La lecture en ligne est gratuite
Le téléchargement nécessite un accès à la bibliothèque YouScribe
Tout savoir sur nos offres
Télécharger Lire

Notice TV Plasma Hitachi 42PD8A10

De
35 pages

Notice utilisateur, mode d'emploi du modèle '42PD8A10' de marque 'Hitachi'

Publié par :
Ajouté le : 28 mai 2011
Lecture(s) : 74
Signaler un abus

8DP24

600

42PD8A10

Instructionsforuse

Bedienungsanleitung

Noticed'utilisation

Istruzioni

rep

'losu

BG

D

F

I

Tabledesmatières
Boutonsdelatélécommande..............60
TVPLASMA...........................................61
Préparation...........................................63
Caractéristiques.................................63
Caractéristiquesdupanneau............63
Précautionsdesécurité.......................63
AvantdemettreenmarchevotreTV.66
Alimentationélectrique.......................66
Commentbrancherd’autresappareils..66
Insérerlespilesdansla
télécommande...................................67
MARCHE/ARRÊTdelaTV......................67
PourmettreenmarchelaTV:............67
PouréteindrelaTV:...........................67
RéglagesInitiaux..................................67
APSInitial(SystèmeAutomatiquede
Programmation).................................67
MiseenmarchedelaTV......................68
UtiliserlesboutonsdelaTV..............68
Utiliserlatélécommande...................68
SystèmedeMenu.................................68
MenuImage.......................................69
MenuSon...........................................70
MenuFonction....................................72
MenuInstallation................................73
MenuProgramme..............................74
MenuSource......................................75
ModePC................................................75
Installation..........................................75
SystèmedeMenudanslemodePC.75
MenudePositiondel’ImagePC.......75
MenuImagePC..................................76
MenuSon...........................................76
MenuFonction....................................76
MenuSource......................................77
ModePCd’entréedeSon..................77
AutresFonctions...................................77
StatutTV..............................................77
IndicateurMuet...................................77
ModesPIPetPAP...............................77
Congeleruneimage..........................77
ModesZoom......................................77

Télétexte...............................................78
Pourutiliserletélétexte......................78
PourSélectionnerUnePagedu
Télétexte.............................................78
Poursélectionnerlapaged’indice....79
Poursélectionnerletélétexteavec
unprogrammeTV..............................79
Pourséleccioneruntextededouble
hauteur...............................................79
Pourrévélerl’information“Cachée”...79
Pourarrêterlechangementdepage
automatique.......................................79
Poursélectionnerunesous-page.....79
PAT(Imageettexte)............................79
Poursortirdutélétexte.......................79
PourAfficherl’Heure...........................79
Fastext................................................80
Brancherunéquipementpériphérique80
HauteDéfinition..................................80
AvecleScart.......................................80
Avecl’entréed’antenne......................80
Décodeur............................................80
TVetMagnétoscope...........................81
PlaybackNTSC..................................81
Copiefacile........................................81
RechercheretGarderenMémoire
lesignalTestduMagétoscope..........81
AppareilPhotoetCaméscope...........81
PourBrancheràl’entréeAV................81
PourBrancheràuneEntréeS-VHS...81
Brancherledécodeurau
magnétoscope...................................81
Brancherlecasque............................81
Brancherunéquipementpériphérique82
Branchementdel’antenne...................82
Brancherlecaissondegrave............83
Informations..........................................83
Spécifications.......................................84
AppendiceA:Modesd’affichages
typiquesdel’entréePC........................85
AppendiceB:SélectiondulecteurDVD...86
AppendiceC:Combinaisonsde
l’imageprincipaletPIP-PAP.................87

--95

333123Boutonsdelatélécommande
=StandbyMarche/Arrêt
=ModeImage
=Modesondel’égaliseur
=ModeSurround
=Sourced’entrée
=Informationprogramme
=Modeson
=Minuteriesommeil
ROUGE=PAT(ImageetTexte)
VERT=Pagedesous-titrage
danslemodeTV
JAUNE=Selectionnerunefenêtre
activedanslemodePIP
BLEU=Utiliséseulementdanslemode
télétexte
=MenuMarche/Arrêt
=Pourreveniraumenuprécédent
a
P+=Programmeau-dessus/Curseur
duhaut
_
=Diminuerlevolume/Curseur
gauche
OK
=Enter
`
=Augmenterlevolume/Curseurdroit
b
P-=Progammeen-dessous/Curseur
sabud=MuetMarche/Arrêt
=CongelerMarche/Arrêt
=Facteurd’aspect
0-9
=Boutonsnumériques
=TélétexteMarche/Arrêt
=PIP/PAP/
T
V
=PositionPIP
=Sous-page
/=Heure/Actualiser
=Maintenir
=Paged’indice
=Étendre
=Révéler
xiM=

