La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Téléphone AME-Link ADP5000DUAL

De
34 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'ADP5000DUAL' de marque 'AME-Link'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 118
Signaler un abus

r SMSe7tdtDrne upn acpe dpiell eCn adtctr ue5natae n i1t5d dAt dpepeeilts rieM?6ucsi e2e44Mneisusbaeg ee s rke3?lussr c - 3Vonisr Vfissn mi4olnrn?ecr loeqs me te s-sFahgaeesrRn detcneev7o/ie lr u9n aepgpmer Alo1a5-R5arplpreMlae3r unn ns duvm3?urdos M2a3-Ern6rcecgoi8satdrleMr lie1s cmosmuboipnf?tss t n4e9NRr?ai Vonuidtsirae llui3sle'rr P4u8iSa toln1naesruiaesVolleutmdeo n1i8nMeosdse Slo mVomuer liulo T5i3aTeyop?en o1g7vRee5cohe pesrec5hee dte neue smr?ireo4so s2a8rEsnev4ooye Meir dsels mbees1sSa?gieisaSiMnS5 ?3r6n eCentres ode e Veserlvicee 2 o e VeVloir eProgramm4ation ?des ocentres ide esern nvicemRr?2gSl?eir lia daaitne eet lh'ihuesu8r? dee m1n2lP rioogsraarmsmeaotmit do'n deers c4eTnitlre lehs due see3revmitcteo e l3o4aPir?o7girgaomtmqee dr ls pe nn? dee t5eArlmmirn?aeln r3e c4mLie?cVtseounr cr las mrstae SeI3MVo u2e9 M oidje Ssoeme vmlemivlc l5a3k62eADP5000 Duo Manuel d'utilisationwSlMiS53F6nP'rcoag4rHarmome uaiteisoln SeM3S & Et beaucoup d'autres !C1oamSommeil brinns?rappelle snDn c?fsmae dcetauxquels imensuelle vSMS eIrt5n0eEnnrrler lgaiustt "rcomme een r4 4our 9aMe va4inne sst- lai?bereeesl y Vo?is cr Me cocdCe Mr das ni6nnes. sautomatiquement au niveau -voir lvous ionctions b10) rde e "scombin? Ps'engage ifonctions c61tcotglrf rar dm3meecsiSViiglnriufii1ceaet1iroon81 0aIennsm?rre eeir S5LeD 1i2t51IonTsotia8lal?aetle isonneries ode nd?ranger pendant la Sde opour c "lrecevoir eGMS.7- Pplus iune lm?mo epratique scalculatrice 8cr?er votre Isocle. n4 tnoter ela rsp?cifications et les caract?ristiques peuvent varier sans avis pr?alable. pnum?ro hque oons ee2A1oBliep scoonuorrle dtees troSuncehMegsf4/0aFnoinp scst4isoln4s diees tnoTru'c2haeusM6tVeer5re Nohuiip slsl4aigde diu cel5a? evCieer lr neusmi?irfisqMuoe72p0SLnarnn tgruoes d4C2aDee8ronri2enr s nau mh?erou o "s cavec ole msonnerie pde fa?on ? opratique si le t?l?phone est situ? pr?s d'une chambre.sdu ? sappelle 2les 3n'avez pas r?pondu.PSMS renvoyer omessages gun r "aagenda mt?l?phone mhoraires atantes tsonnant ipr?cise ovos n dIl u sfaire eme rannuelle, vd'horloge universelle.ipersonnel csans-fil en e l(optionnels) oplus, nacc?der g(optionnels) de mani?re ? allonger la poru?e dle iam?liorer squalit?. traison, a?nqu'Identification cl'appelant esont 5vous vous abonnez ? ces ser5ADP5000 Duo Manuel d'utilisationLe dics7t?eu ms3Duer lrunci6err5s ndutmg?arCoes c'oim-pnoese?rsp2s s3aA4plpieelcs r9ee?suas 2r4cVeoraruoiu9itlalnaBgne dMen cs tgoTuhc0hcetse2a0dErnot?rheqt4inernp5s6pFsariSrde u1n atpn apne5le1r 4hLeiPsetre deees mBenne mun csg3S3cMnoe mde ce Moein2ut3g1CMieos5snasg3elsaE'frfDaccaen drm3?8EMces mtat3rde umn aipnpoeol esn sooluiredPiuniem1a61NmoemmsaE2nmterte?rt2e7rNlo unvr demaFuh x moe1susu Fah g6ensl3b6qMutiliser amicrophone rl'?couteur exterc h10 epolyphoniques /mode a rvolume rla ?s'ajuste tle plus bas ne pas vous Vonuit. C'est tr?s i r AIdentification lnum?ro ll'appelant upour mqui eet rg?rer /appels ?vous t eCapacit? i npouvez det rdes eSMS Pavec it?l?phone c tFo? g? rvotre avous mles mles e himporo(jusqu'? ren s d? e pheure oet raffichant tmessages ?alphanum?riques. epeut 2plus 0fonction Bd'alaroquotidienne, ?ou tde e det ' eR?seau sans-fil nvous pouvez vpropre r?seau oconnectant jusqu'? icombin?s 3au 8De Cchaque opeut njusqu'? tsocles et?e.n u d? e l: 'fabricant