La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice Téléphone et Fax Olivetti Fax-Lab 250

De
55 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle 'Fax-Lab 250' de marque 'Olivetti'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 181
Signaler un abus

Fax-Lab 200/Fax-Lab 200P
Fax-Lab 250/Fax-Lab 250P
MANUEL D’UTILISATION
cover FRA.p65 2 24/07/01, 11.30PUBLICATION EMISE PAR : Réalisation de l'édition :
Olivetti I- Jet S.p.A. Olivetti Tecnost, S.p.A.
Località Le Vieux Direzione @ Home/Office
11020 ARNAD (Italie) Via Jervis, 77 - 10015 IVREA (Italie)
Copyright © 2001, Olivetti
Tous droits réservés
Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout
moment et sans préavis.
Cet équipement a reçu l'agrément, conformément à la décision 482/98/CE du Conseil, concernant la connexion
paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics commutés (RTPC). Toutefois, comme il
existe des différences d'un pays à l'autre entre les RTPC, l'agrément en soi ne constitue pas une garantie absolue
de fonctionnement optimal à chaque point de terminaison du réseau RTPC. En cas de problème, contactez en
premier lieu le fournisseur du produit.
Le fabricant déclare, sous sa responsabilité exclusive, que ce produit est
conforme à la directive 1999/05/CE.
La conformité est garantie par le label appliqué sur le produit même.
Déclaration de compatibilité réseau
Nous déclarons que ce produit a été conçu pour fonctionner au sein de tous les réseaux des pays de la Communauté
Européenne, de la Suisse et de la Norvège.
Dans chaque pays, la pleine compatibilité réseau pourrait dépendre de la prédisposition adéquate des interrup-
teurs logiciels nationaux. En cas de problème concernant la connexion à des réseaux autres que les réseaux
RTPC CE, contactez votre centre d’assistance technique national.
Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée
ci-dessus et les caractéristiques du produit :
Alimentation électrique erronée.
Installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation fourni
avec le produit.
Remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,
ou effectué par du personnel non autorisé.
La prise doit être facilement accessible et doit se trouver à proximité du fax. Pour déconnecter l’appareil du réseau
électrique, débranchez la fiche du câble d’alimentation.UTILISATION RAPIDE
Vous trouverez ci-dessous une description simplifiée des procédures d'installation, d'émission, de réception et de copie. Pour obtenir des
informations plus détaillées, consultez les chapitres correspondants.
INSTALLATION
Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez le chapitre "Opérations préliminaires".
Connectez le télécopieur à la ligne téléphonique.
+
Connectez le combiné téléphonique.
Line
+
Connectez le télécopieur au réseau d'alimentation électrique.
Avant de le connecter, retirez la bande qui bloque le chariot porte-tête (voir le logement de la tête
d'impression). Insérez la fiche du câble d'alimentation dans la prise murale du réseau électrique.
Chargez le papier d'impression.
++
Insérez la tête d'impression.
+ + +
Définissez les paramètres relatifs à la nationalisation du télécopieur.
+ L'afficheur visualise un pays de destination.
Si le pays visualisé n'est pas le pays désiré, appuyez sur les touches / pour le modifier.
Pour confirmer la définition. L'afficheur visualise la langue qui sera appliquée aux messages.
Si la langue visualisée n'est pas la langue désirée, appuyez sur les touches / pour la modifier.
212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456721234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345672123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012342123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123421234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456712345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234212345671234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123451234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234512345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345UTILISATION RAPIDE
EMISSION
Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez la section "Emission" du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la réception".
Placez l'original, sans forcer son insertion, dans le pla-
teau d'introduction des originaux, avec le côté à émet-
tre orienté vers le bas. Ensuite, réglez les guides en
Composez le numéro du correspondant (52 chiffresfonction de la largeur de l'original.
au maximum).
++
RECEPTION
Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez la section "Réception" du chapitre "Opérations de base pour l'émission et la réception".
Appuyez sur la touche , jusqu'à ce que l'afficheur visualise "REC. MANUELLE".
Dès que le téléphone sonne, décrochez le combiné pour prendre la ligne.
Lorsque vous entendez la tonalité de ligne, appuyez sur .
COPIE
Pour obtenir d'ultérieures informations, consultez le chapitre "Pour effectuer une copie".
Insérez l'original dans le plateau d'introduction
des originaux. Le côté à copier doit être orienté
vers le bas.
