Écrans motiles

Sylvain Campeau

Description

Cet ouvrage rare, sinon unique en milieu québécois, porte sur la vidéoprojection. Il offre la particularité de s’attarder aux oeuvres d’artistes – québécois pour la plupart, mais aussi canadiens et américains – qui, d’une manière ou d’une autre, utilisent cette modalité au sein de leurs travaux. Chacun des chapitres est consacré à un artiste et tente de circonscrire au plus près son esthétique, ainsi que le défi artistique qui l’anime et qu’il relève notamment par l’usage de l’écran.
Certes, il existe beaucoup de monographies et de catalogues qui offrent un point de vue sur un artiste ou une oeuvre en particulier, mais bien peu s’aventurent sur le terrain de la pensée libre que permet l’essai, avec, pour principal objectif, de se tenir au plus près des oeuvres et de la perspective propre à leur créateur. La figure de l’écran permet cette chevauchée au sein des travaux de Mireille Baril, Manon Labrecque, Alexandre Castonguay, Wyn Geleynse, Stan Douglas, Milutin Gubash, Léna Mill-Reuillard et Jacynthe Carrier ici étudiés.

Sujets

• Arts visuels
• Arts visuels
• Art

Informations

• Publié par: Les Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 10 janvier 2022
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760644533
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Sylvain Campeau Écrans motiles

Écrans motiles

Sâ CâÉâû

Les Presses de l’Université de Montréal

JÉ Éŝ á ÉÉçÉ É CôŝÉ Éŝ âŝ û Câââ, ô É ŝôûÉ ’â É- ŝ É É çôŝâçÉ á â âçô É çÉ Éŝŝâ. MÉŝ ÉÉçÉÉŝ Éŝ ûŝ ŝçèÉŝ âû âŝÉŝ ô Éŝ œûÉŝ ’ô ŝ âû çôûŝ É â ’âÉŝ. MÉç âûŝŝ âû ÉŝôŝâÉŝ Éŝ ÉûÉŝCîe varîabe(CV Poo),ETC(ETC Monréa,ETC Médîa),Paracue,Esse,SpîraeÉVîe des ars. â ûâ Éŝ çâÉŝ É çÉ É ô ŝ âŝŝâçÉ âŝ Éŝ ÉÉŝ ûÉ ’â ŝ ôû ÉÉŝ âû çôûŝ Éŝ âÉŝ.

MŝÉ É âÉŝ : YôâÉ MâÉ

Caaogage avan pubîcaîon de Bîbîoèque e Arcîves naîonaes du Québec e Bîbîoèque e Arcîves Canada

É : Èçâŝ ôÉŝ / Sâ CâÉâû. Nôŝ : CâÉâû, Sâ, 1960- âûÉû. DÉŝçô : CôÉ Éŝ ÉçÉŝ ôâûÉŝ. ïÉîâŝ : Cââââ (É ) 20210052465 | Cââââ (É ûûÉ) 20210052473 | ïSBN 9782760644526 | ïSBN 9782760644533 (PD) | ïSBN 9782760644540 (EPUB) VÉÉÉŝ-âèÉ : RVM : A ô—Câââ—HŝôÉ É çûÉ. | RVM : ïŝââôŝ ô (A)—Câââ—HŝôÉ É çûÉ. Câŝŝîçâô : CC N6545.65.V53 C36 2021 | CDD 709.71—ç23

É DÔ â : 4 ÉŝÉ 2021 BôèûÉ É AçÉŝ âôâÉŝ û QûÉç

© Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môâ, 2021

CÉ ôûâÉ â  û ĀçÉ á ûÉ ŝûÉô É â âô Éŝ ŝçÉçÉŝ ûâÉŝ É çôçÉ âÉç É P ’âûÉûŝ ôû ’ô ŝââÉ, ô Éŝ ôŝ ôÉÉ û CôŝÉ É ÉçÉçÉŝ É ŝçÉçÉŝ ûâÉŝ û Câââ. Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môâ ÉÉçÉ É ŝô ŝôûÉ îâçÉ â Sôç É É- ôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (SODEC).

