Contenu du Manuel d’utilisationDeux manuels sont à votre disposition pour vousPrésentation du BeoVision Avant etpermettre de connaître votre produit de la Beo4Bang & Olufsen.BoeisiVAnoavtntnavA noisiVoeB4Utilisation de la télécommande Beo4LeManuelLeManuel5Informations affichées et menus à l’écrand’utilisa-GudieRfeerenbecookdetionréférenceRegarder la télévisionA droite, vous trouverez le contenu du Manueld’utilisation. Les principaux chapitres du Manuel6Sélectionner une chaîne de télévision parde référence figurent ci-dessous :antenne, câble ou satellite*•Installation de votre BeoVision Avant, 66Voir une liste de chaînes•Connexions d’enceintes – son surround, 9•Connecter un décodeur set-top box, 13•Connecter un décodeur, 14Tourner le téléviseur ou régler le•Connecter d’autres équipements, 15 volume•Connecter des systèmes audio et vidéo, 16•Distribuer le son et les images avec7Régler la position d’écouteBeoLink, 177Régler le volume ou supprimer le son•Installation du BeoVision Avant dans unepièce linkée, 18•Enregistrer des équipementsChercher des informations sursupplémentaires, 20Télétexte•Régler les chaînes de télévision parantenne, câble ou satellite, 228Principales fonctions du Télétexte•Ajouter de nouvelles chaînes de télévisionpar antenne, câble ou satellite, 23•Editer des chaînes de télévision parAccéder à vos pages Télétexteantenne, câble ou satellite, 24•Régler l’heure et la date, 30préférées•Régler les positions d’écoute et de veille, 319Mémoriser des pages fréquemment lues•Régler les préférences pour le9Utilisation quotidienne des pages demagnétoscope, 32mémoire•Ajuster les réglages de l’image et du son,43•Fonctionnement quotidien, 36•Chargement et lecture d’une cassetteChargement et lecture d’unevidéo, 38cassette vidéo•Enregistrement, 40•Chercher des informations sur Télétexte, 4410Chargement d’une cassette•Voir deux sources en même temps, 4711Lecture ou arrêt d’une cassette•Cinéma chez soi avec le BeoVision Avant,11Recherche sur une cassette84•Allumer ou éteindre automatiquement leBeoVision Avant, 50Enregistrement d’un programme•Utilisation d’un système audio/vidéo intégré, 5212Préréglage d’un enregistrement via les•UtilisationduBeoVisionAvantdansunelistesdeprogrammesduTélétextepièce linkée, 5313Enregistrer immédiatement•Panneau de prises à l’arrière, 5413Voir une liste d’enregistrements prévus•Commandes et panneaux de prises surl’appareil, 56•La barre d’affichage du BeoVision Avant,Cinéma chez soi avec le BeoVision58Avant•Accéder à des fonctions supplémentairesvia la Beo4, 5914Sélectionner les enceintes pour le son du•Maintenance de votre BeoVision Avant, 60film•Pour votre information, 6315Faire remplir l’écran par l’image*NOTE ! Les chaînes par satellite ne sontdisponibles que si votre BeoVision Avant estéquipé du module récepteur satellite intégré.3
4Présentation du BeoVision Avant et de la Beo4La télécommande Beo4 vous permetUtilisation de la télécommanded’accéder à toutes les fonctions du Beo4BeoVision Avant. Lorsqu’uneParcourez les principes de base de lafonction est utilisée ou modifiée,télécommande Beo4 et testez-les. Chaquevous en êtes informé partouche de la Beo4 est expliquée ci-dessous.l’intermédiaire d’affichages sur laBeo4 ou en haut du téléviseur.Allumer le téléviseurTVAllumer sur une chaîne par satellite. LesSATchaînes par satellite ne sont disponibles que sivotre BeoVision Avant est équipé du modulerécepteur satellite intégréAllumer le magnétoscope et passer uneV TAPEcassetteAllumer un lecteur DVD connecté et passer unDVDTVLIGHTRADIOdisqueSATDVDCDAppuyer deux fois pour