Model Nos.: DS13330
No. de Modelo: DS19330
oN de modele: DS25320
Color TV Owner’s ManualAS
Color TV Manual Del Propietario
DS25320 AS Manuel d’instructions du télécouleur
“Read this manual before assembling
TV screen image / Imagen de la Pantalla del televisor (or using) this product.”
Image de télévision © 2003 PhotoDisc, Inc.
Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . .2 Closed-Captioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Welcome to the World of Sanyo . . . . . . . . . . . . .3 V-Guide Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 V Operation (Parental Control) . . . .9 ~ 10
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Helpful Hints (problems/solutions) . . . . . . . . . .11
Basic Setup and Connections . . . . . . . . . . . . . . .4 Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Warranty (Mexico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Using the Front Audio / Video Input Jacks . . . .5
Connecting a Video Game . . . . . . . . . . . . . . . .5 W (U.S.A. and Canada) . . . . . . . . . . . .13 a VCR, DVD Player, Child Safety Matters . . . . . . . . . . . . . .Back cover
orotherexternal equipment . . . . . . . . . . . . . . .5
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 ~ 28 Using the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Contenido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 TVAdjustment and Setup
How to operate the On-Screen Menu . . . . . . . .7
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 ~ 39 Adjusting the Picture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Adding orDeleting a Channel . . . . . . . . . . . . . .8 Table des matières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
®“As an ENERGY STAR Partner, Sanyo Manufacturing Corporation has determined
®that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency.”
Importado Por : Printed in U.S.A. SMC, April 2003
Comercializadora México / Americana, S. DE R.L. DE C.V. Impreso en U.S.A. SMC, Abril 2003
Nextengo N 78 / Col. Santa Cruz Acayucan º Imprimé aux É.-U. SMC, avril 2003
oDel. Azcapotzalco, México D.F. C.P. / 02770, RFC CMA Part No. / No. de Parte / N de pièce : 1AA6P1P3764 – –
9109119L0 Telefono: 55-5328-3500 Service Code/Código de Servicio / Code de service : 610 304 4095THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGEROUS VOLTAGE CONSTITUTINGCAUTION
A RISK OF ELECTRIC SHOCK IS PRESENT WITHIN THIS UNIT.
RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR THIS SYMBOL INDICATES THAT THERE ARE IMPORTANT OPERATING
BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOMPANY-
SERVICE PERSONNEL. ING THIS UNIT.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION: PLEASE ADHERE TO ALL WARNINGS ON THE PRODUCT AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS. BEFORE
OPERATING THE PRODUCT, PLEASE READ ALL OF THE SAFETY AND OPERATING RETAIN THIS
LITERATURE FOR REFERENCE. Follow all instructions...
Positioning the appliance Plug in the power cord
1. Do not place your appliance on an unstable cart, stand, shelf or table. 5. This product should be operated only from the type of power source indi-
Serious injury to an individual, and damage to the appliance, may result cated on the marking label. If you are not sure of the type of power
if it should fall. Your salesperson can recommend approved carts and supply to your home, consult your product dealer or local power
stands or shelf and wall mounting instructions. An appli- company. This product is equipped with a polarized alternating current
ance and cart combination should be moved with care. line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit
Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are
cause the appliance and cart combination to overturn. unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the
plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your 2. Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are
obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of this polarized plug.provided for ventilation. To ensure reliable operation of the appliance and
Do not overload wall outlets, extension cords, or integral convenienceto protect it from overheating, these openings must not be blocked or
receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.covered. The openings should never be covered with a cloth or other
material, and the bottom openings should not be blocked by placing the 6. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be
unit on a bed, sofa, rug, or other similar surface. This appliance should walked on or pinched by items placed upon or against them, paying
never be placed near or over a radiator or heat register. This appliance particular attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the
should not be placed in a built-in installation such as a bookcase unless point where they exit from the product.
proper ventilation is provided.
Cleaning3. Do not expose the appliance to rain or use near water . . . for example,
7. Before cleaning, unplug the unit from the wall outlet. Do not apply liquid clean-near a bathtub, swimming pool, kitchen sink, in a wet basement, etc.
ers or aerosol cleaners directly to the unit. Use a dry cloth for cleaning.
Hooking Up Outdoor Antenna
Service & RepairLIGHTNING PROTECTION FOR YOUR ANTENNA AND SET AS PER
NATIONAL ELECTRICAL CODE INSTRUCTIONS. 8. Unplug the appliance from the wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING ACCORDING TO NATIONAL
A. If the power cord or plug is damaged or frayed.ANTENNAELECTRICAL CODE, ANSI/NFPA 70
LEAD IN B. If liquid has been spilled into the appliance.