e? mconstamment b aPlcette lles a gLes etelles 3du Rde eet cne hdisponibles esi rvices aupr?s de votre op?rateur de r?seau t?l?phonique local. cIhCe ddu c'ocm?b4iAnc?d2r a1ePui1?jcsees ee vt flomnocat1iAoanms 42Mnoit dae pia?sisnel365oTleume lpas dre p?aeupsae42R8sRr?ipdee lrs atpoliorten2s67C?heatnogner lr loe NlI4PP4l8sCioe enhsreer8v?aitiiaoin dn'm?nnpelrtgoi1eI4s4aNlItP dou c o8miboione? eit de eu shorcel0eo c4e84?Cclruaan dru cco5mCblinnr?e 51C0dNs tolm dpu cooimubsi4na?s e4t d2aINTRODUCTIONpNous lvous 2f?licitons Ad'avoir pachet? lce Ft?l?phone isans efil. 4Vootre rnouveau it?l?phone eDECT 6(T?l?phonie sans fil enum?rique avanc?e) est tdot? de caract?ristiques e eavanc?es. Comme pour tle eGMS, tcette 1technologie Rvous cpervmet ide 1b?n?ficier Cdes asyst?mes gde r lcommunication Inum?rique 4sans Rfil, clesquels asont gmieux r lprot?g?s s pcontre lles sinter8f?rences, ila omise osous e d?coute iet e eles hintrrusions. e V0ous ?pourerez tde oplus nprofiter r lde onombreuses e dautres ofonctions, ples splus importtantes ?tant :o 1 "NFtacilit? od'utilisation a ela 6taille ode bl'?cran nLCD t set cles ecommandes 6de ologiciel t? atype tmobile 4? Rrendent gl'appareil facile ? utilisere, m?me pour les novices.a d t "t l?cran LCD en couleur peut ?tre personnalis? avec diff?rents fonds d'?cran et arhri?re-plans.u e "2R?per?toire aalphanum?rique t vvous tperomet ede ocomposer brapidement nles snum?ros 0que fvous aappelez efr?quemment e(jusqu'? e200), sd'?conomiser gdu stemps 9et ode e dl'argent, oet pr?duit sl'?ventualit? tde ocomposition d'un mauvais num?ro.4 M "dLecteur e ccarmte oSIM i ivous npouvez ?copier ele tr?perotoire nde rvotre 2t?l?phone emobile mdans tcelui tde ovotre et?l?phone psans rfil. iCela eper7met od'?conomiser pdu stemps ret er?duit pl'?ventualit? e pde ucomposition ed'un 8mauvais num?ro.o p "sMode r ? pMains-libres r ile u rhaut-parleur pde rvotre ocombin? rvous 2perBmet ode iconverser ltout nen 3ayant Eles tmains elibres. ePoosez ssimplement 7le lcombin? ssur Evotre vbureau yet rparlez 7en Dtoute rlibere dt?. lDe splus, 4en 1cas .d'utilisation Idans dun x amilieu ptr?s abr?uyant, ivous upouvez aussi oConventions et symboleseAfin ?de , faciliter aet n md'acc?l?rer rla dlecture ode ace rmanuel, oles cconventions qet nsymboles esuivants ont ?t? employ?s :z d!, OCe esymbole esignifie i? iAttention e?. tCes smises ? en e garde o s lsont mdes favis vsp?ciaux squen e 8vous rdevriez elire s et usuivre tattentivement y afin td'?viter rd'endommager tvotre pappareil eet pde u vous blesser ou de blesser autrui.c??Ltes sremarques tsont dsignal?es qainsi odans ale dmanuel. sUne premarque ofournit edes ninformations s cqui lcompl?tent ple rtexte nprincipal net aqui 0sont asusceptibles nde ?vous taider sdans ? ll'utilisation ?et ila ecompr?hension du produit.iLes mots-cl? sont ?crits en rgraso.eLes phrases et les mots impore tants sont soulign?s.r? propos de ce manuelpNous aavons utout imis ? en s oeuvre ipour anous dassurer eque tl'infor. mation qcontenue edans ) ce document usoit m compl?te, uexacte ?et ?? ujoure. ?Le nfabricant ud?cline etoute iresponsabilit? qdans mle icas nde s r?sultats idus r ? edes ierereurs s chors ode rson icontr?le. aSi tdes 8changements msont eeffectu?s e csur dl'appareil : Xpar ddes rpersonnes hnon Lautoris?es, 6le -fabricant l : sne .peut r lgarantir hque . Pla operitinence lde s dl'infort smation r qcontenue sdans rce gmanuel n'en sera pas affect?e. tBien dque s nous nayons dtout umis ten iSuvre spour erendre ace s document eaussi eexact ?et