The Snapper

Roddy Doyle

Description

Les Curley, une famille irlandaise joyeuse, bruyante, très unie, est en état de choc lorsque Sharon, la fille aînée, annonce qu'elle est enceinte. Pour ne rien arranger, elle refuse de dire qui est le père. Elle raconte à ses copines du pub que c'est un marin espagnol, mais dit-elle la vérité ?

Sujets

• Cinéma britannique
• Drame

Informations

• Publié par: Presses électronique de France - L'avant-scène cinéma
• Date de parution: 15 octobre 2013
• Nombre de lectures: 23
• EAN13: 9791022000703
• Langue: Français

Extrait

THE SNAPPER

Scénario : Roddy Doyle
Réalisation : Stephen Frears

Découpage plan par plan: Florine Lhuillier

© Presses Électroniques de France - L'Avant-Scène Cinéma, 2013

Générique

1.Début du générique. Un écran noir puis fondu au violet sur un fond sonore entraînant. Les noms des acteurs apparaissent sur le carton en lettres capitales blanches en fondus enchaînés. Les parties supérieures et inférieures de l’écran se rejoignent en un clap pour laisser apparaître le titre en lettres capitales géantes et noires, cette fois-ci sur fond bleu.La chanson « I can’t help falling in love with you » en fond musical.Même procédé inversé pour laisser apparaître le nom du scénariste, en lettres capitales blanches sur fond rouge pour s’achever sur le nom du réalisateur. Fondu au noir et interruption de la chanson. Fin du générique.

Maison Curley, int. jour

2.Plan serré sur la porte marron de la chambre des filles Sharon, Lisa et Kimberley. Une pancarte blanche est scotchée sur la porte annonçant « Danger Kimberley », « Danger » en lettres capitales blanches sur fond rouge et « Kimberley » au crayon de couleur avec une écriture enfantine. Juste en dessous de la pancarte, une deuxième plus élaborée indiquant « Sharon’s room ».

Voix Sonny

(Off)

Qu’est-ce que tu regardes ?

Mouvement vertical bas vers une photo noir et blanc de Mel Gibson en « Mad Max » entouré de planètes du système solaire et d’étoiles.

Voix Lisa

(Off)

Pas grand-chose !

La porte s’ouvre de l’intérieur pour laisser découvrir la chambre en plan d’ensemble et Sharon Curley (TINA KELLEGHER) en plan américain. D’une vingtaine d’années, châtain aux cheveux mi-longs et bouclés, elle porte un pantalon noir, un tee-shirt rouge et une longue chemise en jean, probablement d’homme. Elle se regarde dans son miroir et se caresse le ventre avec tendresse. À l’arrière-plan, un bureau désordonné et des étagères de bibelots. Au premier plan à droite, sa penderie équipée de miroirs sur laquelle sont négligemment posées des étoffes violette, mauve et rouge. En amorce droite, le bord du lit. Son frère et sa sœur se disputent en fond sonore.

Voix Sonny

(Off)

Dégage, connasse !

Voix Lisa

(Off)

Me traite pas de connasse !

Voix Sonny

(Off)

J’vais te cogner !

Voix Lisa

(Off)

Aah !

Elle hurle.

Voix Sonny

(Off)

T’es morte !

Un léger travelling arrière attrape Lisa (JOANNE GERRARD), adolescente brune aux cheveux longs, venant du couloir comme une furie en plan serré épaules. Surprise, Sharon se retourne de trois quarts profil.

Lisa

(Vers Sonny hors champ à droite)

Me touche pas, Sonny ! J’ai des témoins !

Lisa entre en vitesse et claque la porte. Sonny (PETER ROWEN) se précipite de dos, tente d’ouvrir la porte qui s’ouvre et se referme. À peine plus âgé que Lisa, il porte un haut de survêtement noir et rouge à capuche et adopte une étrange coiffure, le cheveu très court surmonté d’une petite queue de cheval. Sharon intervient.

Sharon

(À Lisa)

Qu’est-ce que tu lui as fait ?

Lisa

Rien ! Je lui ai donné un conseil !

La porte se rouvre sur Sharon et Lisa, vite cachée par Sonny, toujours de dos. Plans rapprochés.

Sharon

(À Sonny)

Essaie, pour voir !

Elle sort, Sonny sortant du cadre par la droite. Léger zoom arrière.

Lisa

Je lui ai dit d’arrêter de se toucher…

(Léger pano gauche et Lisa sort du champ)

… quand il pensait que personne le regardait !

Sharon continue son chemin dans le couloir et sort à gauche. Suivi gauche qui découvre Kimberley (CIARA DUFFY) dans la salle de bains, une fillette d’environ huit ans, brune et les cheveux au carré. Habillée en majorette, elle porte une chemise rouge brillante et un chapeau blanc surplombé de tulle rouge. Elle se barbouillait de mousse à raser et se retourne, étonnée par le vacarme de la dispute.