A l'aide des touches , et , choisissez, respective- Appuyez sur .
ment, le type de contraste, la résolution et la valeur de réduction.
Appuyez sur pour faire une seule copie, ou frappez le nombre
de copies désiré (9 au maximum), et appuyez sur .
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123COMPOSANTS
Les figures illustrent les composants externes et internes communs aux quatre modèles de télécopieur. La seconde rangée de
touches, sur la gauche du tableau de bord, se réfère aux modèles avec répondeur automatique intégré. En revanche, l’interface
parallèle n’est présente que sur les modèles multifonctionnels.
Bac d’alimentation pour papier ordinaire (ASF)
Réglable en fonction des formats suivants : A4, Letter et Legal.Prises de connexion et, uniquement
2Capacité maximale : 40 feuilles de 80 g/m .pour les modèles multifonctionnels,
port parallèle
Extension du support papier
Levier de réglage du papier
Guides du papier
Afficheur
Visualise les informations suivantes sur
deux lignes de 16 caractères chacune :Combiné téléphonique
date et heure, options des menus, mes-
intégré
sages d’erreur, valeurs de résolution et
de contraste et, pour le modèle avec
répondeur automatique intégré,
nombre total des messages reçus.
Couvercle du logement de
la tête d’impression
Plateau d’introduction automatique
Tableau de bordHaut-parleur
des documents originaux à émettre ou
à copier (ADF)
Capacité maximale : 5 feuilles A4, Letter ou Legal.
Sortie des originaux et des documents reçus ou copiés
1 feuille A5.
Plaquette d’identification de
Lecteur optique
l’appareil (sous le télécopieur)
Logement de la tête d’impressionTABLEAU DE BORD
Les figures illustrent le tableau de bord des modèles avec répondeur automatique intégré. Les touches de la seconde rangée à partir de la
gauche et le témoin lumineux ne concernent que le répondeur automatique, et sont décrits dans le chapitre correspondant.
TOUCHE REDUCTION
Réduction ou agrandissement
des originaux à copier (uni-
quement si l’original est inséré
TOUCHES DU REPONDEUR AUTOMATIQUEdans l’ADF).
TOUCHE RESOLUTION Uniquement pour les modèles avec répondeur intégré.
Réglage de la résolution des Ces touches sont décrites dans le chapitre correspondant.
originaux à copier (uniquement
si l’original est inséré dans
l’ADF).
TOUCHE CONTRASTE
UNIQUEMENT POUR LES MODELES AVEC REPONDEUR INTEGRERéglage du contraste des
Allumé : la mémoire contient des messages ou des messages mémo déjà écoutés.originaux à copier (unique-
Clignotant : la mémoire contient des documents non encore imprimés, ou des messages oument si l’original est inséré
des messages mémo non encore écoutés.dans l’ADF).
Eteint : la mémoire ne contient ni documents ni messages.
TEMOIN LUMINEUX “ERREUR”
TOUCHE COPIE
Indication d’une anomalie de fonctionnement sur-
Lancement de la copie
venue durant une émission ou une réception.
(uniquement si l’original
est inséré dans l’ADF).
TOUCHES NUMERIQUESTOUCHE FONCTION
Composition du numéro de fax ou de té- Dans la numérotation multifréquence,Accès à l’état de programmation.
léphone.Sélection des menus et sous- envoi d’une tonalité pour les servi-
Si vous appuyez sur une de ces touchesmenus. ces spéciaux du réseau.
pendant plus d’une seconde, vous sélec- Sélection "en arrière" et "en avant"
tionnez automatiquement (si vous avez des caractères et des symboles spé-
effectué la programmation) le numéro de ciaux, durant la définition des noms.
téléphone ou de fax qui lui est associé Uniquement : composition desTOUCHE RECALL (numérotation rapide).
codes de commande à distance.Lorsque le combiné est décroché, accès Définition de n’importe quelle donnée nu-
Avant ou après la composition duaux fonctions spéciales offertes par l’admi- mérique.
numéro de fax ou de téléphone, pas-nistrateur du réseau : ces fonctions sont Sélection des chiffres et des caractères
sage temporaire de la numérotation àgénéralement appelées REGISTER alphanumériques, durant la définition des
impulsions à la numérotationnuméros et des noms.RECALL (fonction R).