démarrerRECORDVTAPERECORDATAPEl’enregistrement immédiatement987Sélection des chaînes ou entrée des données0 –9456dans les menus affichés 123Appeler le menu principal pour accéder auxMENUTEXT0MENUlistes de chaînes, à l’enregistrementprogrammé et aux options d’installation OGDéfilement entre les chaînes, chapitres d’undisque DVD ou morceaux d’un CD; parcourirvers le haut et le bas les options du menu àl’écranLISTEXITPOTSRembobinage ou avance rapide d’une cassettevidéo; déplacer le curseur d’un réglage àl’autre dans un menu à remplir Accepter et mémoriser les instructions ouGOréglages Régler le volume; appuyer au milieu poursupprimer le son∧∨BANG & OLUFSENVTOIDARDCA TAPETHGILTXETTSILPOTSTIXE•*Veuillez vous reporter à la page 59 du Manuel deréférence, Accéder aux fonctions supplémentairesvia la Beo4, pour de plus amples renseignementssur la manière d’ajouter des fonctionssupplémentaires à celles indiquées dans la fenêtred’affichage de la Beo4.L’afficheur de la Beo4 indique la sourcesélectionnée ou bien des fonctionssupplémentaires disponibles en appuyant surla touche LISTAllumer des sources audio connectées si ellessont connectées au BeoVision Avant via uncâble BeoLinkAjuster l’éclairage de la pièce dans le cas oùun système de commande de l’éclairage estinstalléActiver le TélétexteLes touches de couleur vous permettent d’accéder à différentes fonctions selon lasource sélectionnéeFaire apparaître des fonctionssupplémentaires dans la fenêtre d’affichagede la Beo4, par ex. STAND*Appuyer pour arrêter la lecture d’une cassettevidéo ou d’un disque; appuyer pour arrêterl’enregistrement; appuyer pour revenir d’unmenu au menu précédentQuitter les menus affichésMise en veille de votre BeoVision Avant
Informations affichées et menus àl’écranLes informations sur les sources sélectionnéessont affichées en haut du BeoVision Avant. Lesmenus à l’écran vous permettent d’allumer, derégler ou d’éteindre des fonctionssupplémentaires.Mune1Timerrecord2Timer play3TVlist4SetupV.TAPELa source sélectionnée est affichée jusqu’à ceTV12que vous l’éteigniez. Le volume est affichéVOL30pendant que vous le réglez, puis il disparaît aubout de quelques secondes.TSoVurce1PrS1ta3r:t18 - 1St4o:p182Da7teOctOKPress MENU for Teletext programmingLes menus à l’écran comme ceux montrés ci-dessus vous proposent soit une listeverticale d’options parmi lesquelles choisir soit une liste horizontale de réglages à remplir.Menu optionsuneM21TTiimmeerrrpecloaryd3TVlist4SetupSourcePrStartStopDatePTreVss ME1NU f1o3r :Te3le0te-xt 1pr4o:g1ra0mm2in7g OctOKMenu à remplirComment utiliser les menus options :Appuyez pour parcourir lemenu options0 –9Appuyez sur les touches àchiffres de la Beo4 poursélectionner une optionnumérotée sur une listeGOAppuyez sur GO pourmémoriser votre choixComment utiliser les menus à remplir :Appuyez sur ou pourvisualiser vos choix pour un seulréglage dans un menu à remplirousuretpourallerd’unréglage à l’autre0 –9Appuyez sur les touches àchiffres de la Beo4 pour entrerles réglages numériquesGOAppuyez sur GO pourmémoriser votre choixAussi bien pour les menus options que les menusà remplir, appuyez sur STOP pour revenir à unmenu précédent ou sur EXIT pour quitter tous lesmenus.5