***Cesboutonspeuventcontrôlerlaplupartdeslecteurs
etgraveursdeDVDHitachi.ConsultezlaP85pour
savoircommenttravailleraveclesautresmarques.
-06-

VUEAVANT

VUEARRIÈRE

HAUT-PARLEUR

TVPLASMA

DEL

-16-

HAUT-PARLEUR

BMOAURTCOHNE/
TÊRRA

BoutonMarche/Arrêt
Boutonspouraugmenter,diminuerlevolume
Prog.Boutonspourleprog.au-dessus,en
dessous
BoutonMENU
BoutonTV/A
V
Entréedufilélectrique
EntréeS-VHS
EntréeVidéo
5-TXEEntréeAudio
Casque
Sortiesdelignesaudio

-26-

Sortieducaissondegrave
Scart3(EXT-3)
EntréeaudioPC
Antenne
Scart2(EXT-2)
Scart1(EXT-1)
EntréeHDMI(EXT-6)
Entréedesélémentsaudio
Entréedesélémentsvidéo(YPbPr)
EntréeVGA.

Préparation
Pourunecorrecteventilationlaissezun
espaced’aumoins10cmautourde
l’appareil.Pouréviterdessituations
dangereusesetpeusûres,neplacezaucun
objetsurl’appareil.
Utilisezcetappareildansunclimattropical
et/oumodéré.
Caractéristiques
•Télévisioncouleuravectélécommande
•100programmesàpartirdesbandesVHF,
UHFoudescanauxcabléspeuventêtrepré-
définis.
•Vouspouvezréglerlescanauxcablés.
•LecontrôledelaTVesttrèsfacilegrâceà
sonsystèmedemenu.
•Ellepossède3prisesScartpourdes
dispositifsexternes(commeun
magnétoscope,jeuxvidéo,appareilaudio,etc.)
•Sonsurroundvirtuel3DS
•Systèmedesonstéréo(Allemand+Nicam)
•FonctioncomplèteduTélétexte.
Fastext(1000Pages),TOPtext.
•Branchementducasque
•Accèsdirectaucanal
•A.P.S.(SystèmeAutomatiquede
Programmation)
•Touslesprogrammespeuventavoirun
.mon•Réglageautomatiqueversl’avantouvers
l’arriere.
•MinuterieSommeil
•Verrouillage
•Sonmuetautomatiquequandiln’ya
aucunetransmission.
•LectureNTSC
•EntréeAVetentréeS-VHSsontdisponibles.
•ElleaunconnecteurVGApourdes
appareilsexternescommeunordinateur.
•ElleaunconnecteurHDMIpourlevidéoet
audiodigital.Cetteconnexionaétéconçue
pouraccepterdessignauxdeHaute
Définition

•EllealesfonctionsPIP/PAP/PAT
•AVL(LimiteAutomatiquedeVolume)
•ImageTVdanslePC
•TQVuapnadsasuecuanutsoigmnaaltivqauliedemeesnttdaéutecmtéo,dlea
stand-byaprès5minutes.
•PLL(Recherchedescanaux)
•EntréePC(Acceptejusqu’àXGA1280x
)4201•EntréeaudioPCstéréo
•PrêtàbrancherpourWindows9X,ME,
2000,XP
•FiltreComb3D
•Sortiesdelignesaudio
Caractéristiquesdupanneau
•ÉcranPLASMA42-inch
•HauteRésolution(1024x1080)
•Facteurdecontraste(3000:1type)
•Luminosité(type)1400cd/m2
•Écrancouleur16.7Million.