multifréquence.TABLEAU DE BORD
TOUCHE LIGNE TOUCHE CONTRASTTOUCHE STOP TOUCHE LAST TX/PAUSE
Réglage du contraste des originaux à émettreAccès à la ligne télé- : Si vous appuyez deuxEjection d’un original se trouvant dans
(uniquement si l’original est inséré dans l’ADF).phonique : équivaut aul’ADF. fois sur cette touche, vous
décrochement du com- Sélection "en avant" des valeurs d’un paramè-rappelez le dernier numéroExtinction du témoin lumineux " ".
biné intégré. tre.de fax composé (uniquement
Retour du télécopieur à l’état d’attente. Déplacement du curseur vers la "droite", durantsi l’original est inséré dans
Interruption de la programmation, de la définition des numéros et des noms.l’ADF), ou le dernier numéro
l’émission, de la réception ou de la Augmentation du volume du haut-parleur, aprèsde téléphone composé.
copie en cours. Insertion d’une pause durant avoir appuyé sur la touche .
la composition directe du
numéro de téléphone ou de
fax.
TOUCHE RESOLUTION
Réglage de la résolution des originaux à émet-
TOUCHE ENVOI tre (uniquement si l’original est inséré dans
Lancement de la réception. l’ADF).TOUCHE RX MODE/ATTENTEAprès avoir composé le numéro de Sélection "en arrière" des valeurs d’un paramè-Sélection des différentes métho-fax, lancement de l’émission (unique- tre.des de réception.ment si l’original est inséré dans Déplacement du curseur vers la "gauche", du-
: durant une conversationl’ADF). rant la définition des numéros et des noms.
Confirmation de la sélection des me- Diminution du volume du haut-parleur, aprèstéléphonique, cette touche per-
nus, sous-menus, paramètres et va- met de placer la ligne en état avoir appuyé sur la touche .leurs correspondantes, et passage à
d’attente.
l’étape suivante.
TOUCHE S. DIAL/CLEAR TOUCHE EXTERNAL
Suivie de la pression de deux touches Si le télécopieur est connecté à un central privé :
Si vous appuyez sur cette touche avant de composer un numéro denumériques (01-32), cette touche permet
téléphone ou de fax, vous accédez au réseau public.de sélectionner automatiquement (si vous
avez effectué la programmation) le numéro
de téléphone ou de fax associé à ces tou-
ches.
Effacement des définitions erronées.TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION 1 OPERATIONS PLUS SOPHISTIQUEES 26
DEFINITIONS SUPPLEMENTAIRES CONCERNANT LA
OPERATIONS PRELIMINAIRES 2 RECEPTION................................................................................ 26AIRES CONCERNANTCONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE ............................... 2
L'EMISSION 27
CONNEXION DU COMBINE TELEPHONIQUE ............................. 4
MODIFICATION DE LA DATE ET DE L'HEURE ET DES
CONNEXION AU RESEAU D'ALIMENTATION .............................. 4
PARAMETRES D'INSTALLATION ................................................ 28
CHARGEMENT DU PAPIER ......................................................... 4
RECEPTION/EMISSION D'UN ORIGINAL PAR
INSERTION DE LA TETE D'IMPRESSION .................................... 4 RELEVE/DEPOSE (POLLING) .................................................... 32
PREMIERE CONFIGURATION DU FAX ........................................ 5
PROBLEMES ET SOLUTIONS 34
OPERATIONS DE BASE POUR L'EMISSION ET LA
EN CAS DE COUPURE DE SECTEUR ....................................... 34RECEPTION 9
EN CAS D’EPUISEMENT DU PAPIER OU DE L'ENCRE ............ 34
EMISSION ..................................................................................... 9 SI L'EMISSION ECHOUE ............................................................ 34
RECEPTION ................................................................................ 12 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT ...................................... 34
PROGRAMMATION DES NUMEROTATIONS RAPIDE ET LES CODES D'ERREUR ............................................................. 35
ABREGEE ................................................................................... 13
SIGNALISATIONS ET MESSAGES .............................................. 36
IMPRESSION DES RAPPORTS ET DES LISTES ....................... 15
OPERATIONS D'ENTRETIEN 38
POUR TELEPHONER 18
REMPLACEMENT DE LA TETE D’IMPRESSION ....................... 38