GROUND C. If the appliance has been exposed to rain or water.
D. If the appliance has been dropped or the cabinet has been damaged.
ELECTRIC ANTENNA E. If the appliance exhibits a distinct change in performance.DISCHARGE UNITSERVICE
(NEC SECTION 810-20)EQUIPMENT F. If the appliance does not operate normally by following the operating
GROUND CLAMPS instructions, adjust only those controls that are covered in the GROUNDING CONDUCTORS
(NEC SECTION 810-21)POWER SERVICE GROUNDING operating instructions. Improper adjustment of other controls may
ELECTRODE SYSTEM result in damage and will often require extensive work by a qualified(NEC ART 250, PART H) NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE
technician to restore the appliance to normal operation.
“Note to CATV system installer:
This reminder is provided to call the CATV system installer’s attention to Article 820-40 9. Upon completion of any service or repair, request the service techni-
of the NEC that provides guidelines for proper grounding and, in particular, specifies that cian’s assurance that only Factory Authorized Replacement Parts that
the cable ground shall be connected to the grounding system of the building, as close to have the same characteristics as the original parts were used, and that
the point of cable entry as practical.”
routine safety checks have been performed to determine that the
4. If an outside antenna is connected to the receiver, be sure the antenna appliance is in safe operating condition. Unauthorized substitutions may
system is grounded so as to provide some protection against voltage result in fire, electrical shock, or other hazards.
surges and built up static charges. Article 810 of the National Electrical 10. Never add accessories that have not been specifically designed for use
Code, ANSI/NFPA 70, provides information with respect to proper
with this appliance as they may cause hazards.
grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead in
11. For added protection during a lightning storm, or when the set is leftwire to an antenna discharge unit, size of grounding conductors,
unattended and unused for long periods of time, unplug it from the walllocation of antenna discharge unit, connection to grounding electrodes,
outlet and disconnect the antenna. This will prevent damage to the setand requirements for the grounding electrode.
due to lightning or power line surges.
An outside antenna system should not be located in the vicinity of over-
12. Never push objects of any kind into this product through openings ashead power lines or other electric light or power circuits, or where it can
they may touch dangerous voltage points or short-out parts that couldfall into such power lines or circuits. When installing an outside antenna
result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on thesystem extreme care should be taken to keep from touching such power
product.lines or circuits as contact with them might be fatal.
2Welcome to the World of Sanyo
Thank you for purchasing a Sanyo Color Television. You made an excellent choice for Performance, Styling,
Reliability, and Value. The TV is designed with easy to use on-screen set-up instructions and operating features.
Need assistance? Visit our Web site at www.sanyoctv.com or call toll free 1-800-877-5032.
Trilingual On-Screen Menu Game Mode 24-key Remote Control
Automatic Channel Search Sleep Timer (3 hours) 0~9 Numbered Channel Selection
Auto Shut Off TV Reset Channel Scanning
Closed-Captioning/Quikcap Volume Mute
181 Channel Tuning System
Digital picture controls Power Recall
VHF Channels 2-13
with on-screen display Display Sleep
Auto Flesh Tone Caption Reset
Cable TV (CATV) 1, 14-125
Automatic picture adjustments Menu V-Guide
V-Guide (Parental Control) InputAutomatic Fine Tuning
Front Audio/Video Input Jacks VHF and Cable Channels
PICTURE TUBE SIZE POWER DEPTH DIM. (Thickness)
DS13330 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 watts DS13330 . . . . . . . . . . . . 14.6 in. (372mm)(Measured Diagonally)
DS19330 58 watts DS19330 18.5 in. (470mm)DS13330 . . . . . . . . . . . . . . . . 13-inches
DS25320 78 watts DS25320 20.4 in. (517mm)DS19330 19-inches
DS25320 25-inches HORIZONTAL DIM. (Width) WEIGHT (Approx.)
DS13330 . . . . . . . . . . . . 14.0 in. (356mm) DS13330 . . . . . . . . . . . 18.7 lbs. (8.5 Kg.)
PICTURE RESOLUTION . . . . . 260 Lines DS19330 19.2 in. (488mm) DS19330 . . . . . . . . . . 35.2 lbs. (16.0 Kg.)
Video Input for . . . . . . . . . . . . . 350 Lines DS25320 24.4 in. (619mm) DS25320 59.5 lbs. (27.0 Kg.)