Précautionsdesécurité
dLieseszécauttreitnétivseumiveannttleessproeucromvomtraendpartioopnrse
sécurité.
INFORMATIONSIMPORTANTES
SMIUSRELEANSMÉACRUCRIHTEÉDLEORVSOTDREELTAV
Cequevousdevezfaireetnepasfaire

CEQUEVOUSDEVEZFAIRE
Cettetélévisionaétéconçueetfabriquéeen
respectantlesstandardsinternationauxde
sécurité,commetousleséquipements
électriques.Vousdevrezfaireattentionsi
vousvoulezobtenirlesmeilleursrésultatset
assurerlasécurité.
LISEZ
lemanueld’instructionsavant
d’utiliserl’équipement.
CONSULTEZ
votrefournisseursivousavez
desdoutessurl’installation,le

6--3

fonctionnementoulasécuritédevotre
équipement.
FAITES
attentionaveclespanneauxvitrésou
lesportessurl’équipement.
CetteTVestfournieavecuneprisedecou-
rantapprouvée.Cetteprisenedoitpasêtre
coupéeparcequ’ellecontientunfiltre
d’interférenceradiospécial.Sivousle
retirez,saperformanceseraaffectée.Si
vousvoulezunfilplusgrand,achetezunfil
d’extensionsûretapprouvéoucontactez
votrefournisseur.
Respectezlesinstructionsdufabricant
quandvousbranchezlefild’extensionà
votreTV.Vérifiezlenumérodufusibledans
lanouvelleprise.Lefusibledoitêtrede5
Amp.conformeauxdeuxapprobationsASTA
ouBSI(BS1362).Celles-cisontidentifiées
aveclessymbolesou.Sivous
avezdesdoutessurl’installationdufil
d’extension,contactezunélectricien
spécialisé.
CEQUEVOUSNEDEVEZPAS
ERIAFN’UTILISEZPAS
l’équipementsivousavez
desdoutessursonfonctionnementnormal,
ous’ilestendommagé.Débranchez-le,
retirezlaprisedecourantetcontactezvotre
fournisseur.
NEPLACEZPAS
desrécipientsavecde
l’eausurlaTV.
NERETIREZ
aucuncouverclefixeparcece
quevouspouvezvousexposeràuneten-
siondangereuse.
NELAISSEZPAS
l’équipementallumésans
surveillanceàmoinsqu’ilsoitdéterminé
spécifiquementqu’ilaétéconçupourdes
opérationssanssurveillanceouqu’ilaun
modestand-by.Débranchez-leenutilisant
leboutonsurl’equipementetassurez-vous
quevotrefamillesaitlefaire.Desréglages
spéciauxpeuventêtrenécessairespour
despersonnesinfirmesouhandicapées.
N’UTILISEZPAS
deséquipementscomme
desstéréosoudesradiospersonnellesqui
détournentvotreattentiondesexigencesde

sécuritéoudecirculation.Ilestinterditde
regarderlatélévisionquandvous
conduisez.
NEPALCEZ
aucunobjetquipuisseobstruer
lesouverturesdeventilationde
l’équipementcommelesrideauxoules
tapis.Lasurchauffepeutendommagerou
diminuerladuréedeviedevotre
équipement.
N’UTILISEZPAS
desétagèresdefortuneet
nefixezJAMAISdespiedsoudesétagères
àlaTVavecdesvisautresquecelles
fournies–pourassurerunesécuritétotale,
utilisezlesétagèresetlespiedsapprouvés
parlefabricantaveclesvisfournies.
N’EXPOSEZPAS
l’équipementélectriqueà
lapluieouàl’humidité.
PARDESSUSTOUT
•NELAISSEZpersonne,spécialementles
enfants,placezdesobjetsdanslestrous
oudanslesautresouvertures–cecipeut
causerunchocélectriquefatal.

NEFAITESRIENd’irresponsableavecdes
équipementsélectriques–ilvautmieux
êtresûrqu’avoirdesregrets.
1.Sourced’alimentation
Cetappareilfonctionneavecuneprise
220-
240VCA,50Hz.Assurez-vousquevous
avezsélectionnélatensioncorrecte.
2.Filélectrique
Neplacezaucunmeuble,etc.surlefilélec-
trique(fildusecteur)etnepliezpaslefil.
Manipulezlefilàl’aidedelaprise.Neretirez
pasdelapriseenpoussantsurlefiletne
touchezjamaislefilélectriqueavecles
mainsmouilléesparcequ’uncourt-circuit
ouunchocélectriquepeuventseproduire.
Lefilélectriquedoitêtreplacédefaçonàne
pasêtrepiétiné.
Unfilélectriqueendommagépeut
provoquerunincendieouunchoc
électrique.Quandlefilélectriqueest
endommagéetdoitêtreremplacé,cecidoit
êtreeffectuéparunepersonnequalifiée.