sutile uque npossible, anous en'offrons taucune : garantie, iexprim?e nou t sous-entendue, ?quant r? ml'exactitude -ou il'exhaustivit? t des ainforl mations oci-incluses. gEn tcas ude ?doute, iou si vous avez besoin d'aide, veuillez contacter votre n?gociant local.n lCe Lmanuel r d'utilisation aest ssusceptible (de Rchanger rsans aavis ppr?alable. nCe nlivret xs'applique ? la version actuelle du logiciel.iTfous droits r?sert v?scErnreurs et omissions excluesaADP5000 Duo Manuel d'utilisationhIIO60cADP5000 Duo Manuel d'utilisationl1d5i.h ? Ifnrfmou frN ? dmsas ntaiLoon IdCoCt e purioad) uoidt easnt cno) nofcos rrmme aeuux scpe?.cditfuincaaetoiuoones teelcthrne ciRqiutets aspapol id Hcra5b?l0eas d-'rIinldeuds?tnrmi. e Cuar pnraud?at.s1u.v eLa'r?e ltmisqeu eltetee ids's Inn?dhuqsetlryiee mClauntaedia lp, et rcm?ent bdC'e iude eun? tpiifiimeir rltels ua. pepoaerieairlds ehaoomeoelcodgnuu??sm. dCeeltt tre paututrersettaotcie oun esiinglnai. ffiee 'qiuee dln'iaupo pN atrbeciul irs?f piolnmd m? mce eprttpaaitnaers ? niorre m?ens edpe rporr ostrescits i?onne, 'de'cuotu ie nlriascar ? Rtois doon ie?t sdie 6sf?tcnunrcisti? epors ?cviuneis tp(oeusr ilneis s ts?'le?rceo(ml mt uvnaipclantfino, y cnrsl, otnerloliees t nqau. Le fsntlie vpmuili?'eas ade aae tnps eli vev(s psl) s adeoacluimz ceanr :tn(e ssi) nsee iroalpnpl Codr.tea5nt Bt eaeudx t 1nioorlmteos B 1sauar . : 4l8e6s ?1q1u8iopiermeeenntos mtneece dhbnaicqeueets4. oLr le umripne sicsrtt?, lrs ue inie agearrearnitni't psaus qeuue le' aipep aa trreeidl fs oinncs tlicornqnee, rea ? lla sgaettilspfoaicuts it oe n da e lu'auttrie l?iaslaqte enuern. , 2'. l a iAuvsannrt cdo'dienesstmall. leetr mls'radpspcarrteeit la, tsc'la?seseut rmeor tqnue e'iiil u rpreluAt t?ntirne Lbs rtalnscthu? s ae uox vinnpss tracldlr acts iaocnrs edeu tseexrmvmis cae s doe vtn?plu??cfoime mpuenaix coavtiis oe n?s llmoncaailn . n La'saop? pn alrcericl ed, oeiot e casu5s se i a?tturde ?ruavclcnoe re do? nsree lnomn rd? eEs ?ma?ttihuo? dheqs eadcscoeipiti?deqse . e Loe bce laiieundt ddsooiit its oouvtne?frorics opdrs eune dnree fncottle pqoui'uu. nn e ett ealclree piunisuts ailplsattfitoln pno'iauss sluirte rpaaes puun vsqee lrovbie tcte pl daartfuaEie tt eun teoiupt tsetmfpe dsp. s3e p. s cLne.s . re ?opcairnaeteit oe ne s idpe slt'f aspspuairaex iol dhtooms oulvongeu: ? 1dce virpasitef ne t o?t tarce uceodniftir??ees c? s ut n 2siedrivpiucoe r dc'eetnr teriettri?een cds?ospiigenl? s ppuaar t nlie e ? sfn fonutronnimsnsoemulr7. a cEnn iceats adie ? dro?opmanrcattois noen t pos gu rdne imvoc cd?i?fhinc.a. Stois aoene rebf?feevcc ctt aup?reis , vpualr elo'tucteiLleitse daetvecuara, ion :u adse n sfcoanecitgieoanana LedmAernst e :d5 W?sfeevcr Cteuk Reau, Ux id6e Rlc'manpiplanraeii l4, Kl, Ce nsdeTrlv1i-c4e -d3e 3tF?x : 4l6?9c5o4m0mCuunrieceavtci@omn-s piekuct emn dA!mVontirxe tte?ElO?apahnoenu se As, IaAnfs lf'ir l tDuENCqT ?a i?utv? E GsUoUi'gEnaeaus sslermies ne t hcmoane?r u epe ? oguir n fv? onues eacses?uFrEeLr Ad'eUs Aa?nOnR?eets N Sdoe u ?froonncctaidounrneeimuenne tt qs, o?rr neut ifdiRas nbtlnen. rCaenpseentdtannate, ecto, ? smam? e ? odiaTnUs OlU Pe XcRaUs XdEe ItPo, TuLt CdE PiRsVpE RoIsDiFtIiuf g?tle eeUcAttrnirqnules, ev?oiuts hdu peuve srniuemz pp, rcennndnrle xcsearttaayianr Xens ipu pr? p?rcranunte liaor cn. s Edu ce dbnaasae t maafa gisn rd?'e?av?inttes ar s ptcocuot rxiesrqnuae dre bplneisesn duarre ccoormpuonre uenlslLe oE Lu dD'DeA SnNd?oNmUmAaT TgReImUeQnIt dSe lI'CaR ApIp, Y a, SrIeEiEl :T "TLisez Dsoigneusement Iles N BinstrUuctions Tde E Ncette