuritaire, faites faire des mises au point périodiques devotre système par votre dépositaire AstroStart.Avertissez toujours les mécaniciens et techniciens affectés à l'entretien de votre véhicule que celui-ci est équipé d'undémarreur à distance et d'un système coupe-moteur.Il est fortement recommandé de procéder à une vérification annuelle de votre système. Pour ce faire, contactez ledépositaire le plus près de chez vous.Tous les utilisateurs de votre véhicule doivent prendre connaissance des règles de sécurité et des consignesd'utilisation.Assurez-vous que l'autocollant de mise en garde est toujours fixé à la vitre du conducteur. RÈGLES SPÉCIFIQUES AUX VÉHICULES À BOÎTE DE VITESSES MANUELLEAssurez-vous que le frein de stationnement est fonctionnel, c'est-à-dire qu'il peutimmobiliser le véhicule.Si le levier de vitesses est accessible sans que l'on ait à ouvrir une portière (en ouvrant le hayon, par exemple) oudans le cas d'un véhicule décapotable, il est fortement recommandé d'incorporer au système un détecteur demouvement (micro-onde). Ce dispositif sert à prévenir le démarrage advenant qu'une activité ait été détectée àproximité du levier de vitesse.
2 
 
SÉQUENCE DE SÉCURITÉ POUR VÉHICULES À BOÎTE DE VITESSES MANUELLEVotre démarreur à distance a été conçu de manière à vous contraindre à effectuer une série d'actions qui ont pour butd'assurer que le levier de vitesses soit placé au point mort (neutre) au moment où vous quittez votre véhicule.Cette série d'actions, appelée «séquence de sécurité», vise à prévenir tout démarrage à distance dans des circonstancesoù il ne serait pas sécuritaire que le moteur du véhicule soit mis en marche.À tout moment, si le hayon ou une portière est ouverte, l'intrusion est détectée et le système annule la séquence desécurité, ce qui empêche un démarrage à distance. Le cas échéant, la séquence doit être exécutée de nouveau afin depermettre un éventuel démarrage.Le système offre deux modes dexécution de la séquence. Cette option doit être réglée lors de l'installation. Le premiermode est initié par l'application du frein de stationnement, tandis que le second l'est par la télécommande.La séquence de sécurité doit être exécutée de la façon suivante. Séquence activée par le frein de stationnement.1. Pendant que le moteur est en marche (clé de contact), appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée.2. Placer le levier de vitesses au point mort (neutre).  3. Appliquer le frein de stationnement 1 coup 2 coups.Note : Le système peut être réglé, lors de l'installation, de sorte que vous devez appliquer le frein destationnement à une ou deux reprises. S'il est réglé pour deux applications, faites une pause d'une secondeentre chaque application.4. Retirer la clé du contact (le système maintient le moteur en marche).5. Sortir du véhicule.6. En deçà de 60 secondes, refermertoutesles portières.7. Le système coupe le contact et fait clignoter les feux de position 1 fois pour indiquer que la séquence est valide(le véhicule est prêt pour recevoir une commande de démarrage). Séquenc e p r la e activé a télécommande 1. Pendant que le moteur est en marche (clé de contact), appuyer sur la pédale de frein et la maintenir enfoncée.2. Placer le levier de vitesses au point mort (neutre).3. Appliquer le frein de stationnement.4. Appuyer sur le bouton de votre télécommande.5. Retirer la clé du contact (le système maintient le moteur en marche).6. Sortir du véhicule.7. À l'aide de la télécommande, faites la commande darrêt. Le système coupe le contact et fait clignoter les feuxde position 1 fois pour indiquer que la séquence est valide (le véhicule est prêt à recevoir une commande dedémarrage). NOTES : Si vous relâchez la pédale de frein et que vous appuyez de nouveau sur celle-ci durant ou après lexécution de laséquence de sécurité, cette dernière ne sera pas valide et vous ne pourrez effectuer le démarrage à distance de votrevéhicule.Si le moteur sarrête lorsque vous retirez la clé du contact, votre séquence de sécurité est invalide.Refaites une nouvelle séquence de sécurité. Si le problème persiste, consultez votre installateur.PRÉPARATION DU SYSTÈMELorsque vous quittez votre véhicule,vous devez prévoir lutilisation de votre démarreur à distance.Si votre véhicule est équipé dune boite de vitesses manuelle, assurez-vous que le démarreur a détecté uneséquence de sécurité valide.Si votre véhicule est équipé dune transmission automatique, assurez-vous que le levier de transmission est à laposition «P».Réglez le système de chauffage ou de climatisation à la position désirée. En même temps qu'il fera démarrer votrevéhicule, le démarreur à distance mettra en marche le système de chauffage ou de climatisation.Mettre la commande des essuie-glaces à la position «OFF» pour ne pas faire forcer le mécanisme dans léventualitéoù vous effectueriez un démarrage pendant que les essuie-glaces sont bloqués par la neige, par exemple.Assurez-vous que les phares sont éteints.Assurez-vous de ne pas laisser vos clés dans le véhicule. Certaines fonctions de réarmement ont pour effet deverrouiller les portières.