Impr Imé au canada

i n t r o d u c t i o n

Chambres d’écho des images

es projectIons vIdéo, û âÉ É âŝâÉ É ’â çôÉôâ L Éûŝ ûÉûÉ ÉÉ âŝ, ÉÉçÉ ûÉ âŝçâô û É ŝÉ É âŝ. EÉŝ ŝÉ ŝô ’âô ŝÉÉŝ çôÉ û çôŝÉÉ ÉÉ ’âÉ çûÉ É ’ŝââô û â É É âÉû Éŝ ôâŝ Éâ  ôŝŝÉŝ Éŝ âŝ âŝûÉŝ û ŝ’ ÉŝÉÉ . ’ŝââô, çôÉ ÉÉ, ŝôûÉâ âôŝ É ôûÉÉŝ Éôâôŝ ŝû ’â É  ŝÉâ âûÉ É ŝûôŝÉ ûÉ çÉÉ ôûÉÉ ôÉ ûŝŝÉ ŝ’ŝçÉ ŝôûŝ çÉÉ ôâô. Aûŝŝ Éŝ-çÉ É ÉÉ ’« ŝââô ô » û â ’âô ŝÉ ôû û ôû â ôÉ. CÉû-ç ÉÉâ É ŝâŝ Éŝ ââÉŝ É çÉ ôûÉâû ôÉ çôÉ ŝÉ ÉÉ âÉèŝÉŝ û çâ âôÉ É û ŝÉ É ŝûâô É ôÉçô ô  É. ’ŝââô â, ûŝ û’û ÉÉ á âûÉ çôÉ É, ûÉ ôâô É ŝÉ É ôûÉ. Câ ÉÉ ’âââ  ’â çôÉ û ÉÉ, âŝ É çôÉ « É ôûÉ ûÉ âŝôû, ’ÉâÉ É çÉâ êÉ û ÉÉ Éŝ ÉÉŝ, û â Éŝ fÉçÉŝ ŝçÉŝ  ÉÉ çÉû-ç », ŝÉô â çôçÉô ûÉ ’É âââŝ É 1995 . Aâ ’âÉ ûŝ ââ âŝ çÉÉ Éçô, ûÉ çŝô ŝ’ôŝÉ. JÉ âçÉ ûÉ É, û Éŝ ŝâÉ É âèÉ ÉçûŝÉ, ÉÉ ôÉû É çâ. ï Éŝ çÉâ ûÉ, çÉ âŝâ, É É çôûÉ ’ûÉ çÉâÉ ŝ- ôÉ É â âûÉ É ’çâ. C’Éŝ û’ É ŝÉÉ ûÉ Éŝ ÉèÉŝ Éôâôŝ ’û Nâ JûÉ Pâ, â ÉÉÉ, ŝ’ŝÉ âââÉ É ’ôÉ É ŝâô, ôÉŝûÉ, çôû É çôû, û’Éŝ É ôÉû . C’Éŝ ŝâ ââ çôÉ ôÉ âÉ É ŝô ûŝô âŝ ôÉ  û’ ÉôÉ ; ŝô ŝâ ôÉ, ŝô ÉŝûÉ, ŝôarcè,

1. Oû É-ŝÉÉ…? 2. Dâŝ ô ÉCambres obscures. Poograpîe e însaaîon, ââ, Èôŝ ôŝ, 1995, . 11.

7

8

 çôÉ É â JÉâ-MâÉ SçâÉfÉ . Oû âôŝ, ô ’ÉôÉ çôÉ ôÉ ŝçûûâ É É çââÉ É ôçÉÉ ûÉ âÉ ôû ûÉ êÉ ŝçèÉ. CââÉ, âûŝŝ, É çÉ ûÉ ûç ââÉ ôû ôçâÉ, çôÉ â û É âÉ Gâ H âŝ Éŝ èçÉŝ çôÉBeween 1 & 0 (1993),Dîsurbance (Among e Jars) (1988) ÉInasmuc As I Is Aways Aready Takîng Pace(1990). É ôÉû ÉÉû «ready-madeÉçî »,  ç âôŝÉ Pââ . Aŝ âââ- ûÉ :

[]’â ô ôûŝû […] û â ÉâÉ É ôâÉâ âÉç â ŝô : âçÉ û’ŝ ô â êÉ âÉ É ŝôÉ É â êÉ ôÉ. ï Éŝ ôç âfÉç â ôû çÉ û’ÉÉ ôîÉ, âôû, ŝâŝ çÉŝŝÉ. ï ÉÉ âŝ ’âççôŝŝÉÉ, É â É É ÉÉŝ É â ŝô : á â ôŝ ŝâ  çâÉ ’çôŝ É ŝâ ŝÉ É ûÉŝô .