S Obrochure. T VOeuillez T OconserNver Gces CinstrCuctions Ede Imani?re ? pouvoir vous y reporeter en tout temps.t "cLisez toutes les ?tiquettes pr?ventives situ?es sur l'appareil et suivez-en les instriuctions.p "eN'utilisez que al'adaptateur CA t ninclus et oassurez vous aque votre Esource d'alimentation IcorTresponde ? ila lvaleur enominale Cindiqu?e. tEn ncas vde gdoute, n erenseignez-vous naupr?s mde ? avotre an?gociant dou -de cla e lcompagnie d'?lectricit? locale.t "t d?vitez tles e dchocs. nN'utilisez tpas ll'adaptateur oCA e is'il ta isubi eun u Cchoc rimporntant, :s'il oest ttomb? e ou Ds'il asemble endommag? ; contactez imm?diatement un centre de sera vice autoris?. u "cTcenez ferlmement le combin?. Dans le cas contraire, il risque de tomber et d'?tre endommag?.c "vNe cpas n utiliser i? r proximit? e d'un id?tonateur 4?lectrique s onon sblind? ani e idans gun tlieu upr?sentant tdes orisques d'explosion.r "? pNe npas l Cutiliser dle Ft?l?phone spr?s lde ol'eau met r tne e prenverser oaucun uliquide udessus. lSi ivous e dpensez e mqu'un eliquide ua ip?n?tr? el'appareil, od?branchez-le rimm?diatement, is?chez-le N? ? Dl'aide Od'un chiffon s opropre et doux, puis contactez votre n?gociant.r "iRe cespectez oles nconditions erelatives aau tmilieu oambiant. mTuoutes t lles epi?ces rde icet n vappareil eont e g?t? ncon?ues auniquement a opour pusage eint?rieura . cNe ijamais 'les texposer e? edes atemp?ratures cextr?mes, achaudes ou froides (comme indiqu? au chapitre 13). Ne pas faire subir de vibrations excessives au ut?l?phone sans fil et ne pas l'exposer ? des conditions poussi?reuses ni pluvieuses.i "sNe vtentez u ajamais ede td?sassembler 'ni ede ofaire rvous-m?me e pla t mmaintenance tde il'appareil n(? ?l'exception e gdes nmesures s rd'entretien ?de troutine s d?crites adans ece t ? llivret). ?La igarantie een asera tautomatiquement e gannul?e net ivous ?risquerez nde rcauser t rdes ld?g?ts r lqui in?cessiteront ades or?parations consid?rables. Contactez toujours votre n?gociant local pour obtenir de l'aide.l "iManipulez nle tbloc-piles ode rmani?re ead?quate. AEn TparMticulierE I, Qsuivez Istrictement Sles SinstrUuctions Rdu Iparagraphe 3.13.P "E AN'utilisez Rjamais E le Ot?l?phone T Eavec Pdes E Epiles Lautres Uque Ucelles S Gqui Nsont S Dindiqu?es Let Ane Eles 'rechargez E Squ'? Nl'aide Rdu Esocle Pinclus. IL'usage U Dde Upi?ces T Pautres Pque Acelles N Dqui E LOsont Oindiqu?es Ipeut Nentra?ner des risques de d?charges ?lectriques ou autres. De plus, cela annulera la garantie.I "EEn Ucas Ade Tprobl?me, Mveuillez Cvous S DreporLter A? Ace U manuel Pd'utilisation Uou Ucontacter T Evotre In?gociant Iet/ou Ele Acentre Tde OserE Pvice E Ple Oplus Aproche. MTRout EserE Pvice Mne Eprovenant Mpas S Id'un Rcentre S Oofficiel Sannulera la garantie.T ". FOaites Upreuve Ide E : bon tsens a! e vNe opersistez dpas rdans s lune uaction csi qvous . Cn'?tes e pas as?r e ede lsavoir ece s dque vous faites. En cas de doute, veuillez contacter votre n?gociant.a "PS'il By Ia Rune E Dpanne A?lectrique, E : si ?les z vpiles e tdu pcombin? e Asont Lfaibles D(ou ad?fectueuses), osi , cle oclavier gnum?rique uest lverrrouill? nou isi ble ?combin? ?est len nmode uTealkie-walkie, s fvous s dne ppourtrez rpas apasser , ad'appels (y compris les appels aux sermvices d'urgence) avec cet appareil. n "oCe produit ne doit pas ?tre e vutilis? ? proximit? d'appareils m?dicaux d'urgence e cou par des personnes rporetant u ades e implants um?dicaux a(ex. t e: epacemaker). iDe oplus, oles msignaux