6Les fonctions indiquées dans cettepage sont celles que vous utiliserezquotidiennement :–Choisir une chaîne par antenne,câble ou satellite parl’intermédiaire de son numéro;–Changer pour une autre chaîne ouune autre source;–Faire apparaître une liste dechaînes à l’écran;–Régler la position du téléviseur surson pied motorisé;–Régler le volume.Il est possible d’effectuer toutes cesfonctions via la télécommande Beo4,bien que la position du téléviseur serègle également à la main.*NOTE ! Les chaînes par satellite ne sontdisponibles que si votre BeoVision Avant estéquipé du module récepteur satellite intégré.Regarder la télévisionSélectionner une chaîne parantenne, câble ou satellite*Pour regarder une chaîne par antenne, câbleou satellite, appuyer sur la touchecorrespondante de la Beo4. Le BeoVisionAvant s’allume sur la dernière chaîneregardée.Pendant que le BeoVision Avant est éteint...TVAppuyez sur TV ou SAT pourTV 2allumer la source. La chaîneregardée en dernier apparaît àl’écran0 –9Appuyez sur un numéro dechaîne pour aller directement àcette chaîneAppuyez sur ou pourchanger de chaîneSATAppuyez sur une autre touchede source à n’importe quelmoment pour changer pourcette sourceAppuyez pour éteindre leBeoVision Avant•Voir une liste de chaînesToutes vos chaînes de télévision par antenne,câble et satellite apparaissent sur des listesséparées que vous pouvez afficher à l’écran.Les listes contiennent les numéros et les nomsdes chaînes. Les listes peuvent contenir 99chaînes par antenne et câble et 119 chaînespar satellite.TVAppuyez sur TV ou SAT pourallumer une sourceGOAppuyez et maintenez GOenfoncée pour afficher une listede chaînes à l’écranAppuyezsuroupourvoirla page précédente ou la pagesuivante sur une liste de chaînes0 –9Pour sélectionner une chaîne àregarder, appuyez sur le numérode la chaîne sur la Beo4 ouappuyez sur ou jusqu’à ceque le curseur se trouve sur lachaîne désiréeGOPour allumer sur la chaîneEXITchoisie, appuyez sur GO, ouappuyez sur EXIT pour quitter leunemVous pouvez également faire apparaître la liste dechaînes en appuyant sur MENU pour afficher lemenu principal puis en appuyant sur 3 ou 4 poursélectionner la liste appropriée des programmespar antenne, câble ou satellite.
21BBBBCC21 3ITV54SSKUYPERCH76CZHDIFLDREN98.C.N..N....1101................12EUROSPRT1134................1156MTV711189La liste de chaînes de télévision. Les pointillésindiquent qu’une chaîne a été mémorisée maissans lui avoir donné un nom. Un emplacementvide sur la liste indique qu’aucune chaîne n’aété mémorisée à cet endroit.Tourner le téléviseur ou régler le volume7Régler la position d’écouteRégler le volume ou supprimer lenosVous pouvez faire tourner le téléviseursursonVouspouvezrégler le volume du téléviseur oupied motorisévialaBeo4.supprimerlesonà n’importe quel momenttout en utilisant une source.LISTAppuyez sur LIST de la Beo4STANDjusqu’à ce que STAND s’affichedans la fenêtre de la Beo4 Appuyezsuroupourfairetourner le BeoVision Avant versla gauche ou la droite, ou…0…appuyez sur 0, 1 ou 2 si des1positions d’écoute sont2préréglées pour votre téléviseurVeuillez vous reporter à la page 31 du Manuel deréférence, ‘Régler les positions d’écoute et deveille’, pour de plus amples renseignements sur lamanière de prérégler des positions d’écoute.∧∨Pendant que le BeoVision Avant est allumé…Appuyez sur l’une ou l’autredes extrémités de la touchepour augmenter ou baisser levolumeAppuyez au milieu de la touchepour supprimer le sonAppuyez sur l’une ou l’autredes extrémités pour faire revenirle son∧∨