VERTICAL DIM. (Height) SOUND (1 Speaker) . . . . . . . . Size: 8 cmANTENNA INPUT . . UHF/VHF/CATV 75Ω
DS13330 . . . . . . . . . . . . 12.9 in. (327mm)
AMPLIFIER . . . . . . . . . Built-in with 1W/chPOWER REQUIREMENT . . 120VAC 60Hz DS19330 17.2 in. (438mm)
FRONT A/V INPUT JACKS . . . Video/AudioDS25320 22.4 in. (570mm)
CAUTION: FCC Regulations state that improper modifications or unauthorized changes to this unit may void the
user’s authority to operate the unit.
BASIC SET-UP & CONNECTIONS
1. Install batteries in remote control, see page 6.
The TV will automati- 2. Connect signal, see below.
cally select the correct
Plug in AC power cord.3.Antenna mode for the
Press POWER key to turn on TV.type of signal you 4.
connect. 5. Follow on-screen instructions.
TV will switch off
automatically after 15
minutes if there is no CONNECTING CABLE SERVICE, OUTDOOR OR INDOOR ANTENNA,
signal reception (cable OR SATELLITE DISH RECEIVER TO TV
out or station not
broadcasting). OutdoorCable Satellite Receiver AntennaException—When the Service
Video mode is selected, CATV INCH3
CH4 AntennaVIDEO L- AUDIO-R IN FROM
OUT TO TV S-VIDEO SAT.the TV will not automati- VIDEO L- AUDIO-R
cally switch off when
signal reception has
stopped for 15 minutes.
See page 6 for Remote
If you move the TV to a
VCR BackNote: If you do not have a INnew location, press the
FROM ANT.VCR connect signal directly
RESET key twice after OUT
to TV 75 ohm jack.
OUT TO TVconnecting the signal,
and turning on the TV.
TV BackVisit our Web site at
or Call 1-800-877-5032
CATV FRANCHISE NOTE:
Cable companies, like public
utilities, are franchised by POSITIONING THE TV
local government authorities.
To receive cable programs,
even with equipment which Do not position the TV in a con-
is capable of receiving cable fined area. Allow space for normal
channels, the consumer
air circulation around electronic
must subscribe to the cable
❶❶❶❶USING THE FRONT AUDIO/VIDEO INPUT
CONNECTING A VIDEO GAME
Switch off TV and video game before connecting cables.
Connect game Audio/Video Out jacks to the TV Audio/Video In Jacks. Make sure all cable
connectors are fullyPress POWER key to turn on the TV. Turn on video game.
seated on jacks.
Press the INPUT key to select program source: TV signal or signal from the video game
A solid Blue screenconnected to the A/V jacks. Press the MENU key and select Game from the on-
with the word GAME screen menu. The TV will automatically change the screen and sound to factory preset
or VIDEO displayedgame settings.
TV A/V Input Jacks means that the
Game/Video mode is
selected, but no signal
POWERINPUT RESETAS is being detected at the
Video jack. Check MENU RECALL
VVIDEO IN AUDIO INIDEO IN AUDIO INMENUM E N U CHC H VOLV O L PPOWERO W E R
VOL VOL turn on external
VVIDEO IN AUDIO INIDEO IN AUDIO IN
Need help? INPUT key after
Visit our Web site atconnections. www.sanyoctv.com
or Call 1-800-877-5032
CONNECTING A VCR, DVD PLAYER, OR OTHER EXTERNAL EQUIPMENT TO THE TV
Switch off TV and external equipment before connecting cables. (Cables are not supplied.)
Connect VCR, DVD, or other equipment’s Audio Video Out to the TV Audio Video In jacks.
Press POWER to turn on the TV. Back of VCRTV A/V Input JacksTurn on external equipment also.
INPress the INPUT key to select the RF
VIDEO L- AUDIO-R Remote ControlCHANNEL
OUTsignal you have connected to the
VIDEO L- AUDIO-R
POWERPOWERP O W E R VIDEO IN AUDIO INVIDEO IN AUDIO INA/V jacks. INPUT RESET
Notes: MENU RECALL
– When connecting stereo external VOL VOL
equipment, one connector will not Back of DVD
be used. Just leave extra audio MUTE DISPLAY
VIDEO L AUDIO R COMPONENT VIDEO OUT
plug (red) disconnected from
Y PB PRA/V OUT Pressboth units. Camcorder
INPUT key after
– Only one device at a time can be
connected to these jacks.
❸❸❷❹❸❶❷❷❸❶❷❶❹❶USING THE REMOTE CONTROL
INSTALL BATTERIES AS SHOWN
QuickTips (2 AAA, not included)
Notes: Be sure batteries are
– Do not mix old batteries with new ones or mix differentinstalled correctly.
types of batteries together.
Point the remote
control toward the TV. – Remove the batteries if the remote control will not
Objects between the be used for a month or more. Weak batteries may leak IMPORTANT NOTE: Spent or discharged bat-
remote control and the and cause damage. (Normal battery life is roughly six teries must be recycled or disposed of
TV may cause mis- properly in compliance with all applicablemonths.)
laws. For detailed information, contact youroperation of the remote
local County Solid Waste Authority.control function.
