Les musulmans face aux droits de l'homme: étude et documents

Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh

Description

Cet ouvrage présente la position des musulmans des pays membres de la Ligue arabe face aux droits de l'homme dans leur conception large. Chaque question est étudiée, dans la mesure du possible, dans quatre paragraphes: I. Survol des documents internationaux comme point de comparaison. II. Normes du droit musulman classique pour connaître les sources. III. Normes du droit actuel dans les pays arabes. IV. Perspectives d'avenir: Y sont analysés les projets de lois, onze déclarations arabes et islamiques relatives aux droits de l'homme et six modèles constitutionnels islamiques. Ceci permet de voir ce que réserve l'avenir. Chrétien d'origine arabe, je souhaite que cet ouvrage contribue au progrès des droits de l'homme dans cette partie du monde à laquelle j'appartiens et reste attaché. Convaincu que mes compatriotes méritent mieux que le mensonge, je récuse la langue de bois et opte pour des positions franches Cet ouvrage est une réimpression de l’édition de 1994 parue chez Verlag Dr. Dieter Win-kler, Bochum, avec modification de la mise en forme. L'auteur Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh: Chrétien d'origine palestinienne. Citoyen suisse. Docteur en droit. Habilité à diriger des recherches (HDR). Professeur des universités (CNU-France). Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de droit comparé (1980-2009). Professeur invité dans différentes universités en France, en Italie et en Suisse. Directeur du Centre de droit arabe et musulman. Auteur de nombreux ouvrages dont une traduction française, italienne et anglaise du Coran.

Sujets

• Droits de l'homme

Informations

• Publié par: Sami Aldeeb
• Date de parution: 15 janvier 2013
• Nombre de lectures: 6
• EAN13: 9781481990684
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

يملسلاو يبرعلا نوناقلا زكرم
Centre de droit arabe et musulman
Zentrum für arabisches und islamisches Recht
Centro di diritto arabo e musulmano
Centre of Arab and Islamic Law


LES MUSULMANS FACE AUX DROITS
DE L’HOMME
étude et documents


Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh


















Ce livre peut être acquis auprès de l'éditeur
www.amazon.com
e2 édition, 2013

1 Le Centre de droit arabe et musulman
Fondé en mai 2009, le Centre de droit arabe et musulman offre des consultations
juridiques, des conférences, des traductions, des recherches et des cours concernant
le droit arabe et musulman, et les relations entre les musulmans et l'Occident.
D'autre part, il permet de télécharger gratuitement du site www.sami-aldeeb.com
un bon nombre d'écrits.

L'auteur
Sami A. Aldeeb Abu-Sahlieh: Chrétien d'origine palestinienne. Citoyen suisse.
Docteur en droit. Habilité à diriger des recherches (HDR). Professeur des
universités (CNU-France). Responsable du droit arabe et musulman à l'Institut suisse de
droit comparé (1980-2009). Professeur invité dans différentes universités en
France, en Italie et en Suisse. Directeur du Centre de droit arabe et musulman.
Auteur de nombreux ouvrages dont une traduction française, italienne et anglaise
du Coran.

Remarque
Cet ouvrage est une réimpression de l’édition de 1994 parue chez Verlag Dr.
Dieter Winkler, Bochum, avec modification de la mise en forme et quelques
corrections linguistiques.