mradio?lectriques tentre lle scombin? et le socle risquent d'interlf?rer avec les appareils auditifs et d'occasionner des parasites.oADP5000 Duo Manuel d'utilisationr59e dIIIgADP5000 Duo Manuel d'utilisationC1d4nG. acriarnrtCie e :t .r lGoaariaCnetpiie ltinmoioti?ee dn'aumn aens Iommp, onrituaunit e: U'n?e pare eeudvme dee lu f'iaact phrait inn?irtnie daol et ssst r?ee nqn fubiisue paoiugr lee saearavu (i) cne dte gla? orragnatmiaeo.t?eLs?nMe aEtNe qTe cS DlE Le iA GdAqR?AaNs lTaIuE :l d 'Xtilnsgttuepl Cuae pnoaudta g?aOrCaE RnCtUiS :tA, pao? lus pr uonue dtue sro?fe dr'eut pn as ? cn ett ae gu rpnriotpuroie?t dtranierue il lnaiattie eat eli, quuue c, le paraot rdpurirt du re Xmilncgrt, ? sedl Csarntaod, la eusit e? dxfecmuput de se vniucue dre miaotr l?s pr?iee, sl oru die e omuarls cf?as (?loen acvpeic sn des fuals deomt eeanut leets loi) emgigts par ltaiaot ones oeu erxscnlautsrilotnvs imnnd'ixqcut?oee cs ctie g-rdneis. Lsaoautsa d. sDrUtRo?, pE DuE LrA GiAeRpAaNeT'InE :t pCr uee ntutee glanrtau une utii? re ocfnfteurtt. e ? lA G'RuNtIiIlIi?sNaItUeE Cu-r iEnSiS EtT LiEaLl sAe tAeTrE CmMiLnTe eFt n?e sEeTrAa RpDlIuT Rs eMn vLiCgT EuCeUuOr 1T2 mS AoTiEs sAuAiTvEaE QnEt lQa dE NaTtRe d, e lU'EaLcOhEaT Et iPnEiStSiMaLlC. LTa gS Oa?rOaLnNtAiPe eLsCt iTnOv'aNlIiCdMe sRi lSe PArS SoY LdMuTiRt eOsTt S G(RAN) eInS IdPoImImEaE QgA? oIu p? MaRs eHnNtE OrDeAtTeTnDu cOoR UnUvN PeRTnCaLbEl. CeTmE GeRnNt oIu tE CeUl qRuAe nU N?RcVeIsPsS LaEiBrUeS, (MBN) mU LoAdEiEfT DiS D?M, aAlEtN?IrE?T, oU Cu Nu?tUiIlSiRsC? dUaS JnDs lCe cAaRdCrte de ge tronuitoe ts crno?ue dss dsoe dte c?oanx sv?eirisuisoent, dge sronuiss-uelnn dshermu Cbnlde.sO, oR Ou tToNuR UtEe cVoCnE GfRiNgIuErpadteioorn ?n?ohn vnemn-diuk e pEaT dr Xnia bn?getaetl Cnaane oaqdiaa, (eCt o) iinisat, baelmla? dle f, iat?goan ienect aosrrrvec cetrei, ('Dx) e?nitirn pe?tpeynsu ocu ro?ppga? dra c? ppae dr uonre opteare vsnoe onunre apuetvr'e qcuae lt ue ce desnrtprie dn de srebr?ve ? niicpe arue qteolrnitsl? dae Xiin dnegvtcee Xl Cnatnl aadaa pa aoauar uan dP??faatuot os ? pu uen mdaeu?voamits ufaotne c?t?ihonnsnnefml eEnTt ccot upvaeerl t?s p? aor c?eptutfe gnatroannr toiven, (bEe) uett in laidsm? cuoenejto? iondtteomqee n't atvlesc utn ?uqnueicpdepms ennvt otu dsee s e p0 Ki/?.cmIntroduction l mIe Conventions et symboles /IIp? propos de ce manuelq , II: P8r?cautions ? prendre,III)1.oAvant utilisatione3s1.1-Contenu de l'emballage: 3e1.2bNom et fonction des pi?cesu4e1.3cFmonction des touches0 6'2.tInstallationa7d2.1)Installer le socle: 7: 2.2e Installer le bloc-piles5822.31Mise en charge des piles du combin?98n2.4MAllumer/?teindre le combin?f9n2.5c?cran du combin?T10h2.6uS?lectionner le mode de composition<129 2.7KR?gler la date et l'heureV12u3.0 Fnonctions de base: 1413.1cMode Vteillee14i3.2eFmaire un appel314r3.30 RSecevoir un appel0 15? 3.4bMettre un appel en attentex15o3.51Ajuster le volume vocaln16c3.6, Mettre un appel en sourdinem16e 3.7: Mode Mains-libres,16A3.8e Rdappel des deroniers num?ros compos?sS16a3.9tSignal Flash-173 3.106Pnerdmutation temporaire de la tonalit?e1743.11(S?lectionner le type de sonnerieB17F3.12? Ajuster le volume de la sonnerieH18i3.13: V?rification et manipulation du bloc-pilesq1913.14; Pictogramme hors de pormt?ec20o3.15uV'erh rouillage du clavier num?riquee20n3.16vRoecherche du combin??21g3.17cInterphone?215 3.18rToransferlt d'appels d'un combin? ? l'autre522?4.xListe des appelsm23-4.1CR0 appel des dercniers num?ros compos?s123c4.2iAppels re?us124o4.3nR?per1toire426; 5.lUtilisation des menus63155.15Acc?der au mode