REMOTE CONTROL KEYS
The “C” in front of the
number on your screen Picture Adjustments:Color, Sharp-Input Key—Press to select the •indicates a cable
program source to watch: TV signal ness, Bright, Contrast, and Tint
or signal from DVD or other equip- Channel Memory •Adjusting the volume ment you have connected to the A/V Caption to OFF level: Flashing Right •jacks.
arrow indicates volume V-Guide to OFF •
is increasing and Menu Key—Use this key with the Language to English•
Flashing Left arrow / and – /+ keys to navigate and Sleep Timer (if previously set)•indicates volume is adjust features of the on-screen menu
decreasing. Game/ Video to TV (if previously•system (see pages 7 ~ 8).
Need help? Channel Scanning (CH / )
Visit our Web site at If desired, personal settings can be
and Volume (VOL – /+) Keyswww.sanyoctv.com made again using the menu options.
Press to scan through the channels
or Call 1-800-877-5032
in memory and to adjust the volume. Power Key—Press to turn TV on or
off.Mute Key—Press once to turn down
Point towards TV the volume. Press again to restore Recall Key—Select a channel; select
volume to previous level. another channel using the number
POWER keys. Press RECALL to switchINPUT RESET Number Keys—Two keys must be
between the channels.pressed to select a channel. Example:
Press 0 then 6 to select channel 6. For
CH Display Key—Press once to display11cable channels 100 through 125, press
VOL VOL the Channel number. Press twice to
and hold the 1 key until C1–– appears.
display the channel number continu-
Then press the other two numbers.
ously. Press again to remove the
MUTE DISPLAY Caption Key (See page 8.) display.11
Sleep Key—Press this key then2 3 121 V-Guide Key (See pages 9 ~ 10.)
press the “0” key to set the Sleep
44 5 665 Timer. The desired time can be setReset Key—Press this key twice to
from 30 minutes up to 3 hours. Sleep789 restore factory settings. The TV will
SLEEPCAPTION Timer will switch off the TV auto-automatically start Channel Search
0 12 matically. Note: The Sleep Timerand clear all customized settings.
cancels when the TV is turned off orThese features will automatically
if a power failure occurs.reset:
➉➈➂➆➁➀➃➆➇➅➠➂➈➄➄➅➀➉➇➁➃TV ADJUSTMENT AND SETUP
The on-screen menu provides the viewer with easy access to adjustments and settings. Just QuickTips
use the keys on the remote control and follow the on-screen instructions.
Always follow on-
HOW TO OPERATE THE The menu will display
ON-SCREEN MENU on the screen forAuto Manual Game>
approximately 20Cable VHF/UHF>1. Press MENU key.
seconds. Press MENUCH. Search +
2. Use the / keys to highlight again to redisplay.CH. Scan Memory +
the desired feature.
All TV adjustmentsENGL FRAN ESPA>
3. Use the – /+ keys to choose desired are controlled through
option. Use –+, keys the menu.
4. Press the MENU key to exit. Press the RESET key
twice to clear all set-Items with submenus requires additional steps.
tings. The TV will
ADJUSTING PICTURE Channel Search and
clear all customized For automatic picture adjustment:
Highlight Auto for normal viewing or Game
Use the CHANNELAuto Manual Game>for video game setting.
/ keys and
the VOLUME – /+To manually adjust the picture: Auto MANUAL Game> keys to navigate
1. Highlight Manual.
through the menus
2. Press the MENU key to access the picture and to make selec-
Coloroptions. tions from the menus.
3. Use the / keys to choose the item you want When setting theUse –+, keys
to adjust: Color, Tint, Contrast, Bright and Antenna mode,
Sharpness. choose Cable if your
4. Use the – /+ keys to adjust. TV is connected to
a cable system, 5. Use the / keys to select another option or Auto Manual Game >
otherwise choosepress MENU key to exit.
For automatic game settings:
Choose Game option. The screen and sound will
automatically change to factory preset settings. Visit our Web site at
www.sanyoctv.comNote: Select the front A/V input jacks by pressing
or Call 1-800-877-5032the INPUT key on the remote control.
RESETTING THE CABLE/ANTENNA MODE OR CHANNEL SEARCH
Resetting the Cable–VHF/UHF Mode or CH. (Channel)
Search is required only if additional channels become CH. Search +
Searching C34 available, such as moving to another city or having a CH. Scan Memory +
cable service installed. ENGL FRAN ESPA
1. Choose Start from the Ch. Search menu options.