Éditions
Centre de droit arabe et musulman
Ochettaz 17
Ch-1025 St-Sulpice
Tél. fixe: 0041 [0]21 6916585
Tél. portable: 0041 [0]78 9246196
Site: www.sami-aldeeb.com
Email: [e-mail]
© Tous droits réservés
2 Sommaire
Sommaire .................................................................................................................. 3
Observations générales .............................. 5
Introduction ............... 7
Partie I. Historique, sources et fondements ............................................................... 9
Chapitre I. Historique ................................................................ 9
Chapitre II. Sources et Fondements ........ 16
Partie II. Respect de la vie et de l'intégrité physique ............................................... 39
Chapitre I. Glorification du martyre ........................................ 39
Chapitre II. Avortement et limitation des naissances .............. 42
Chapitre III. Peine capitale et châtiment corporel ................... 62
Chapitre IV. Mutilations sexuelles .......................................... 78
Partie III. Musulmans et Non-Musulmans .............................................................. 97
Chapitre I. Appartenance religieuse ........ 97
Chapitre II. Liberté religieuse ............................................... 116
Chapitre III. Droit de famille ................................................. 144
Chapitre IV. Droits politiques et fonctions publiques ........... 167
Partie IV. Hommes et Femmes .............. 181
Chapitre I. Égalité de principe ............................................... 181
Chapitre II. Droit de famille .................................................. 183
Chapitre III. Droit au travail 211
Chapitre IV. Droits politiques et fonctions publiques ........... 217
Chapitre V. Droit à l'éducation .............................................. 236
Chapitre VI. Opinion de Mahmud Muhammad Taha ........................................... 242
Partie V. Riches et Pauvres ................... 245
Chapitre I. Partage des richesses ........... 245
Chapitre II. esclavage et servitude ........................................ 302
Chapitre III. Employeurs et employés ................................... 312
Partie VI. Gouvernants et gouvernés ..... 337
Chapitre I. Pouvoir politique et Peuple . 337
Chapitre II. Majorité et minorités .......................................... 401
Partie VII. États arabes et relations internationales ............................................... 425
Chapitre I. paix et guerre "GIHAD" ...... 425
Chapitre II. Droit humanitaire et violence internationale ...... 465
Chapitre III. Organisations supra-étatiques, cas de l'ONU .................................... 512
Annexes ................................................................................. 533
Bibliographie ......... 645
Table des matières ................................................................. 661
3 Observations générales
Translittération
L'alphabet arabe se prête à différentes formes de translittération. J'évite la forme
savante trop compliquée pour un lecteur non spécialisé. Je donne ici les
équivalences de quelques lettres arabes:
' ء + ع gh غ
kh خ u + w و
d ض + د i + y ي
dh ظ + ذ t ط + ت
sh ش h ح + ـه
s ص + س j ج
Je ne ferai pas de distinction entre les voyelles longues et les voyelles courtes, ni
entre l'article défini shamsi et qamari (j'écrirai al-shari‘ah au lieu d'ash-shari‘ah).
Citation du Coran et de la Bible
Les chiffres (entre parenthèses dans le texte) sans autre indication renvoient au
Coran dont j'utilise, autant que possible, la traduction établie par Denise Masson
(Gallimard, Paris 1967). En font exception les passages coraniques des annexes
que je n'ai pas traduites.
Les citations de la Bible sont prises de la Bible de Jérusalem (Éditions du Cerf,
Paris 1984).
Notes de bas de page
Dans les notes de bas de page, je cite le nom de l'auteur avec les premiers éléments
du titre. Le lecteur est prié de se référer à la fin du livre pour les données
bibliographiques complètes.
Titres abrégés de documents souvent cités
- Déclaration universelle: Déclaration universelle des droits de l'homme, 1948.
- Convention des femmes: Convention sur l'élimination de toute forme de
discrimination à l'égard des femmes, 1979.
- Pacte économique: Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux
et culturels, 1966.
- Pacte civil: Pacte international relatif aux droits civils et politiques, 1966.
- Modèle constitutionnel: voir les annexes 12-17 à la fin de l'ouvrage.
- Annexe: il s'agit des annexes à la fin de l'ouvrage.
5 Introduction
Cet ouvrage présente la position des musulmans des pays membres de la Ligue
1arabe face aux droits de l'homme . Les droits de l'homme sont compris ici dans
leur conception large. Chaque question est étudiée, dans la mesure du possible,
dans quatre paragraphes:
I. Survol des documents internationaux comme point de comparaison.
II. Normes du droit musulman classique pour connaître les sources.
III. Normes du droit actuel dans les pays arabes.
IV. Perspectives d'avenir: Y sont analysés les projets de lois, onze déclarations
arabes et islamiques relatives aux droits de l'homme et six modèles constitutionnels
islamiques. Ceci permet de voir ce que réserve l'avenir.
D'un accès difficile, et souvent non traduits, ces déclarations et modèles
constitutionnels sont réunis pour la première fois à la fin de l'ouvrage (annexes 1-17).
Certains sont déjà anciens, mais risquent un jour d'être appliqués si le courant qui les
porte, toujours présent sur la scène politique, venait au pouvoir. L'annexe 18 donne
une liste des plus importantes conventions relatives aux droits de l'homme et les
pays arabes qui y ont adhéré.
J'évite volontairement d'utiliser le mot Islam sauf là où mes sources s'en servent. Il
ne s'agit pas ici de porter un jugement sur l'Islam en tant que religion mais
d'étudier des normes juridiques et des pratiques de groupes humains qui se disent
musulmans. Notion abstraite, l'Islam couvre des éléments des plus hétéroclites tout
comme le Judaïsme et le Christianisme.
Chrétien d'origine arabe, je souhaite que cet ouvrage contribue au progrès des
droits de l'homme dans cette partie du monde à laquelle j'appartiens et reste
attaché. Convaincu que mes compatriotes méritent mieux que le mensonge, je récuse
la langue de bois et opte pour des positions franches.
Cet ouvrage a bénéficié du soutien moral et de l'