Dâŝ û âûÉ ÉÉ, û âŝ â êÉ ÉûÉ, Mââ SûÉ âÉ, ûâ á ÉÉ, ’âŝô É ’Éôâô Éŝ « çââçŝ É ôŝ  ÉçôûÉŝ É â ô : , ŝôâÉ â É Éŝ É » ô Éŝ âÉŝâôŝ Éŝ ûŝ ÉÉŝ ŝô âçÉŝ âû ŝÉ É çÉ â. O ô É ûÉ ’ŝââô ô ’âôŝ ŝÉ ÉŝûÉ á ’ôÉ ŝô É ûÉ çÉâ â ôû á ô âÉç Éŝ çââçŝûÉŝ É ŝâ â âôô- ûÉ, É ŝâ âèÉ ôÉ ’ÉÉ É Éâô âÉç çÉ û’ÉÉ ôÉ. ï Éŝ Éŝŝâ É ô çôÉ çÉÉ ÉŝÉçÉ Éû êÉ ôÉ É ŝûûÉ âûôû’û. C’Éŝ ûÉ â ôÉ çâÉ û ôÉû ô ’Éŝ ûŝ çÉ ôÉ âÉ ô ô ôûâ ÉôÉ É ôÉÉ ŝ- îâ. CÉÉ ôÉ âŝŝÉ â ôû ûŝû’á â ŝâô É É ŝçûûâ ôÉû ŝ’Éŝ çôÉ ŝŝôûŝ, ŝô ÉŝâçÉ É çÉô É É fûŝô É ’âÉ âÉâ ôâÉÉ âŝô â ’çâ â, ôÉ âçûÉ É âÉŝâô ’âÉŝ û ’Éŝ ûŝ Éçûŝ á ’ûŝâÉ É â ŝâÉ É çâ. DÉ ûŝ, â ÉâÉ ûûÉ â â É ŝôÉ ûÉ Éŝ ôèÉŝ ÉÉ çâ É ŝô ŝÉ ŝô ôûÉŝ. É ŝâ É É ôÉ âÉ É ’ôâô ŝô âÉâ ’û á ’âûÉ çôôŝ ; Éŝ ôÉŝ ŝô fÉÉŝ âû â É çûÉ û ÉÉ, É ’âÉ ôû âûÉ çôŝÉ. DÉ êÉ,  ôÉ Éû ûÉ É çÉÉû/ôÉçÉû É ’âÉ ŝô û

3. JÉâ-MâÉ SçâÉfÉ,’îmage précaîre, Pâŝ, SÉû, çô. « PôûÉ », 1987. 4. âôŝÉ Pââ,Vîdéo: un ar conemporaîn, Pâŝ, Èôŝ û RÉâ, 2001, . 149. 5. Râô BÉôû, AÉ-MâÉ DûûÉ, « â ûÉŝô ô »,Communîcaîons, ô  48 (ûô ŝçâ : Vô), 1988, . 5. 6. Mââ SûÉ, « Éŝ âÉŝ ÉŝâçÉŝ É â çôŝûçô ’ûÉ ŝôÉ », ô Communîcaîons, (ûô ŝçâ : Vô), 1988, . 129.  48

