A^.^:.]üilrrairiT/WOCHENSCIffilFTDESIN DEN KÖMGLICD PREUSSISCHEN STAATENVEREI\ES ZUR BEFÖRDERINC DES GARTENBAIESFÜRPFLANZEMÜIDE.GÄRTNEREI UNDßedigirtvon,- Sekretair desdem General Vereines,Professor Dr. KARL KOCH.XII. Jahrgang.BERLIN.VON WIEGANDT & HEMPEL.VERLAG18G9.'Ol'JkJt-i',^/^.L- jB RAR YI, , IWochenschriftdesStaatenBefördeniiiff des Garteiibanes in deo Könisl. FreassisclieiiTereijies zurfürund Pflana^eHiBiLifiiitle«f^ärtiBereiRedakteur :!E*i'ofessor" I>i". Klarl Ivochi,üeaeral-SeUretair des Vereine*.den 9. Januar 1869.Berlin,No.l.als auch fraiico durch alle Post-AnstaltenPreis des sowohl bei durch den Buchhandel,Jahrelanges 5^ Thlr., Bezugdes deutsch- österreichischen Post- Vereines.—Kultur von ßeiuh.Inhalt: Die Hortensien. Eine Skizze. Nebst einerjapanischen monographische -Anweisung Pieper.—L'art de Charles Baltet. Baltet's Kunst des für Gärtner(Karl Vercdelns.) Bildungsanstalt jungegreft'er pariu Paris.den Reisenden derwir durch berühmten Kämpfer,Die Hortensien.japaniscitendie blaublüliendc Form iu seinen Amoenitates exo-Eine Skizze.monographische kurzticae, welche 1712 wurden, beschrieb.gedrucktKultür-Aii\-. vnn RL'inh.liebst einer cisuiii: Pieper. wurde dadurch aber auf unsereDie Aufmerksamkeitnicht besonders dies warEs sei fern von mii-, Berliner Gärtnern hier Garteupflanze gelenkt;zu wollen denn einer Zeit vorbehalten.etwas Neues die Hortensiesagen , späterenzu den «elclie iu Berlin In der zweiten Hälfte des ...
i". Klarl Ivochi,üeaeral-SeUretair des Vereine*.den 9. Januar 1869.Berlin,No.l.als auch fraiico durch alle Post-AnstaltenPreis des sowohl bei durch den Buchhandel,Jahrelanges 5^ Thlr., Bezugdes deutsch- österreichischen Post- Vereines.—Kultur von ßeiuh.Inhalt: Die Hortensien. Eine Skizze. Nebst einerjapanischen monographische -Anweisung Pieper.—L'art de Charles Baltet. Baltet's Kunst des für Gärtner(Karl Vercdelns.) Bildungsanstalt jungegreft'er pariu Paris.den Reisenden derwir durch berühmten Kämpfer,Die Hortensien.japaniscitendie blaublüliendc Form iu seinen Amoenitates exo-Eine Skizze.monographische kurzticae, welche 1712 wurden, beschrieb.gedrucktKultür-Aii\-. vnn RL'inh.liebst einer cisuiii: Pieper. wurde dadurch aber auf unsereDie Aufmerksamkeitnicht besonders dies warEs sei fern von mii-, Berliner Gärtnern hier Garteupflanze gelenkt;zu wollen denn einer Zeit vorbehalten.etwas Neues die Hortensiesagen , späterenzu den «elclie iu Berlin In der zweiten Hälfte des ..." />
A^.^
:.]üilrrairiT/
WOCHENSCIffilFT
DES
IN DEN KÖMGLICD PREUSSISCHEN STAATENVEREI\ES ZUR BEFÖRDERINC DES GARTENBAIES
FÜR
PFLANZEMÜIDE.GÄRTNEREI UND
ßedigirt
von
,
- Sekretair desdem General Vereines,
Professor Dr. KARL KOCH.
XII. Jahrgang.
BERLIN.
VON WIEGANDT & HEMPEL.VERLAG
18G9.'Ol
'
JkJt-i',^/^.
L- jB RAR YI, , I
Wochenschrift
des
StaatenBefördeniiiff des Garteiibanes in deo Könisl. FreassisclieiiTereijies zur
für
und Pflana^eHiBiLifiiitle«f^ärtiBerei
Redakteur :
!E*i'ofessor" I>i". Klarl Ivochi,
üeaeral-SeUretair des Vereine*.
den 9. Januar 1869.Berlin,No.l.
als auch fraiico durch alle Post-AnstaltenPreis des sowohl bei durch den Buchhandel,Jahrelanges 5^ Thlr., Bezug
des deutsch- österreichischen Post- Vereines.
—Kultur von ßeiuh.Inhalt: Die Hortensien. Eine Skizze. Nebst einerjapanischen monographische -Anweisung Pieper.
