ISSN 0378-5068 No 1/1991 Tomorrow's training — A challenge for trainers Vocational Training CEDEFOP Regular publication This publication appears European Centre for the Development of the European Centre twice a year in of Vocational Training for the Development Spanish, Danish, German, Jean Monnet House of l Training Greek, English, French, Italian, Bundesallee 22, D-1000 Berlin 15 Dutch and Portuguese Tel.: (030)88 41 20 Telex: 184 163eucen d Fax: (030) 88 41 22 22 Published under the No 1/1991 : Tomorrow's training a challenge for trainers responsibility of: Ernst Piehl, Director Contents Page Corrado Politi, Deputy Director Enrique Retuerto de la Torre, DearReadersIDeputy Director Trainingpersonnelthemainstay of success2HeiniinBrumhardEditorial staff: Trainingoftrainersanessential subject in the social dialogue6Content and structure João Proença Fernanda Reis Georges Dupont The trainers' labour market9Pol Debaty Technical production, Britain sets new standards and qualifications for trainers 13 coordination Alistair G reiluun Bernd Möhlmann Barbara de Souza Human resource change and the changingskillofthehumanresourceprofessional17Andrew Pettigrew, Christopher Hendry Translation service Foundations of the development of "'key skills"23Alison Clark D. Liepmann Layout Multimedia training trainers' skills 28 Werbeagentur D.