8Télétexte est un systèmed’information vidéo utilisé par laplupart des chaînes de télévisionpour transmettre des informations,des prévisions météorologiques etd’autres informations d’intérêtgénéral.Si vous sélectionnez une chaîne quioffre un service Télétexte, leBeoVision Avant vous permetd’accéder aux pages Télétexte.Parfois une seule page se composede plusieurs sous-pages quiapparaissent une par une dans une série à répétition.Vous pouvez trouver desinformations sur les pages deTélétexte en trois étapes : allumer leservice Télétexte, lire la page d’indexet appeler la page désirée.La Beo4 vous permet de parcourir lespages l’une après l’autre oud’accéder directement à une pagedonnée.Chercher des informations sur TélétextePrincipales fonctions du TélétexteL’index de la page 100 du Télétexte trace lesgrandes lignes des principales catégoriesd’informations Télétexte et énumère lesnuméros des pages pour pouvoir facilementlocaliser les informations. Par exemple, lesinformations peuvent démarrer à la page 110,le sport à la page 200 ou les programmes TV àla page 300.Une page de Télétexte typique. Le numéro de laPendant que le téléviseur est allumé…page courante, le nom de la chaîne, la date etTEXTAppuyez pour afficher la pagel’heure apparaissent en haut de l’écran ainsid’index du Télétextequ’un numéro à trois chiffres indiquant laprogression de la fonction de recherche des0 –9Appuyez sur le numéro d’unepages.page de Télétexte que vousvoulez voirAppuyez pour aller à la pageprécédente ou suivanteSTOPSi la page courante contient dessous-pages, vous pouvezappuyer sur STOP pour mettresur pause le défilement dessous-pages0 –9Pour voir une sous-pagedonnée, entrez le code à quatrechiffres de la page désirée ouappuyez sur ou pour allerà cette pageSTOPAppuyez à nouveau sur STOPpour poursuivre le défilementdes sous-pagesEXITAppuyez pour quitter Télétexteet revenir à la source que vousétiez en train d’utiliser
Lorsque vous activez le Télétexte, leBeoVision Avant vous permetd’accéder instantanément à la pageque vous souhaitez voir, à n’importequelle sous-page liée à cette pageainsi qu’à quatre pages de mémoirepour le stockage de vos pagesTélétexte les plus fréquemmentregardées.Cela signifie que vous pouvez obtenirrapidement et facilement, par ex., lesderniers titres des informations, lestendances de la bourse, les résultatssportifs ou les prévisionsmétéorologiques.Accéder à vos pages Télétexte préféréesMémoriser des pages fréquemmentseulLes pages mémorisées sont les premières àapparaître lorsque vous affichez Télétexte àl’écran*, et la Beo4 vous permet facilementd’aller rapidement d’une page à l’autre.Pendant que Télétexte est actif0 –9Appuyez sur les touches àchiffres ou de la Beo4pour aller à une page que vousconsultez souventLISTAppuyez sur LIST de la Beo4STOREjusqu’à ce que STORE s’affichesur la Beo4GOAppuyez pour sélectionner lapage actuelle à mémoriser1 –4Entrez le numéro de la page demémoire à utiliserGOAppuyez pour stocker la pagecomme une page de mémoire,…uoEXIT…appuyez pour quitter lafonction STORE et revenir auTélétexteVeuillez noter que les pages de Télétexte pardécodeur set-top box peuvent être lues mais passtockées en tant que pages de mémoire !Utilisation quotidienne des pagesmémoriséesVous pouvez éventuellement avoir besoin deconsulter rapidement vos pages de mémoireTélétexte, par ex. si vous êtes sur le point departir travailler et que vous souhaitez vérifierles informations sur la circulation sur unservice Télétexte.TVAppuyez pour allumer uneSATchaîne par antenne, câble ousatellite qui offre un serviceTélétexteTEXTAppuyez pour activer Télétexte.La page mémorisée comme lapage 1 apparaîtautomatiquementAppuyezsuroupourvoirles autres pages de mémoirePour voir des pages mémorisées à partir du serviceTélétexte d’une autre chaîne, appuyer sur EXIT dela Beo4 pour revenir regarder des chaînes, appuyersur ou sur le numéro de chaîne pour changerde chaîne et appuyer sur TEXT pour activerTélétexte.*NOTE ! Si votre BeoVision Avant est reliéà unautre téléviseur par l’intermédiaire d’un câbleBeoLink, les pages mémorisées ne seront paspartagées entre les téléviseurs linkés. Les pages demémoire doivent être stockées manuellement surtous les téléviseurs linkés.9