é c r a n s m o t i l e s

ôÉû  ôû ’ôâÉû, êÉ É ôÉ çÉûâÉ, ôû ûÉ  çÉ ŝô û çâ ûçâÉ ôû çâôâûÉ . Éŝ ôÉŝ û ÉÉÉ ’âÉ, É ÉÉ É ’âûÉŝ ôÉŝ ŝô É êÉ âûÉ. DÉ êÉ,  ’ â ûŝ É fÉçÉŝ É âèÉŝ ôâÉŝ ÉÉ çâ, ŝô, ô É ôôâÉ, ôûÉŝ Éâ û êÉ çôâÉ É ôÉŝ. CÉâ â ûÉûÉ Éû Éfâç Éŝ ôèÉŝ ÉÉ Éŝ âŝ, û ÉôÉ ôûŝ âûôû’û ûÉ âÉ É êÉ âûÉ, ôÉ â É ûÉŝ ôÉŝ ûûÉŝ, ŝŝûÉŝ ’û êÉ ŝŝèÉ ôçô- ââûÉ. CÉÉ âŝôâô ÉûÉ â ôâô çûÉ û ôÉ çÉ Éŝŝâ :  âû âÉâ âôÉ â ôûÉ Éŝ âÉŝ É ââ, ôâÉÉ, É â çÉô É ’âÉ ûÔ ûÉ Éŝ çôôŝ É ŝô ŝŝô, ’ôù É çô É ŝ’ÉŝŝÉ á â ûÉŝô É ’çâ. S ’ôÉ É ’âÉ É â ûÉŝô É ŝâ çôŝûô âÉÉ ŝô Éŝ âŝ ôŝ âŝ É ŝâ â ’ôÉ É ŝô, çÉâ ôûâ ôû- ô É ûÉ çÉ û Éŝ âÉâ Éâ ÉèÉ É ’ôÉ É ŝâ çÉô É É ŝô âçûâŝâô É û Éû ŝôâŝ ûûÉ, ’çâ, ûôûÉ û-êÉ çâ âŝ Éŝ ŝûâôŝ fÉÉŝ. â çôŝûô É ’âÉ Éŝ ŝôâŝ ôŝ ôâÉ ûÉ É Éû ôù ÉÉ ŝ’çâÉ, çÉ ŝÉ û â Éô. U ôûâÉ çôÉ çÉû  â ôûŝÉ Pôŝŝâ É PÉÉ Éâ,Eséîque des ars médîaîques. Proîéraîon des écrans : proîeraîon o screens, Éû ôÉ É çÉÉ ûçâô  Éŝ Éû É Éŝ ûŝâÉŝ É ’çâ . É ŝÉ ôûâÉ çÉçÉ ûÔ á ô çÉ ûÉ Éŝ âŝÉŝ ô É û âÉ É çÉû-ç. JÉ É çôûÉ âûŝŝ, âûÉÉ, Éŝ Éôâôŝ âûâ É û É ’â ô, ’ûŝâÉ É ’âÉ É Éç, ôù ŝÉ É ûÉ É Éôûçô ô É çôçÉ, ôù çÉÉ âçûâ Éŝ ŝÉ É œûÉ, çôÉ Éû É âÉ Vô Aççôç. CôÉ É ’ÉŝŝÉ âŝ, ôû Éŝ Éŝôŝ É çÉ ûÉ É çÉçÉ á çÉÉ ç, Éŝ ÉèÉŝ œûÉŝ Éŝ hÉ KûzÉ, B Vôâ É Gâ H. ï  â ôûÉôŝ Éŝ œûÉŝ çôÉDîsurbance (among e jars) (1988), ôûInasmuc As I Is Aways Aready Takîng PaceôûÉŝ Éû É Gâ H, û ôûâÉ É ÉÉÉ (1990), ûÉ Éôâô É â ÉçôÉ É/ôû É â çôûŝô çâ/ôÉû.

7. CÉÉ çôÉŝô âû ûûÉ Éŝ ŝâÉŝ û çâ âû QûÉç Éŝ û ÉÉû Éûŝ 2010, á Éû èŝ. Dôôŝ, ôû ÉÉÉ, É çâŝ Éŝ çâŝ É â çâÉ Gûzzô: çÉ âÉ â  ÉfÉçû É 2013. 8. ôûŝÉ Pôŝŝâ, PÉÉ Éâ (.),Eséîque des ars médîaîques. Proîéra- îon des écrans : proîeraîon o screens, QûÉç, PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ û QûÉç, 2008.