TELEPHONER A L'AIDE DE LA NUMEROTATION RAPIDE ....... 18
RETABLISSEMENT DE LA TETE D'IMPRESSION ETATION ABREGEE .... 18 CONTROLE DES BUSES ............................................................ 38
TELEPHONER APRES CONSULTATION DU CARNET NETTOYAGE DES CONTACTS ELECTRIQUES DE
D'ADRESSES .............................................................................. 18 LA TETE D'IMPRESSION 39
NETTOYAGE DES BUSES DE LA TETE D'IMPRESSION ........... 39POUR EFFECTUER UNE COPIE 19
NETTOYAGE DE LA BANDE ESSUIE-TETE ............................... 39
LES ORIGINAUX QUE VOUS POUVEZ COPIER ........................ 19 NETTOYAGE DU LECTEUR OPTIQUE ...................................... 40
EXECUTION D'UNE COPIE ........................................................ 19 NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE ......................................... 40
OBTENTION D'UNE COPIE D'EXCELLENTE QUALITE ............. 19 RETRAIT D'UN ORIGINAL COINCE OU D'UNE FEUILLE DE
PAPIER COINCEE ....................................................................... 40
LE REPONDEUR AUTOMATIQUE 20
DONNEES TECHNIQUES 41LE TABLEAU DE BORD DU REPONDEUR ................................. 20
MODIFICATION OU SUPPRESSION DU CODE D'ACCES AU
UTILISATION DU FAX EN TANT QU'IMPRIMANTE 42REPONDEUR AUTOMATIQUE ................................................... 20
LES ANNONCES ......................................................................... 21 CONDITIONS REQUISES POUR INSTALLER LE LOGICIEL ...... 42
PROGRAMMATION DE LA DUREE DES MESSAGES MEMO INSTALLATION DU LOGICIEL "LINKFAX" .................................. 42
ET DE LA DUREE DES MESSAGES EN ENTREE ..................... 22
DESINSTALLA ........................... 42
ECOUTE DES MESSAGES EN ENTREE ET DES MESSAGES
ACCES A LA DOCUMENTATION ELECTRONIQUE ................... 43MEMO ......................................................................................... 22
CONSIDERATIONS SUR L'UTILISATION DUEFFACEMENT DES MESSAGES ET DES MESSAGES MEMO
PORT DE COMMUNICATION ..................................................... 43DEJA ECOUTES ......................................................................... 23
TRANSFERT DES MESSAGES EN ENTREE ET DES INDEX 44
MESSAGES MEMO SUR UN TELEPHONE DISTANT ................ 23
COMMANDE A DISTANCE DU REPONDEUR
AUTOMATIQUE ........................................................................... 24
FONCTIONS SPECIALES DU REPONDEUR
AUTOMATIQUE 24
IMPRESSION DES PARAMETRES DE CONFIGURATION
DU REPONDEUR ....................................................................... 25INTRODUCTION
PARAMETRES D'INSTALLATION ET DECONSULTATION DU MANUEL
CONFIGURATION
Ce manuel décrit quatre modèles de télécopieur : le modèle de
base, le modèle avec répondeur automatique intégré, et les
Les valeurs prédéfinies pour les paramètres nationaux d’installation
modèles multifonctionnels (modèle de base et modèle avec
et de configuration peuvent varier en fonction des exigences d’ho-répondeur automatique intégré), qui autorisent la connexion
mologation ou des nécessités de certains utilisateurs. Par consé-à un ordinateur et l'utilisation d'une tête d'impression cou-
quent, ces valeurs ne correspondent pas obligatoirement à cellesleur (pour ces deux derniers modèles, consultez également la docu-
mentionnées dans ce manuel, et nous vous conseillons d’imprimermentation contenue dans l'emballage). Par conséquent, chaque fois
ces valeurs avant de les modifier.
qu’il sera nécessaire de différencier les modèles, le manuel fera les
distinctions suivantes :
Modèles avec répondeur automatique intégré : pour le "modèle
avec répondeur automatique intégré" et le "modèle avec répondeur CONTENU DE L'EMBALLAGE
automatique intégré multifonctionnel".
Modèles multifonctionnels : pour le "modèle de base
Outre l'appareil et le présent manuel, l'emballage contient les élé-
multifonctionnel" et le "modèle avec répondeur automatique intégré
ments suivants :
multifonctionnel".
Modèle de base : uniquement pour le "modèle de base".
• Le câble de connexion à la ligne téléphonique.
La fiche téléphonique (dans certains pays).
La confection contenant la tête d'impression monochrome fourniePRECAUTIONS CONCERNANT L'UTILISATION
avec l'appareil.