—L'art de Charles Baltet. Baltet's Kunst des für Gärtner(Karl Vercdelns.) Bildungsanstalt jungegreft'er par
iu Paris.
den Reisenden derwir durch berühmten Kämpfer,Die Hortensien.japanisciten
die blaublüliendc Form iu seinen Amoenitates exo-
Eine Skizze.monographische kurzticae, welche 1712 wurden, beschrieb.gedruckt
Kultür-Aii\-. vnn RL'inh.liebst einer cisuiii: Pieper. wurde dadurch aber auf unsereDie Aufmerksamkeit
nicht besonders dies warEs sei fern von mii-, Berliner Gärtnern hier Garteupflanze gelenkt;
zu wollen denn einer Zeit vorbehalten.etwas Neues die Hortensiesagen , späteren
zu den «elclie iu Berlin In der zweiten Hälfte des JahrhundertesvorigenBlütliciiäträuclieru,gehört
einemehrera Tausenden und zum wurde unter villezu Entdeckungsreise,herangezogen gros- Bugin
südlichensen Theil werden, liire Kultur ist in besonders nach der Erdhälfte, gemacht,ausgeführt
auch unter Anderem als Botani-den meisten Gärten übereinstimmend und der Naturforscher,völlig
bei-iu kurzer Zeit so vollkommene Pflanzen ker als Astronomher- Commerson, Lapeaute,bringt
auch seinewie man sie auswärts nur ausnahmsweise sieht. wurden. Letzterenvor, gegeben begleitete
Hortense besass undEben deshalb ist die Hortensie in den kleine- Frau, die den Vornamen
jetzt
der durch ihre zur Annehmlichkeitren Städten Provinz mehr so Liebenswürdigkeitkeineswegs häufig,
es vor Zeit soll. einer Seereise viel Ah Commer-wie sie sein Umlängerer gewesen langen beitrug.
der Maska-in Hinsicht nicht zu ersetzende son nach Isle de einerdie France,mannigfacher später
Hortensie ausserhalb Berlins wiederum zu renen-Inseln im Osten des Afrika's, ginggrösserer tropischen
zurEhre zu erlaube ich mir iu der auch dem und sich daselbst b Jahre Erforschung genann-bringen,
Insel fand er dort unter Anderem auchAuslande \^'ochenschrift das Verfahren ter aufliielt,zugehenden
wie ich es in dem Vereine einen erst aus Blüthenstraucb,anzugeben, Japan eingeführtenjunger
so dass er ihm denGärtner vor Kurzem der ihm besonders wohl
mitgetheilt. gefiel,
Es istGewiss ist aber auch mein Aufsatz dem Bcrli- Vornamen der Frau Lapeaute"s beilegte.
uer Gärtner und vor Allem dass Commerson die Hortensieden unwahrscheinlich,nicht-gärtnerischen
des Vereins zur des Gar- auch lebend nach Frankreich hat. Ant.Mitgliedern Beförderung gebracht
sietenbaues dadurch dass der General-Sekretär Lorenz Jussicu und Lamarck fanden spätergenehm,
auf sei-desselben mir allerhand Kotizen über die Geschichte unter von Commersonl'5,ü(i(igetrocknet
der Hortensie u. s. w. neu und Ijctztererfreundlichst zur Reisen gesammelten Pflanzen,Verfügung
imwie sie nicht Jedem beschrieb sie in der französischenbekannt sein möch-gestellt hat, Encyclopädic
Der Bei-ten. Wie das Interesse für einen im Jahre 1780 als HortensiaGegenstand opuloides.
(erhöht wenn n)an etwas Näheres welcher Schneeballwird, name, (Viburnum >pulus)Allgemeinen „dem
über ihn so wird es auch k^jimte wohl nicht besserhier der Fall sein. ähnhch"weiss, bedeutet, gewählt
Die erste Nachricht über die und rauss auch als der älteste beibehalten werden.Hortensie erhaltenEtwas als hatte ein einen Vorwurf machen diedassspater, Conimerson, por- kann, Abbildungen
welcher viele auf Kosten der Treue zu schön fin-Missionär, Loureiro,tugiesischer gemacht sind,
Jahre sich in Hinterindien und von da den wir eine dankenswcrtheaofgehalten überhaupt Monographie
besucht die Hortensie im der inaus auch China hatte, existirenden Hortensien. Dass dieJapan
Lande ebenfalls kultivirt und Verfasser mehreletzteren Formen unserer Hortensie als be-gesehen
rühmt in seiner 17 CK) Flora von sondere Arten beschrieben undherausgegebenen abgebildet haben^
Zeit sahCochinchina ihre Schönheit. Zu den Wertb des AVerkes auch nichtgleicher beeinträchtigt
bei weit Primula imer die uns später eingeführte Geringsten.