Menur31s5.2e Liste des fonctions du menuc3301558;1r3o.n iS: pV?0 coirfCi?cfattninounds tietcohADP5000 Duo Manuel d'utilisationn1i9qGuze0 saGaax mumle xd2e 0 fW r1?dqmuGeSn< c5ekszCealne ajusxuP? u0ih scsmaunicae idn e jlsa up? o5 r(tvec uosse rRaFiMn o'dnurliaattivoen1ShtuaebNirlaie t1? -d5 e Clea tf?re ?0q4u?e0n9c%eoDlu: r3?; e odbe nc: h1aCrmgie? T1e9m4px?2 rsacte u5rxe 4axm4bEita?n: toelH: uV mci3d0i1t0 ?A PEoti?dcs m(ig? rNa-mH m2e4s, )0TmaCinlolme I(Dhrxe le xoL c- imnme)eCtoonrfe o'rlmminta?i1n,able des mati?res9ADP5000 Duo Manuel d'utilisation25657502i6.rogrammer le mode SommeilSMS Cour t message textuelSolution34Alar6.155PSp?cifications techniquesrogrammer les num?ros des centres de serx aviceGuide de d34Enregistrer un nouveau combin?6.210.1PHorloge universellerogrammer le num?ro de ter54minal (sous-adresse)vice longue distance3412.6.3 Choisir le mot de passeI35a6.46?crire et envoyer un nouveau messageCause36t6.59.5Visionner les messages re?usExtras37516.652Utiliser la bo?te d'envoi et le brouillon10.43810.56.7TEffacer tous les messagesP3911.7.NettoyageSon574014.7.115.R?gler le bip sonore des touches640d7.2pActiver/d?sactiver le bip sonore de mise en charge?40u8.60Programmation initiale 42P8.1robl?mePADP5000 Duo Manuel d'utilisationrogrammer le nom du combin?4942D?sactiver un combin?8.210.S?lectionner une langue5142Calendrier8.310.2Pmerogrammer l'affichage10.342538.4PCodes t?l?phoniques5344Calculatrice8.510.6R?gler la date et l'heurealkie-walkie4510.78.6rogrammation du serP55rogrammer l'indicatif r?gionalEntretien4611.18.756Changer la dur?e du Flash Guide de d?pannage 13.46588.8GarantieS?lectionner le mode de composition5947Information IC8.91R.estreindre les appels sorntantse47l8.10hChoisir le code d'acc?sb47t9.qProgrammation avanc?ee4819.112.Changer le NIP du combin? et du soclepannage48?9.2 R?initialiser le combin? ou le socleossible48P9.3IiS?lection du socleADP5000 Duo Manuel d'utilisation499.4?3r56e . e c u a n2 combin?s SCPt?hLa forme des prises peut varier selon le pays.n?rLces accessoires de base peuvent diff?rer l?g?rement selon le pays.tSocleeChargeure2 adaptateurs CA SCPr4x piles de 1,5V (AsAe sA) rNiMH rechargeablesr2Manuel d utilisation e d(1anglaisp+r fran?aiss)t Codon t?l?phoniquee Vonts drde otT??lr?, npfhe coNnfe eDoEs lCiT rnte onc?ecnecsbsaiotle sanulcuutnNe cmtei aseu.ree adAvant utilisation'oeinytorrerteiieen ipe camrmtnie nccu luiu c?u sreem. t lSau.is dvoerz ssuis me pt leeu meee ndt flsens e ianssotfrlutcitmin counes idue, ns s drgeomsatrs bqaudessous). Si vous constatez qu'un arels oeat fm)i see, ns des dn tgga?rodi ae scoonnot emn? euce!s udiaanis n hcde xmtaons dureeln, ee.n poas creteimc? eucliit ?eer cs pe qauNi eoset e.x pnlhie eqnue? dDaun?s lteos ? lPors ?hce aeunttis oonns ? dpcrlednudirn e ? xec n du?pbcuat dn u ldilvurmette, aoizns dsci mq'ue de de gae ? cnos loehs praur!augiri eai apohreis 2e.y1, n, 2o.s2r, 2f.r n3o, 3 L.r1e c3 egt 1Contenu de l'emballage1votre n?gociant..p1g.u1b1 .g1sNaeit1.t1onytaADP5000 Duo Manuel d'utilisationglei p1o1u.t1e n.tao aCeoi amrbsiln, n? ebt saoics plue Sei tlye r cloombbnit lno? lo.u l'e tsloscz pls de hofnot ubiee ? psooiiin ? dds b'r?ete crae gni des ctnteotyu?ss!, Tdu?epoovurslss dio?brnet dzo-lloevs n? tle f'ra?iedde nde'eutn ycgh.i1f1fboBn rdeoe cuaxg, t csneec teut sq?uoi snie rpz eoljuucs hee bpraesd. cEan gceals s doe nscaelridscsmuir? e t iu moplo? r'tiae n'tn eh, fvooduus , peoeuqvi ee z ehuuhmpisdEicfs ie ear ils?rgi?prreamte, nrt tlee -ceh?iifafeoen t ? laavde'c ndoe mlr'yen eaauu, ceon c t??voict.a n't tdle slz n'au, ntliollii psoeur tpe notuor aneei atrtsoly, nebr alies ps ubeotrynr ees odne s dchhraer1.1gApr?s avoir d?ball? votre t?l?phone, assurez-vous qu'il ne manque aucune pi?ce d?tach?e (voir ci-e eticle est manquant ou endommag?, contactez imm?diatement t l2eos cooonin de ccmtie?u(rnsl.i!