Manuel d'utilisation Nokia 1200/1208/12099207560Édition 3
2SommaireSommaireSécurité3Priseenmain5InsérerlacarteSIMetlabatterie5Chargerlabatterie5Allumeretéteindreletéléphone6Votretéléphone7Touchesetcomposants7Fonctionsprincipales7Émettreetrépondreàunappel8Écrireuntexte8Message9Contacts10Divisiondurépertoire10Activeroudésactiverlatorche11Informationsgénérales12Accessoires12Batterie12Informations relatives à la batterie etauchargeur12Directives d’authentification desbatteriesNokia13Prendresoindevotreappareil14Recyclage14Informations supplémentaires sur lasécurité14Enfants14Environnementetutilisation14Appareilsmédicaux15Véhicules15Environnements potentiellementexplosifs15Appelsd'urgence15Informations relatives à la certification(DAS)16
Sécurité3SécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas lesrespecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉNe mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sansfil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUTRespectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libreslorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation premièrependant la conduite doit être la sécurité sur la route.INTERFÉRENCESTous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoirune incidence sur leurs performances.MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉESRespectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'unacavirobnureatnltosr,sdqeueprvooduusitvsocuhsitmroiquuveeszoàuprdo'uxinmeiztéonde'éoqùuispoentmeutniltissémséddeiscaux,deexplosifs.PERSONNEL HABILITÉSeul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.ACCESSOIRES ET BATTERIESN'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas deproduits incompatibles.ÉTANCHÉITÉVotre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.
4SécuritéPROTÉGEZ VOTRE AUDITIONA pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommagerl'oreille de l'utilisateur.
Priseenmain5Prise en mainInsérer la carte SIM et la batterieCet appareil est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-5CA.Retrait en toute sécurité. Mettez toujours l'appareil hors tension et débranchez lechargeur avant de retirer la batterie.1Faitesglisserlafaçadearrièreverslebas(1)pourlaretirer.2Soulevezlabatteriepourl'extraire(2).3SoulevezdélicatementlesupportdelacarteSIM,enutilisantdispositifdepréhension de l'appareil (3). Insérez la carte SIM (4). Assurez-vous que la surface dela carte qui présente les contacts est dirigée vers le bas et que le coin biseauté dela carte SIM occupe le côté supérieur droit. Refermez le support de la carte SIM etappuyez dessus pour le verrouiller (5).4Remettezenplacelabatterieetlafaçadearrière(6,7).Charger la batterieVotre batterie a été en partie chargée en usine. Si l'appareil indique une faible charge,procédez comme suit :1Connectezlechargeuràuneprisemurale.2Connectezlechargeuràl'appareil.3Lorsquel'appareilindiqueunepleinecharge,déconnectezlechargeurdel'appareil,puis de la prise murale.Conseil : Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsque la batterie esttotalement chargée.
6PriseenmainIl n'est pas nécessaire de charger la batterie pendant une durée spécifique et vouspouvez utiliser l'appareil durant son chargement. Si la batterie est complètementdéchargée, il peut s'écouler plusieurs minutes avant que le témoin de charge ne s'afficheou avant que vous puissiez effectuer un appel.Allumer et éteindre le téléphoneMaintenez la touche de fin enfoncée.N'utilisez le téléphone que dans sa position de fonctionnement normale.Votre appareil peut être muni d'antennes internes et externes. Évitez de toucherinutilement l'antenne lorsque celle-ci est en cours de transmission ou de réception. Toutcontact avec les antennes affecte la qualité de la communication, risque de fairefonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de transmission/réception et peut réduire la durée de vie de la batterie.
Votre téléphoneTouches et composants1Nomduréseauoulogodel'opérateur2Puissancedusignalréseau3Niveaudechargedelabatterie4Écouteur5Haut-parleur6Torche7FonctionsdestouchesécranVotre téléphone78Touchesécran9ToucheNavi™;appeléeci-aprèstouchededéfilement10Touched’appel11Touchedefin/Touchemarche/arrêt12Clavier13Connecteurdecharge14ConnecteurdukitoreilletteNe connectez pas de produit créant un signal de sortie car cela pourrait endommagerl'appareil. Ne connectez aucune source de tension au connecteur AV Nokia.Lorsque vous connectez au connecteur AV Nokia un appareil externe ou un kit oreilletteautre que ceux dont l'utilisation avec cet appareil a été agréée par Nokia, faitesparticulièrement attention au niveau du volume.Fonctions principalesSélectionnez Menu puis parmi les options suivantes :Messages — pour créer, envoyer, ouvrir et gérer des messagesContacts — pour enregistrer les noms et numéros stockés sur la carte SIM et dans lamémoire du téléphone
8VotretéléphoneJournal appels — pour accéder aux numéros de téléphone des appels en absence, desappels reçus et des appels effectuésParamètres — pour paramétrer différentes fonctions sur votre téléphoneAlarme — pour programmer l'alarmeRappels — pour gérer les rappelsJeux — pour paramétrer des effets de jeux ou jouer aux jeux installés sur votretéléphoneExtras — pour accéder à diverses applications, telles que la calculatrice ou la torcheServices SIM — pour utiliser des services supplémentaires pris en charge par votrecarte SIMÉmettre et répondre à un appelEmettre un appelEntrez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif du pays et l'indicatif régional, lecas échéant, puis appuyez sur la touche d'appel.Répondre à un appelAppuyez sur la touche d'appel.Mettre fin à un appel ou le rejeterAppuyez sur la touche de fin.Utiliser le haut-parleur ou le kit oreilletteEn cours d'appel, sélectionnez Ht-parl. ou Combin..Régler le volumeEn cours d'appel, faites défiler vers la gauche ou la droite pour ajuster le volume del'écouteur ou du kit oreillette.Avertissement :Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d'altérer votre audition.Écoutez la musique à un niveau sonore modéré et ne placez pas l'appareil près del'oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur.Écrire un textePour entrer du texte, vous avez le choix entre la saisie habituelle ou prédictive. La saisieprédictive ne prend pas en charge toutes les langues.Utiliser la saisie habituelle Appuyez à plusieurs reprises sur une touche jusqu'à ce que la lettre souhaitéeapparaisse.