-46-

3.HumiditéetEau

N’utilisezpascetéquipementdansunen-
droithumideetmouillé(évitezlessallesde
bains,unévieretlaproximitéd’unema-
chineàlaver).N’exposezpascet
équipementàlapluieouàl’eau,parceque
çapeutêtredangereuxetneplacezaucun
objetavecdel’eau,commeunvase,sur
l’appareil.Gardez-leloindel’eauquicoule
ouquiéclabousse.
Siunobjetsolideouliquidetombesurl’ap-
pareil,débranchezl’appareiletcontactez
unepersonnequalifiéepourvérifier
l’appareilavantsonbranchement.
4.Nettoyage
Avantdenettoyer,débranchezl’adaptateuret
retirezlaprisedecourant.N’utilisezpasdes
liquidesoudesaérosolsdenettoyage.
Utilisezunchiffondouxetsec.
5.Ventilation
Lesfentesetlesouverturesdel’appareil
serventpourlaventilationetassurentun
fonctionnementsûr.Pouréviterune
surchauffe,cesouverturesnedoiventpas
êtrebloquéesoucouvertes.
6.Chauffageetflammes
L’appareilnedoitpasêtreplacéàcôtédes
flammesnuesoudessourcesdechaleur,
commeunradiateur.Vérifiezs’iln’yapas
deflammesnues,commeunebougie
allumée,poséesurledispositif.
7.Éclair

Encasd’orageoud’éclairousivouspartez
envacances,débranchezlefilélectriquede
laprisedecourant.

8.Piècesderechange

Quanddespiècesdoiventêtrechangées,
assurez-vousqueletechnicienautiliséles
piècesderechangespécifiéesparlefabri-
cantoudespiècesquiontlesmêmesspé-
cificationsquelespiècesd’origine.Des
changementsnonautoriséspeuvent
provoquerunincendieunchocélectriqueou
d’autresdommages.
9.Assistance
Sollicitezl’assistanced’untechnicienspé-
cialisépourtouslesservices.Neretirez
aucuncouvercleparcecequevouspouvez
causerunchocélectrique.
Instructionssurl’élimination:
•L’emballageetlesélémentsquiaidentdans
l’emballagesontrecyclablesetdoiventêtre
recyclés.Lesmatériauxdel’emballage,
commeunsacenaluminiumdoiventêtre
gardésloindesenfants.
•Lespiles,mêmecellesquin’ontpasde
metallourd,nepeuventpasêtreeliminées
commelesorduresménagères.Jetezles
pilesuséesd’unefaçonécologique.
Consultezlesrèglementslégauxqui
régularisentcedomaine.
•Laprisedusecteurd’alimentationestutili-
séecommeundispositifdecoupurec’est
pourquoielledoitêtreenbonétatdemar-
.ehcAttention:
Afind’éviterdesdommages,cet
appareildoitêtrecorrectementplacésurle
sol/murselonlesinstructionsd’installation.

-56-

“UneTVPlasmaestunproduitdehaute
technologiequifournitunegrandequalité
d’image.Certainspixelsnonactifspeuvent
resterfixessurl’écran.Desimagesqui
restentfixespendantlontempspeuvent
causerunesombresurl’écranetmême
quelesimagesaientétéchangées,sonin-
fluencefaitqu’ellesetransformeenuneim-
agefantôme.Ceteffetfantômepeut
perturberl’utilisateurmêmesiildiminueau
coursdutemps.Pouréviterceteffet,ne
laissezpasdesimagesfixescommepar
exemplelespagesdutélétexteoudesim-
agescongeléessurl’écranpendant
longtemps.Cecin’affectepaslaperfor-
mancedevotreproduit.”
“NELAISSEZPASVOTRETVENSTAND-BY
OUENMARCHEQUANDVOUSSORTEZDE
CHEZVOUS”