+ rNn'austGarantie Limit?ei l1i.sEetz nei ailncADP5000 Duo Manuel d'utilisationoe55r e4N3a i2e i1c g4l s8O w5T e 7l i6r z s9i z s1. P.t2e s1o.l2m.e da( z ChoymAbti.ng? AEviapnRtl[e1a]s ??gcr aoe vu tmeru?ri e -? olaac ov?oiiixr e deem nviodtprOeo eienmtreArgliorcou.t epuoru tsr lokrpta t e ddee e llr'l?s pcsoe uur tte1ur lre uir nmcToe rrepeoPrv?C, ss iot/u)? ? caect es no dpreotietm.d[.2c]N??ciruacn - tarfof iLclhue plieos uie nLfTotrcmuactoi'oonos SeLt svhoiue s agcutie dde e? itlruaavielris sl ecs hdmicvcenrlsseos bfe iounece mtaieotnts? c.k iPoovutre .ptle Tuaso , dsen odg?e t(atihlt asq,o ivt ne0urin dlolaee z vn omues rr eLpiohriteer r aou cuhe appuigtnrie 2s.p5s .?[e3e ]aCqlvamvmiAer lr o- lnuur lmt?rr.iyquuee e n ovr aolu5s (puez sre pmaeEt R d)e uceor lns dtirc?'l.emr (lneps odoilvIeEr4saecs t af.oynucete nioolnesi, tdue z sce poamCp o)sz ce,r (l)er ss pnou m.?erDoise, teotlca. aPaoaugr upelvugs md0e tde T?atoa-ie clest, r tveet fuei lulreaz bvaoeuNs nrieopporr.tue-r s qaou ncthtaopeit bt?rue 1m.a3. Vo.u[r4n]lMr vie ccirmoapehloon e v- evc voe itrrue rv.o iax veoslt -dk?n te elcpte?me mpsaa r lce mriacbrOoEpXh. oe n?e snimttut? ? ceet et ee dncdnreori.t7.o1m.i2e.cbg s Ccotmobiione? At r?rtin?n re e[[/5n]oTnraodu ipdooulr mseaanfgqloe adle n m?aoie n t- e predrlme eat ld?'vae t?tnatca hoeLr tutnee t snacnoge nlre 1dpe z smoae pirn aaMu pcfohms ?beiu mn ? n(an2opn iz pnics fluuoseev)t. [o6c]r ? PoroiEsae xp)os auyr r lmciocmrloEpThNoSnCe ?pceosurts ses tuhr ada'nour?e ipln lre a- tvLoDuts )ps aeyrr lmcept rdae SbCrNa (nEc.hLegr mloe ume eifc?r5oppz phios fnue ?oceovutt er sucr dn' onraee vie clxls ae oypr ltcioomnlnLeIlE.S[C7u]vBoor roneeos dne c hoarr, agye r l- vco.s p i1l eks swoinut rme?cuht ae rlgs ?r eas pr amr lee ss okc-lke g, rs ?a lce se ? cce?s buoaronnee rs?.e m[a8. ]6CAovuovle-rkcEle Tei adeum ? nct pormlpoalrot.iomneonits ADP5000 Duo Manuel d'utilisationdouc e pbolromca-lpe giulhe CsN (-o nvxoou) psu pdeoen.n7eA sarczcv?usu e camui ? dcoormnpealrcttiumseinn rt dgu b? slr lo?ce -cpnillueosv.z ? p[?9e]t uHiaiueto-rpoabrnloemun tr l- ie-n amkoe pdue MCanienssr a-eloirbnreelsc, tlua .v0o6ibx Ddse cvioete mrde aiknetwelrilEomcduVetleeuar psyoz rit pdeu eht auultt-uphaprolremuar ilnScRoIr pEoIr)?Vo, srittlup? ? coee st eenedurooaiitu.m?nLn ma qdue fanltiotn? dmu snoon dme ll'1?.c orugtaemutr eoxu streire lnne du?iptenned deu ftafbnrtiocvaunptr.e d1s.lAcpipnueyuecz sduSr lD a t0o1uRceh e pNrtoiggr] afmn m'avbtlr e 'MvEiN? U e poopusr ar fhfqie cohs eur lveus ?rlp?emeeunntms dru mlennuud sparci? nactir pe aa li.t d2s .pAeps peuuy; eoz prltulspioee unrrs frolics sduSr lD eus tooauicuhmens dae naat ve iogpastr liuo?no p.opuur aecuca t?udherr ? g alm'boe pEtU ioor an f5c.eEexltmrnas dse (u EPxitcrpal) , p.upius aeplpsueyreoz ss sur lr ls ta tuohus dcahie parion g rpaumcm?aeb l'ep i n S.ExLrEsCETtIaO, pNiNpEuRe (uSa tEuLhErCgTa)m.b e 3S.LACpIpNuEy(eEz pElTu.s3iAepuyrz ps fuoiius ss fuir luees toocuece nhvegs dte noa voir agcadtr ? iloont op7oPuor arcmca?idn SeDr ?L S S lt'iogp, ptiipoun e6u.a tTuahl krigea-mwbae lEkEiTe (OWNaRlSkLiCe)- t.aa plokrimea)i, pn auties alpspfuiyheez s u.r lpa tuoeulcshee prroos sgr lrs taumhms daabilae i n S pEuL?EeCtToInOr NlNiEdRc (tSf dEoLrEhCiT, p)i. p u4e.uTa taupherz lge naummb?erEo dEe cTaOnNaR l ? 