3 
 
LA TÉLÉCOMMANDE
La télécommande est dutilisation facile grâce à son boîtier profilé qui épouse la forme de votre main. Elle est alimentée partrois piles au lithium longue durée.La même télécommande peut commander deux démarreurs à distance distincts.Jusqu'à quatre télécommandes peuvent être attribuées à votre véhicule.Consultez votre détaillant pour obtenir des piles de rechange ou des télécommandes supplémentaires.NOTE : La portée de votre télécommande peut être réduite si une pile est faible; elle peut aussi être affectée par laprésence de structures métalliques ou de poteaux électriques à proximité, ou encore par une trop forte concentration devéhicules dans un terrain de stationnement bondé.UTILISATIONVotre télécommande peut émettre sur deux canaux différents, vous permettantainsi de commander à distance deux véhicules séparément.Seule la commande «Panique» est transmise sur les deux canauxsimultanément (télécommande à 6 boutons seulement).La télécommande à 6 boutons émet des confirmations sonores (piézo) etvisuelles (témoin DEL), tandis que la télécommande à 5 boutons n'émet que  des confirmations visuelles. CANAL 1 :CANAL 2 :Pour transmettre une commande Pour transmettre une commande sur le canal 2, appuyez une première fois sursur le canal 1, appuyez pendant le bouton désiré. Au moment où vous entendez une tonalité ou que la DELdeux secondes sur le bouton clignote une fois, relâchez-le un court instant, puis appuyez de nouveau sur ledésiré. bouton et maintenez-le enfoncé pendant deux secondes.Aucune commande ne sera transmise si le bouton n'est pas enfoncé assez longtemps.Une seule commande est transmise même si un bouton est maintenu enfoncé pendant plus de deux secondes, àlexception du bouton «Panique» qui répète la commande tant que le bouton est enfoncé.Les télécommandes illustrées peuvent différer de celle(s) incluse(s) dans les kits. REMPLACEMENT DES PILESLa télécommande nécessite trois piles au lithium de 3 volts CR-2016 ouléquivalent. Il est fortement recommandé de garder un jeu de piles de rechangedans le coffre à gants de votre véhicule.Pour remplacer les piles, il suffit de retirer la vis au dos du boîtier de latélécommande, de sortir les vieilles piles et de les remplacer par des pilesneuves.Assurez-vous d'orienter les piles correctement; consultez lillustration ci-contre.Le pictogramme au fond du boîtier vous aide également à insérer les pilescorrectement.
4 
 TABLEAU DES COMMANDESCOMMANDES BOUTONS CONFIRMATION KLAXON FEUX SIRÈNE *PANIQUE(TÉLÉCOMMANDE À6BOUTONS) 30 / 60SEC. DÉMARRAGE/ MODECONTINU 1™ 1™  -  Tš 1 -ARRÊ-  VERROUILLAGE/ ARMEMENT* 1› 1 / 3ž 1 / 3 / X  ›žŸ DÉVERROUILLAGE/ DÉSARMEMENT*  - 2 / 4¡ 2/ 4Ÿ /¡X  COFFRE - 3 3 œ   ACTIVATION/ ANNULATIONSENTINELLE 4 / 2 / 3¢ --  ACTIVATION/ ANNULATIONUTILITAIRE1 - 1 -   ACTIVATION/ ANNULATIONUTILITAIRE2 - 1 -  ACTIVATION/ ANNULATIONUTILITAIRE3 - 1 -    ACTIVATION/ ANNULATIONUTILITAIRE4 - 1 -  ACTIVATION/ ANNULATIONMODEVALET - 4 / 2¢  -    DURÉE DE FONCTIONNEMENT- 1 4 -  SEUIL DE TEMPÉRATURE - 1 - 4 -   LOCALISATEUR 7 3 -  AFFICHAGE DES CODES DE NON-DÉMARRAGE - 1 - 20 -  AFFICHAGE DES CODES D'ALARME* - 1 8 --   * LES COMMANDES RELATIVES À LARMEMENT ET AU DÉSARMEMENT SAPPLIQUENT AU MODÈLE3106U SEULEMENT. ™  CETTE CONFIRMATION EST ÉMISE SEULEMENT LORSQUE LA COMMANDE DE DÉMARRAGE EST RÉPÉTÉE PENDANT QUE LE MOTEUR TOURNE DÉJÀ.š  CETTE COMMANDE MET FIN :À LA DURÉE DE FONCTIONNEMENT,AU MODE PANIQUE ET À L'ÉTAT D'ALARME.