Le combiné téléphonique. Ne réparez jamais le fax personnellement : le retrait de la carros-
Le support pour le papier d'alimentation.
serie vous expose à des risques de décharges électriques ou
Le masque permettant de nationaliser la partie centrale du tableaud’autre nature. Contactez toujours un technicien qualifié.
de bord. Si vous n’utilisez pas le fax pendant une longue période, décon-
La garantie.nectez-le de la prise d’alimentation : vous éviterez que des inter-
férences ou des coupures de secteur puissent l’endommager. Uniquement pour les modèles multifonctionnels :
En cas d’orage, nous vous conseillons de déconnecter Le CD d'installation du logiciel Linkfax (pour utiliser le fax en tant
l’appareil de la prise secteur et de la prise téléphonique, qu'imprimante).
pour éviter tout endommagement du télécopieur. Le boîtier de rangement de la tête d'impression.
En cas de coupure de courant ou d’interruption de l’alimentation,
vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir un appel téléphonique,
car le pavé numérique est désactivé.
Cependant, si vous devez absolument effectuer un appel, vous
pouvez connecter directement au fax un téléphone d’urgence
(homologué par le gérant du réseau).
PRECAUTIONS CONCERNANT L'INSTALLATION
Placez le fax sur une surface stable et horizontale, afin d’éviter des
chutes qui pourraient blesser des personnes ou endommager le
produit.
Evitez que le fax entre en contact avec des liquides ou de la
vapeur. Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur ou
dans des lieux poussiéreux. Ne l’exposez pas à la lumière directe
du soleil.
Eloignez-le également d’autres dispositifs électriques ou électroni-
ques pouvant générer des interférences (appareils de radio, de
télévision, etc.).
Conservez un espace libre suffisant autour du fax pour autoriser
une bonne ventilation. Les conditions ambiantes idéales prévoient
une température de 5°C à 35°C et un taux d’humidité entre 15%
et 85%.
Libérez un espace suffisant devant la fente d’expulsion des origi-
naux émis et copiés, afin que ceux-ci ne tombent pas au sol.
1OPERATIONS PRELIMINAIRES
Si vous ne pouvez pas connecter l'appareil supplémentaire direc-CONNEXION AU RESEAU TELEPHONIQUE
tement à la prise "TEL", utilisez l'adaptateur correspondant (natio-
nalisé).
La connexion à la ligne téléphonique du télécopieur, du répon- Si le fax est connecté à une installation à prises multiples, vous
deur externe, du téléphone supplémentaire ou de tout autre appa- devez le raccorder à la prise primaire.
reil dépend de normes nationales propres à chaque
Connexion - 2ème caspays : par conséquent, les figures suivantes n'illustrent que
1. Insérez le connecteur ou la prise (nationalisée) de l'appareil dansquelques types de connexion. Si dans votre pays la connexion
la fiche-prise (voir la figure correspondante).à la ligne téléphonique est différente des connexions illustrées dans
les figures, informez-vous sur les normes nationales en vigueur.
Connexion - 3ème cas
1. Insérez la fiche de l'appareil dans la prise murale de connexion à
CONNEXION DU TELECOPIEUR la ligne téléphonique (voir la figure correspondante).
Si vous le souhaitez, grâce à l'adaptateur correspondant (voir le1. Insérez le connecteur "miniature" (transparent) du câble de con-
1er cas de connexion), vous pouvez raccorder un ultérieur appa-nexion à la ligne téléphonique dans la prise "LINE" du fax (voir
reil à la prise de connexion à la ligne téléphonique "TEL" du fax.les figures "1er cas", "2ème cas" ou "3ème cas").
2. Insérez l'autre extrémité du câble dans la fiche téléphonique four-
nie (si prévue), et insérez ensuite cette fiche dans la prise murale
de connexion à la ligne téléphonique (voir les figures "1er cas",
"2ème cas" ou "3ème cas").
CONNEXION D'UN AUTRE APPAREIL (REPONDEUR
AUTOMATIQUE, TELEPHONE D’URGENCE, ETC.)
Connexion - 1er cas
1. Retirez éventuellement le cache prédécoupé qui protège la prise
de connexion à la ligne téléphonique "TEL" du fax, et insérez le
câble téléphonique de l'appareil dans cette prise (voir la figure
correspondante).
CONNEXION - 1ER CAS
CABLE PRISE MURALE DE CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE
TELECOPIEUR
B
Prises de connexion LINE
TELEPHONE SUPPLEMENTAIRE OU TEL
AUTRE APPAREIL
D
B
AUTRES APPAREILS
D
2