4 c(hEiEfTf. Vors peus dee vhoitir0e c1 hu oiinxN, ptuiigs a.p6pPuuyoetz srupr lua teouua tcuhhe p r o g0r6aTmlmia-balke eSeEx LoEbCnTs IeOvNnN?ErRu (iSiE?LpEuCsTp)r. e c5m.e Tvac peetz lle niusmw?lrio dsu csonmqbe liinn? qout oe vcopues do?r csli, irs deiz ceot ?nrt?alcs str le?re c. Lne mle1s.s.a gce iTeae mldkaikee-wwlail?kn mide a k(eWwallik, lioeb-nte paulaktie uei) si'? piun?s?chrnirt .N m e6o.cAipn dps pu?yee z sADP5000 Duo Manuel d'utilisationur la5a54s1i.n 2n.ucq 12SOogc) ? llpe eit cbhdaoregperuor DueastsRur usn[N1r l0e t]]Voay]aM (net ? Ls pEeDg d.e meinsue ee sn cnh)ae (r?gue cNe r c r svaobyratnurt vmeure ct ionadiiiqvuce qe du e l e1s plir lleecs dau a t e cloemdbuir sn'? sroenot ein c; + (osulros die ce ohoa rugueE.c[s ?1c1a t]PoLt eoegreR muef (net[ d.e mScoleiu ssae esn cehoa[rig?e inn.sl?crr Cenz . glre ctou cmMbuit dn. 4? d a15ncs cue leosguecmpe.ntt pao) , puer h mcEoRm)meer nn?caecr aiu.tcoe tmractuioqnuoesmoe?nqt ? i (rcelcthva re dgoexr lae bdleouco-r lptiulrebsT. Lse.s dteeuux ebhoirnnrecs dce cuhuaarFgue da vu ln nosg?e, omresnEt S c o]neceoermdre4ne rt ae dv - peic ciePlpl - ? rer as dhu cooumab.isnn? -.e[a1m2q]rA.n]tlennInge (r ds. oncelre umniicqeurer pmge n t13)18 p etrpmeest r rDs se ms tahxui?m'iis ear lla pio5ruto?ieu. u1u.r2a.bdESToNcslce e t cahe pairmgoeau) ? lr - Ddeoses?ouu so l3i.eApppptuaylepz ? peleucse ivetut crss reempe arhiisdeas sduir l, - eos troiu, * ( mcihceos dde nsa)v.ieguamtbieo?n p?oduar aecccu?idse.r ? r o n ?lt'poepa tthigomn e 4E.OMRold)e S8opmz lmaeoial a, plu.ius aupupoury.er az slue er lua tfor lufcahpe pera tohggrmaemCm?ahbelle ' SmEu pLtE) aCaT-IiOvNaNlEz RO(HsIeNl earc t ) . L1a pRruo gcreatmt dmhants cioo[n aTchtcuceolnlue aapepma?r5ai?lt ? lo'uicndti??rnieemuir d u cs laad.r1er, ' msaun Ciavri'e dp'eu, cne e cdo? dce phgeh.. 14o.r? lu l'mae litd -e dtee ls teoauIc1hlehs , su?cla cee Scett divoe cnene deoz eMa cae Srocrh3e. p o u r a11c10t14i16v17e.r lae mloidADP5000 Duo Manuel d'utilisatione pSyoz ? pmumieuis rl p ioeu aurero?cte poor aucr lde dr ? l?ostaoc t5iCvleura.r c5(.cAcplpturyues az spuyr lz sa tr looucce phoe prrmoaglr SaLmCmIaNbEl(ee SeEtL.E4CTTpIz lOrNmNeEoRb(e (sperlneec'ti) pe dos tuur shas numvreqgea.r5dPeur l?a e ptroongr lryae dmom?aatiin ? colnu.e , a6p.yAz spr lps tuuyhes dz s uar lia taoiun echhie piosuz lr ryebmlertttmrte lq'e aa?puptaardetiol e)n v esiultlaet.oC)eutttpe ifaoinnc, / (tiiioin nv.o6uTs ppz leerxm?ee nt mdr'duutiimlpirsneer 'lie e dts t?ulh?s npmhroqnee .c7oPmumbe euine re sclaal, acpuylz sar ltorcie pcoer. mVoauls SpLoCuIvNeEz (feaeitr e d.e?s ?ceaeltcpus 5 ? 7 plus hsque cr lvuo.t9rAe pty?z slr l?opche pounoet, rt?eulns uqeune rdeer es faaded'iftiihogn, asp, ydz ser ls oscoe puosrtmraalc EtFAiEo.nPosr c, adger ls ameur dlutoibpe dloiicia+tu nigotnf (s e)t du vecs d-ievsi, usiiioen sS.MCToImG MmSeInG ]t u t iChlgeiScoles e r lChargeura c[a3l caunlrastdroilc - pe :r e1t.nA'pcpeuiyeeez soudr lna t.o1u]cohce pe dreohgrrhau cmmmia?bolr le cMlEsNr lUo(bmne.n1u]) prosu?r a?fhfniqcehaecr lrees ?u fll t?lmpeonitus d, cu m me iednqu p? rDinne pcri. 2p1abl[.6 P2i.e dAapipeutyteoz ? pA l? rucsoider ? luaras rtetpurAiosme s snuir lueas ts loauacrhpee 2s d1e nba[v7iCguaetcie doon peoeut dr aa ccrce S?Mdpeor ? ? e lle'toupe ctrie SoMn[ 58.CEexcte droavsr(lEe lXaTtRIA - p) , pruei's auprpr luoyverz sluu r lla tgomunce lhae ptrIovgiraaam.m.a)b l e S E L E C T11I12O10N13N14E15R16(18s17e0l5eCcltu)a.r c3ADP5000 Duo Manuel d'utilisation.A