01Toutes les fonctions dumagnétoscope, à l’exception de lamise en place et du retrait d’unecassette, sont commandées via latélécommande Beo4.Vous pouvez passer, mettre sur pauseet arrêter une cassette, larembobiner ou faire une avancerapide ou bien effectuer unerecherche à deux vitesses vers l’avantou l’arrière sur la cassette. Vouspouvez également choisir de passerune cassette au ralenti.Chargement et lecture d’une cassette vidéoInstaller une cassette vidéoLa mise en place et le retrait de cassettesvidéo se font manuellement parl’intermédiaire du chargeur situé en façade etdes commandes situées à l’arrière duBeoVision Avant.BANG &OLUFSEN>Poussez la cassette sous le couvercle duchargeur pour la faire entrer dans lecompartiment situé au milieu, en-dessous del’écran.>Lâchez la cassette quand vous sentez que lemécanisme tire la cassette dans lecompartiment.>Appuyez sur la touche EJECT, située sur lepanneau de commande derrière la barred’affichage du BeoVision Avant, pour retirer unecassette.Ne jamais laisser une cassette dans l’ouverture ducompartiment ! La trappe ouverte garde lesystème actif et gaspille l’énergie. L’indicateur deveille clignotant vous invitera à installer ou à retirerla cassette.
Lecture ou arrêt d’unecassetteRecherchesurunecassetteVous pouvez passer une cassette installéeenLaBeo4vouspermetd’effectuer uneallumant le magnétoscope. Le magnétoscoperechercheversl’avant ou l’arrière sur unefait défiler la cassette jusqu’àlafin,lacassette,delapasserauralenti,delarembobine et s’arrêteautomatiquementsaufrembobineroud’effectuer une avance rapide.si vous donnez d’autresinstructions.Vouspouvezégalement rembobiner parl’intermédiaire des commandes situées sur lepanneau derrière la barre d’affichage duBeoVision Avant.Quandvousavezinstalléunecassette...Pendantquelemagnétoscopeestallumé...V TAPEAppuyezsurlatoucheVTAPEdeAppuyezsurlatoucheverteou1:30la Beo4 pour allumer le< CUEla touche jaune de la Beo4 pourmagnétoscope et démarrerlaeffectuerunerechercheverslecture d’une cassette.CUE >l’arrière ou vers l’avant sur uneLe temps écouléouletempscassette.Labarred’affichagerestant apparaîtrasurlabarreindiquelavitessederecherched’affichage*Appuyez à nouveau pourSTOPAppuyezpourmettrelacassettechangerlavitessesur pauseAppuyez sur la touche rouge ouGOAppuyez pour reprendre la<< SLOWla touche bleue de la Beo4 pourlecture de la cassette, ou…passer la cassette au ralenti versSLOW >>l’arrière ou vers l’avant. La barreSTOP…appuyez pour arrêterd’affichage indique la vitessecomplètement la cassetteAppuyez à nouveau pour•Appuyez pour éteindrelechangerlavitessemagnétoscope. Si lemagnétoscope reste inutiliséAppuyezsuroupourpendant plus de huit minutes, il<< 1:30rembobiner ou effectuer unes’éteintautomatiquementavancerapide.Labarred’affichage indique le tempsSi vous passez une cassette NTSC, une pression surécoulé ou le temps restant*STOP arrête complètement la lecture de la cassetteet la position du compteur n’est pas affichée.STOPAppuyez pour arrêter la cassette,…uoGO…appuyez pour reprendre lalecture de la cassetteSi vous passez une cassette NTSC, il ne vous estpas possible de passer votre cassette au ralenti etla position du compteur n’est pas affichée.*NOTE ! Veuillez vous reporter à la page 32 duManuel de référence ‘Régler les préférences pourle magnétoscope’ pour de plus amplesrenseignements sur la manière de choisir unaffichage préféré pour le magnétoscope.11