›  CONFIRMATION PAR PIAULEMENT OU KLAXON SUR2EVERROUILLAGE(LORSQUE PROGRAMMÉE EN FONCTION). LE KLAXON EST  UTILISÉ POUR LES CONFIRMATIONS DE2EVERROUILLAGE LORSQUE LES PIAULEMENTS SONT DÉSACTIVÉS.œ  SEULEMENT SI LE SYSTÈME EST DOTÉ D'UN CAPTEUR QUI DÉTECTE L'OUVERTURE DU COFFRE(OPTIONNEL).  CES CONFIRMATIONS SONT PROGRAMMABLESEN/HORS FONCTION LORS DE L'INSTALLATION.ž  1 = AUCUNE ZONE N'EST EN INFRACTION LORS DE L'ARMEMENT. 3 = AU MOINS UNE ZONE EST EN INFRACTION LORS DE L'ARMEMENT.Ÿ  X = AUCUN PIAULEMENT LORSQUE LE MODE«VALET»EST ACTIF OU QUE L'ALARME EST PROGRAMMÉE HORS FONCTION.   LE MODE VALET TEMPORAIRE EST MIS EN FONCTION SI LA COMMANDE EST RÉPÉTÉE PENDANT LE DÉLAI DE RÉARMEMENT.¡  2 = AUCUNE ZONE N'A ÉTÉ EN INFRACTION PENDANT QUE L'ALARME ÉTAIT ARMÉE. 4 = AU MOINS UNE ZONE A ÉTÉ EN INFRACTION PENDANT QUE  L'ALARME ÉTAIT ARMÉE.¢  4 = ACTIVATION, 2 = DÉSACTIVATION, 3 = SYSTÈME NON PRÊT CONFIRMATIONDans tous les cas, votre démarreur à distance confirmera que la commande a bien été reçue, soit en faisant entendre leklaxon et/ou la sirène, soit en faisant clignoter les feux de position.Dans le présent guide, les confirmations sont présentées de façon abrégée, par exemple :(klaxon : 1, feux : 2) signifie que le klaxon se fera entendre 1 fois et que les feux de position clignoteront 2 fois.Les confirmations émises par les feux de position sont obligatoires, tandis que celles émises par le klaxon sont optionnelles(programmables) et nécessitent un raccordement et du matériel supplémentaire lors de l'installation.De plus amples détails sur les confirmations sont présentées dans les paragraphes relatifs à chaque commande.5 
 
LES COMMANDES DE DÉMARRAGEDÉMARRAGE DU MOTEURPour faire démarrer le moteur du véhicule, appuyez sur le bouton (confirmation : klaxon : 0, feux : 1).Le système règle automatiquement la durée du contact d'allumage aux besoins de votre véhicule; les feux de positionclignotent une fois (durée : quatre secondes) puis restent allumés pendant toute la durée de fonctionnement du moteur.Si plus d'une commande est émise, chaque commande de démarrage successive fait reprendre la durée de fonctionnementau début du cycle, les feux de position clignotent une fois pour confirmer la réception de la commande et le klaxon se faitentendre (un coup) pour vous aviser que le moteur tourne déjà.Le fait de répéter cette commande permet d'obtenir une confirmation sonore du démarrage, ce qui savère utile pour trouvervotre véhicule s'il est hors de votre champ de vision.SI LE MOTEUR NE DÉMARRE PAS Si votre système ne parvient pas à faire démarrer le moteur du premier coup, il attendra quelques secondes et fera unenouvelle tentative. Il se reprendra jusqu'à deux fois en fonction de la raison du refus de démarrer.Après trois tentatives, il se fermera automatiquement et demeurera en attente d'une nouvelle commande (voir «Codes denon-démarrage» à la page 16).EN ENTRANT DANS VOTRE VÉHICULE...Véhicules à transmission automatique Véhicules à boîte de vitesses manuellePour éviter que le moteur s'arrête quand vousPour éviter que le moteur s'arrête quand vous prenezprenez place derrière le volant, nappuyez pas place derrière le volant, nappuyez pas sur la pédale desur la pédale de frein avant d'avoir inséré la clé frein et nenlevez pas le frein de stationnement avantdans le contact et de l'avoir tournée jusquà la d'avoir inséré la clé dans le contact et de l'avoir tournéeposition «RUN». jusquà la position «RUN».
