Pays d'Apt en Luberon 2010 guide touristique

Informations

• Publié par: initolox
• Nombre de lectures: 148
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

Pays d’Apt en Luberon 2010 guide touristique

Le Luberon

Bienvenue dans le Pays d’Apt en Luberon, terre de goût, pays de couleurs ! Au cœur du Parc naturel régional du Luberon, découvrez le Pays d’Apt. Parcourez les multiples sentiers balisés et appréciez la diversité de nos pay- sages. Prenez le temps de visiter le patrimoine et les villages perchés si pittoresques qui font le charme du Luberon. En famille ou entre amis, participez aux anima- tions, aux marchés et aux festivités. Au cœur du Parc naturel régional du Luberon, l’art de vivre en Provence prend ici toute sa saveur.

Welcome to the Land of Apt in the Luberon, land of taste country of colors ! In the heart of the Luberon regional nature park, discover the Apt area. Enjoy countless marked walking paths and the great diversity of our landscapes. Take the time to see the architecture and the picturesque hilltop villages which add to the charm of the Luberon. With the family or among friends, take part in the events, the celebrations, the markets and the festivities. In the very heart of the Luberon regional nature park, sheer enjoyment of the true Provencal lifestyle.

Office de tourisme du Pays d’Apt 20 avenue Philippe de Girard F-84400 Apt T. [phone] / F. [phone] [e-mail] - www.luberon-apt.fr Accueil et information • du lundi au samedi : toute l’année de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30 et en juillet/août de 9h30 à 19h •dimanches et jours fériés : de juin à septembre de 9h30 à 12h30

Sommaire Table of contents

Patrimoine - Au cœur du Luberon Heritage - In the heart of Luberon Patrimoine - Des sites majeurs au petit patrimoine Heritage - From major sites to rural architecture Nature - Un territoire d’exception Nature - An exceptional territory Tourisme durable - Une autre qualité de vie Sustainable tourism - a new way of life Terroir et Savoir-faire - Festival de couleurs et de parfums Regional savoir-faire and specialties - Festival of colours and scents Les routes de la lavande - Le choc des couleurs The lavender route - Colours and scents La route des vins - Entre Luberon et Ventoux The wine roads -   Between Luberon and Ventoux La route de l’ocre The Ochre road Le vélo - Au rythme de la promenade Cycling along, at your own pace La randonnée - Pays d’Apt, paradis des randonneurs Strolls and hikes - Paradis des randonneurs Hiking paradise Activités sportives et culturelles Outdoor activities - Cultural courses Adresses utiles Useful adresses Festivités Events Restaurants Plan d’Apt Apt city center

4 8 12 14 16 19 20 22 24 26 28 29 30 31 35

3