Avantdemettreenmarche
votreTV
Alimentationélectrique
IfoMnPctOioRnTneArNeTn:22
L
0-
a
24
T
0
V
V
a
CA
é
,

50
c
H
o
z
n
.
çuepour
•aAtptreènsdaevzoiurnretmiroémlaenTtVpdoeulr’eqmubealllaagTeV,
atteignelatempératureambienteavantde
brancherlaTVàlaprisedecourant.
Branchementsàprised’entréede
l’antenne

7:5CÂBLETV
VHF/UHF
PARTIEARRIÈREDELATV
•Branchezlaprised’antenneoulaprisedu
câbleTVàl’entréedel’antennesituéeà
l’arrièredelaTVetbranchezlaprisedu
câblequisortdelaprisedesortiedelaTV
situéesurcesdispositifs(VCR,DVDetc)
aussiàcetteprise.
Commentbrancherd’autres
appareils
IMPORTANT:
DébrancheztoujourslaTV
avantdebrancherunappareilexterne.
Lesprisespourlesbranchementsexternes
sontàl’arrièredelaTV.Pourbrancher

Vérifiezsilebranchementterreestcorrect.
Branchezleterminalterreàl’adaptateurCAavecleterminalterre
fournidanslapriseélectriqueenutilisantlefilélectriquefourni.Si
laprisenecorrespondpasàvotreprisedecourant,consultezun
Branchleezfilctoerrrreec.tement
électricienpourchangerlaprise.

-66-

d’autresappareilsaveclescart,consultezle
manueldecesappareils.
Insérerlespilesdansla
télécommande
•Retirezlecouvercleducompartimentdes
pilessituédanslapartiearrièredela
télécommandeenpoussantdoucementet
verslebasàpartirdelapartieindiquée.
•Insérezdeuxpiles
AA/R6
oudespiles
équivalentesàl’intérieur.Placezlespiles
danslapositioncorrecte.
•Placezdenouveaulecouvercledu
compartimentdespiles.

TVoupressezlebouton“
P-
”ou“
P+
”surla
télécommande,ainsiledernierprogramme
visualiséestsélectionné.
EnprocédantainsilaTVs’allumeraetleled
deviendravert.
PouréteindrelaTV:
•Pressezlebouton“(stand-by)”surla
télécommande,ainsilaTVpasseraau
modestand-byetle
LEDVERT
deviendra
ROUGE
,
PouréteindrecomplètementlaTV,pressez
leboutonMarche/Arrêt“”.
,uoRetirezlefilélectriquedelaprisedecou-
.tnarRéglagesInitiaux
APSInitial(SystèmeAutomatique
deProgrammation)
Lemenusuivantestaffichésurl’écran
quandvousmettezenmarchelaTVpourla
premièrefois.L’A.P.Sfaitlarechercheetle
triagedetouslescanauxetlesmémorise
automatiquementsurvotreTVselonla
transmissiondessytèmesdeprogrammes
devotrelieuderésidence.
PROGRAMMEAUTO
Langue
Français
PaysFrance

NOTE:
Sivousn’utilisezpasl’appareilpen-
dantuncertaintemps,retirezlespilesdela
télécommande.Sinonunefuitepossible
despilespeutendommagerla
télécommande.
MARCHE/ARRÊTdelaTV
PourmettreenmarchelaTV:
DeuxétapespourallumervotreTV:
1-
Branchezlefild’alimentationausystème.
PressezleboutonMarche/Arrêt“”surlaTV
enbasàdroite.LaTVpasseelle-mêmeau
modestand-byetleledsituéàl’avantdela
TVdevientrouge.
2-
PourallumerlaTVàpartirdumodestand-
.:ybPressezunboutondelatélécommande
ainsilenuméroduprogrammeest
sélectionné.
,uoPressezlebouton""ou""enbasdela
-76-

VERIFIERANTENNE
PROGRAMMATIONAUTOMATIQUE

OKAnnuler
Avanttoutchoisissezla
Langue
etle
Pays
enutilisantlesboutons
a
/
b
et
_
/
`
.Ceci
affecteraleprocessusdetriageenAPS.
Pressezlebouton
ROUGE
oulebouton“
OK

pourdémarrerl’A.P.S.
France-BGAPSenmarche...055,25Mhz
Annuler