NE TOURNEZ PAS LA CLÉ DE CONTACT JUSQUÀ LA POSITION«START».  Prenez la route comme vous le feriez normalement. DURÉE DE FONCTIONNEMENT DU MOTEUR Le moteur de votre véhicule s'arrêtera automatiquement au terme d'une durée de fonctionnement prédéterminé (voir«Réglage de la durée de fonctionnement» à la page 8).Les feux de position demeureront allumés tant que le moteur sera en marche.ENTRÉE D'IMPULSION Votre démarreur à distance est muni dune entrée d'impulsion négative.Cette entrée peut être raccordée à un autre dispositif commandé à distance ou à la sortie duneminuterie AstroStart RST-2 (optionnel), no de pièce 310-903-502) .Si cette entrée est raccordée, consultez le manuel de ce même appareil ou demandez à votretechnicien quelle commande est associée à la fonction démarrage/arrêt.Les commandes de démarrage/arrêt reçues sur cette entrée sont ignorées pendant toute la duréede fonctionnement d'un démarrage par télécommande.
6 
ueertna tcvise( alarme, commande sap selrtuac semaomesndui qem d eelsruque rm tomainest  en tenurev sed te ,suorAR  ).c.Lo  T RÊ. L'inte et OFF)p reem trrpuetrun todeà und ou bsnoiNO( p xutisonter n'i. Ilragena tepdn tecorpmfos ler lenuand'raméd ed snoitcnla'ae rmnssaés de eu à tté'ld tain au mode paniqmene t àemtterf sécu de . rité relraemètems syne rppa c elepuoou pz ve, ceusvo àidtsnaamrrue rar le démarche plagé tres ednammcoe ttCe. 1): x f(uetê »A«rrot n bour let suuyan'l  ;nopurretniri purte ealipncreémtsf )F ;( FO séq lae deuenccés tirun é tses paliva (dehivéucelà b ioetd  evitesses manuellst einre fdee alel  ;eénnoitca balls'emeur  motmm égoar irp es( drsle tiaclof noit ;)tsniallae est en l'alarmnirfcaité at t'dINTEr). TEURRRUPl  ep rarrueédameuptruerciinprr PICNIRP tni'L LAlement monté souap lse tahibutlerdboIl. om cenprel sbat uael ed noenatiteds ie n- frent uleme seop ed erutrevuo é,agng eas pntmeelm toueolsruq eétectée rtière dam nehcretnie unpat mas nr aiéterniedf la ep déPE L COU QUI. CEiup ,»NUR« noitilar suz yepuaps t uonrre ,aftiseà la pos la clé  rue tseel etom man herccoen ereez vtégr véhotre eepcilu tuqdnnareeuem divct antv iS .séniér suores. Les disposiitsfd  eésucirétcuhi elevet ourrelliel zop sèitréd pla ; rtveou tse topac el  rêt;d'arage messu  nmétedn emoam tlaécéle)ag ; éd erramcêpml eh«RUN» (eosition se tnep llmuga enoc eL a'd tcatterêars': i  sraerarmérao  up saéhicre vne dule m eluetoed rtov trvosée ricu, té EÉVIHUCELP uo rE MOTEUR DE VOTR red« ua ruoéccanuti e»,deMoon Cl  aocmmffceutzedémarragande de ne noitasitamilcICÉH V  e.char mSIISNAMS ÀRTLU EUE PATIQUTOMON Alecuue quelqins natst st tuol neaissant le systèemd  ehcuaffga/ed't gi'ancfoe unarp noituq euqitus pi vot deermettreq iuévihl  e Retirezrammée. pm srpgoedd  eet dezvéu , ctrtsoc udatno al  élc restiontisalimaegc/fuafc ah eedioér plar ou ponitcnof ne tnoret)6 .eL sefxud  eTEUR» à la page  ruel teys emètssipoontile, ot mue rm toena otrundane pee let quARRAMÉD«OM UD EGntlerau r oi(vi lar retiu  dlé c tcatnoc ne tuotsantlaisrner touometl  elIs ru . MO7  CDEITNO  UN aL cnoftion «Mode Contiun »epmrted  eer
Un pour Un
Permettre à tous d'accéder à la lecture
Pour chaque accès à la bibliothèque, YouScribe donne un accès à une personne dans le besoin