Activer la saisie prédictive Sélectionnez Options > Dictionnaire et la langue souhaitée.Désactiver la saisie prédictiveSélectionnez Options > Dictionnaire > Dict. désactivé.Votretéléphone9Lorsque vous utilisez la saisie prédictive, appuyez une seule fois sur chaque touche poursaisir une lettre. Si le mot souhaité est affiché, appuyez sur 0 et commencez à écrire lemot suivant. Si le caractère « ? » apparaît après un mot, cela signifie qu'il est absent dudictionnaire.Modifier un motAppuyez à plusieurs reprises sur * jusqu'à ce que le mot souhaité apparaisse.Ajouter un motSélectionnez Orth., entrez le mot à l'aide de la saisie habituelle, puis sélectionnez OK.Ajouter un espaceAppuyez sur 0.Modifier la méthode de saisie de texteAppuyez sur # à plusieurs reprises, puis vérifiez l'indicateur en haut de l'écran.Ajouter un numéroMaintenez enfoncée la touche numérique souhaitée.Ajouter un caractère spécialAppuyez sur * lorsque vous utilisez la saisie habituelle ; maintenez la touche * enfoncéelorsque vous utilisez la saisie prédictive.Annuler l'effacement d'un messageSélectionnez Options > Annuler effacer.MessageLes services de messages sont disponibles uniquement si votre prestataire de servicesgère cette fonctionnalité.Votre appareil supporte les messages texte dépassant la limite normale d'un message.Les messages dépassant cette limite sont envoyés en deux messages ou plus. Votreprestataire de services peut vous facturer en conséquence. Les caractères accentués oud'autres signes et les caractères de certaines langues occupent plus d'espace, ce quilimite le nombre de caractères pouvant être envoyés dans un même message.Rédiger et envoyer un message1SélectionnezMenu > Messages > Nouveau message.
10Votretéléphone2Rédigezlemessage.Letémoindelongueurdumessageindiquelenombredecaractères que vous pouvez saisir pour le message.3SélectionnezOptions > Envoyer, entrez le numéro de téléphone du destinataireou sélectionnez-le dans la liste de contacts, puis sélectionnez OK.Supprimer des messagesSélectionnez Menu > Messages > Supprimer messages > Messages lus ou le dossiersouhaité.ContactsVous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire dutéléphone et dans celle de la carte SIM. La liste de contacts peut contenir jusqu'à200 contacts, stockés dans la mémoire du téléphone.Rechercher un contactEn mode veille, faites défiler vers le bas, saisissez les premiers caractères ou lettres dunom, puis faites défiler jusqu'au contact souhaité.Enregistrer des contacts dans la liste de contactsSélectionnez Menu > Contacts > Ajouter contact.Copier des contacts entre la mémoire du téléphone et de la carte SIMSélectionnez Menu > Contacts > Copier.Division du répertoireVotre téléphone prend en charge jusqu'à cinq répertoires distincts pour plusieursutilisateurs. Lorsque la division du répertoire est activée, seuls les contacts figurant dansle répertoire actif sont visibles.Un contact peut figurer dans un ou plusieurs répertoires. Les contacts figurant dansCont. partagés sont accessibles à partir de tous les répertoires.Sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres > Répertoire multiple et les optionsappropriées.Activer l'utilisation de plusieurs répertoiresSélectionnez Style de répertoire > Répert. multiple.Activer un répertoireSélectionnez Répertoire actuel et le répertoire souhaité ou Cont. partagés.Attribuer un contact à un ou plusieurs répertoiresSélectionnez Gérer les contacts et le contact souhaité.
Votre téléphoneRenommer un répertoireSélectionnez Renommer les répertoires et le répertoire souhaité.Activer ou désactiver la torcheSélectionnez Menu > Extras > Torche.11