ein der ihm wahrscheinlich Seit Jahren befinden sich sämmtliche inchineusis, Umstand, einigen
die Hortensie der eben erwähntem Werke beschriebenen HortensienVeranlassniig gab, wegen grossen,
nen-rosafarbenen Blüthen Primula mutabilis zu nebst bis dahin noch nicht bekannten Ab-einigen
dass der 1775 Ja- Handel undnen. arten auch im verdienen eine weitereist, Thunberg,Auffällig
besuchte nnd eine Flora Landes her- Sie wurden zum Theil erst währendgenannten Verbreitung.pan
unsere Garten-Hortensie nicht Siebold's letzter Keise nach in den Jahrenausgegeben, gesehen Japan
alswährend er andere Arten desselben Genus 1859 bis 18(32 in Holland und können
hat, eingeführt
beschrieb. dem Akklimatisations- Leidenzu Viburnum noch aus Garten ingehörig
wurde sie im botanischen Garten zu durch die desEingeführt Vermittelung Garten-InspektorsWitte,
Kew im Jahre 1790. Um dieselbe Zeit blühte aber ausserdem aber durch das bekannte Etablissement
bereits eine Hortensie in dem Etablissement des auch von Louis van Houtte in werden.Gent, bezogen
als Botaniker bekannten Ueber derselben ist bereits ausführlich in dertüchtigen Haudelsgärtners einige
Desv. de la bot. worden. Sie finden sicliSlater in London I, Wochenschriftjourn. gesprochen(s.
muss also doch schon Jahre früher da- auch bereits bei uns vor und wurden zum Theil243), einige
selbst worden sein. Die näheren Um- selbst auf unsereneingeführt Ausstellungen gesehen.
weiter das der Leser derstände der sind nicht bekannt. Es dürfte InteresseEinführung gewiss
sie unter dem Kamen der in wenn hier eineEasch verbreitete sich Wochenschrift Anspruch nehmen,
Rose in und kam auch der Hortensien mit ihrenJapanischen England zeitig Aufzählung japanischen
nach dem wo sie im des 19. Abarten und Formen würde. Zunächst be-Kontinent, Anfange gegeben
seltenen zur Bezeich-Jahrhundertes mehr zu den merken dass der Name Hortensiawir,keineswegs
-in Holland ver- Geschlechts Namen einem anderen undPflanzen und vermulhlich desgehörte nung
zu sein seheint. Es war die mit zwar älteren Namen weichen muss. Schon Linnebreitet gewesen
wach-rosafarbenen Blüthen. Man kannte damals für aber in Nordamerikaähnliche,gefüllten, gebrauchte
und zwarweder die noch die blanblühende Hortensie. sende Pflanzen den Nameneinfache, Hydrangea,
oder aus China Jahre es könnte Hortensia höch-Ob die letztere direkt aus bereits imJapan 1737;
wurde oder bei uns stens für die Arten als eine Art Sub-entstand,eingeführt zufällig japanischen
wäre wohl interessant zu könnte aber viel- oder beibehalten werden.wissen, genus Untergcschlecbt
Lani. Dieleicht nur durch die Einsicht in die damals erschie- 1. Hydangea opuloldes (Hortensia)
und Zuccarini un-nenen und auf Blumenzucht Zeitschrit- einfache Form haben Sieboldbezüglichen
ermittelt werden. Es sie kommtten und Bücher möchte die- ter dem Namen beschrieben,H.japonica
Die nurses eine des Teichert in auch als H ortensia chinensis vor.aberAufgabe Obergärtners
in den GärtenPotsdam der sich mit derlei blaublühende Form besitzt
sein, Untersuchungen dagegen
bei et-und dem wir schon Manches der Art meist den Namen Eugenie,beschäftigt Imperatrice
wird sie aber Hortensiaverdanken. Die erste Nachricht von einer blau- was hellerer Färbung
dieblühenden Hortensie finden wir im coerulescens während^Allgemeinen genannt,japonica
alsteutschen Gartenbuche'' vom Jahre 1808 Band Form mit blassblauen Blüthen von Siebold
(8.
Es ferner eineS. Nach dem älteren Morren soll sie bei Azisai besehrieben wurde. gibt381).
einem einer und derselben PflanzeHolländer mit Namen van Hoorebeke zu- wo die BlüthenForm,
balderst worden sein. Wann? Zeiten bald einewird nicht zu verschiedenen rosarothe,gesehen ge-
solleine weisse Farbe haben. Nach Anderen dage-sagt.
Die einfache der KulturHortensie ist erst durch Siebold die Farbe von der Art und Wejsegen
bekannt und ist welche als Horten-worden. Dieser hielt Diese Formspäter eingeführt es,abhängen.
sie für eine von der vorkommt. Von den beidenver- sia rosalba (roth-gefüllten Gartenpflanze
die blaublühendcschiedene Art und beschrieb sie mit dem Beinamen und Sorten istblau-) gefüllten
in der von und zwar als eine be-ihm und Zuccarini wiederum direkt vonjaponica herausge- Japan,
Flora In diesem dem Namen Otaksaillustrirteu, lei- sondere untergebenen japonica. Art, eingeführt
die Beschrei-der nicht vollendeten dem man nur den Interessant ist hier ebenfallsWerke, worden.