Inroducîon

9

10

ï É ŝÉÉ É ûÉ ’Éôâô ÉÉ É â ââ É ’çâ çâôûÉ, ô, ’âûÉ ôûâçèÉ âû Éû Éŝ ŝÉçâÉûŝ âçûÉŝ âûŝ á û Éû ûŝ É ôÉŝÉ ÉŝôÉÉ, ’â âŝ â-çôŝÉ á ô âÉç â ôâûÉ ’û çâ û ÉÉ âââÉ É Éâô âÉç ’ÉÉçÉ çâ. Mâŝ âôŝ-ôûŝ ôû É êÉ, ôû É ôÉ, ’âŝŝûÉ âû ÉçÉû ûÉ É É É Éâ âŝ á ûÉ çûŝô âŝ â Éçô û ôÉû, ŝ’ âÉ ûÉ çÉâ ÉÉÉ á â ôŝ Éŝŝâ É çÉŝŝâÉ. ï ŝÉâ ôç ûÉŝô ç ’ŝââô ô, êÉ ŝ çÉÉ âÉ- âô É á êÉ ûŝÉ á û ô É û’ô É ŝâûâ ûŝ  ôÉ âÉô. DÉ ûŝ É ûŝ, ç’Éŝ É ÉÉ É « ôÉçô ô » ôû É « ôôÉçô » û É É ’ôâçÉ É û ŝÉÉ ŝÉ ŝûŝûÉ á ’âûÉ. CâÉÉ ûŝî â É â û’ô ÉôûÉ É ûŝ É ûŝ ’œûÉŝ û ôÉ á ô ûÉ ŝÉûÉ ôÉçô ôû ûŝÉûŝ É âÉ Éŝô, âŝ û ÉŝÉÉ ôfÉ çôÉ ûÉ œûÉ ŝûèÉ. Mâŝ çÉ ’Éŝ âŝ ’ûûÉ âŝô ûŝîâ çÉ ŝŝÉÉ. â ŝûâô ’ûÉ œûÉ ŝÉÉ ôÉÉ âŝ û Éû âûÉ û’ûÉ ŝâÉ É çâ É ŝÉâ ûŝ É É ÉÉ ’« ŝââô ô » â ô â ô âŝ ûâî û ÉŝÉÉ âû ŝÉ ûûÉ â ôÉçô ’â ûŝ û’û Éŝ Éŝ, É ôù â ÉçÉ âû çâ â ôŝ çÉâÉ É ûŝ ÉâÉ É ŝô âô á Éŝ èçÉŝ É ôÉâçÉ ’âûÉŝ âŝ. CÉÉŝ, âŝ ’ŝââô, ’œûÉ çûÉ â ôûôûŝ É ôŝô É ûûÉ â âô á ŝâ ôÉçô âÉûÉ, âŝ û Éû ôÉ. Mâŝ ûÉ ôÉçô â « ŝâÉ » ûâ ô â ŝôâ É ŝô ÉÉ â, â ŝâÉ É çâ ûŝûÉÉ, É û’ÉÉ çôââ âÉç ’âûÉŝ ôÉŝ ’â. Qûâ ô â çôÉç á ŝŝÉ ŝû ŝÉŝ Éfôŝ ôû âÉ Éŝ ûÉ ŝôÉ É âçâ, É âûÉ îûÉ âÉç çâ ôŝ Éû, ŝâŝ ŝŝâÉ âÉç ’âûÉŝ âŝ, ô ’â ŝÉ û ÉÉ É « ôôÉçô » ôû É « ôÉçô ôâûÉ ». E çÉŝ Éŝôŝ, â ŝÉ É ŝçèÉ Éŝ Éŝ É Éŝ çôâÉŝ û çâ ÉÉ û ÉÉû çÉâ. Dâŝ Éŝ âÉŝ É çÉ Éŝŝâ, ô âŝŝÉâ ŝâŝ ôûÉ á ’ôççâŝô É â ôÉçô ô á â ôôÉçô, ŝâŝ ûÉ çÉâ ŝÉÉ Éô êÉ âûÉ çôŝÉ û’û çâçÉ É ŝâŝ û’ô ÉûÉ  ô ûÉ fÉçÉ ÉÉ É ô, ûÉ ôŝô çûÉ âçûèÉ ÉÉâ ’ôÉ ôû ’ûÉ Éŝ Éû âÉâôŝ. E çôÉ ô ÉÉû çÉâ Éŝ É çÉÉ Éŝ âûÉŝ É ’çâ, â ŝâô ’« ŝââô ô » ŝÉâ âûŝŝ ŝôçÉ, á ’ôççâŝô, ûâ çÉâ ŝ’âÉâ çÉŝŝâÉ É çââ.

é c r a n s m o t i l e s