Sonny

(Off)

Je vais te cogner !

La fillette se retourne vers le miroir et reprend son maquillage.

Lisa

(Off)

Sur rendez-vous !

3.Retour sur le couloir et la porte de la chambre des filles. Sonny entre en trombe, on n’a toujours pas vu son visage.

Sonny

(Off)

T’es morte !

Il claque la porte.

Lisa

(Off)

Vraiment ? Très intéressant.

Elle hurle de nouveau

4.Raccord Sharon en plan moyen et contre-plongée depuis le rez-de-chaussée qui s’apprête à descendre les escaliers. Elle se retourne au hurlement de Lisa.

5.Plan serré sur son visage face caméra, visiblement préoccupée. Derrière elle, un tableau au cadre doré et travaillé.

Lisa

(Off)

Ta gueule !

Sonny

(Off)

T’es morte.

Sharon commence à descendre lentement et en silence les escaliers. Suivi caméra qui la précède dans sa descente.

Lisa

(Off)

Je vais le dire à maman !

Sonny

(Off)

Si tu caftes...

(Lisa hurle de nouveau)

Où tu vas ?

Lisa

(Off)

Va chier ! N’y pense pas !

Sharon marque une pause en bas des marches.

Cuisine, int. jour

6.Les parents, Dessie (COLM MEANEY) et Kay Curley (RUTH McCABE), en plan serré, légèrement de trois quarts profil, deux Irlandais de classe moyenne, la quarantaine. Dessie, brun aux cheveux bouclés, commence à se dégarnir au niveau du haut du front. Kay, cheveux châtain clair et frisés, baisse les yeux à droite. Tous deux sont assis à la table de la cuisine.

Dessie

Tu es quoi ? !

Sharon

(Off à gauche)

Tu as entendu.

Dessie

Oh, mon Dieu.

(Il jette un coup d’œil vers sa femme)

Enceinte ?

Sharon

(Off)

Ouais.

Dessie

Magnifique !

(Kay se cache les yeux de sa main droite et commence à pleurer)

Tu es sûre ? !

7.Contrechamp sur Sharon en gros plan, pas très fière d’elle.

Sharon

À peu près.

Dessie

(Off)

Hein ?

Sharon

Ouais.

8.Retour sur les parents, cette fois-ci face caméra. Kay n’a pas bougé. Derrière eux, un placard jaune pâle aux poignées vertes.

Dessie

T’es sûre ?

(Levant le doigt)

Tu n’as que 19 ans.

Sharon

(Off)

20 ans.

Dessie

Tu n’as que 20 ans.

Kay baisse sa main.

9idem7.

Sharon

Je sais quel âge j’ai.

10mêmeaxe8.Sur les parents avec Sharon de dos en amorce gauche, ainsi que la table de la cuisine. Ils prennent le thé.

Dessie

Le prends pas de haut. Ça serait plutôt à moi.

11.Contrechamp sur Sharon en plan rapproché.

Sharon

Pardon.

12retour6.Plan serré sur les parents de trois quarts.

Dessie

C’est honteux.

(Il regarde sa femme)

Ton avis ?

Kay

Je ne sais pas.

Dessie

C’est tout ?

Kay

(Se tournant vers lui)

Parle, toi.

Dessie

(Énervé)

Je sais pas.

13retour8.Sur eux deux de face.

Dessie

Je devrais gueuler, piquer une crise, mais à quoi bon ?

14idem9.Sur Sharon en gros plan, le regard ailleurs.

Dessie

(Off)

Je veux dire...

15idem13.Sur les parents de trois quarts.

Dessie

(Agité, jetant sans cesse des regards à sa femme)

… si elle était... Tu aurais dû nous parler plus tôt. Avant, tu sais ! Nous dire que tu allais être enceinte, on aurait fait quelque chose ! Mon Dieu.

Il se tourne sur sa droite.

16idem11.Sur Sharon en plan rapproché, silencieuse.

17idem15.Sur les parents.

Dessie

Tu es absolument certaine ?

(Il s’interrompt)

Chut !

… Et tourne la tête vers la porte hors champ à gauche, d’où surgit la petite Kimberley

18.La fillette fait son entrée en plan moyen, un poste de radio diffusant de la musique sur l’épaule, les joues encore barbouillées de mousse à raser. Suivi sur elle qui traverse la cuisine vers la droite, que son père rejoint.

Dessie

Qu’est-ce que tu as sur la figure ?

Kimberley

De la mousse à raser.

Dessie

(Trop bouleversé pour y faire attention)

Oh. C’est bien ! …

Fin du pano. Il lui ouvre une deuxième porte à droite et elle sort telle qu’elle est apparue. Dessie referme.

19.Plan de demi-ensemble. Dessie est à l’arrière-plan à droite derrière le bar de la cuisine, Kay au centre, toujours assise, en plan serré poitrine, et Sharon de trois quarts profil en amorce gauche. Geste de la main discret de la mère vers le père, pour que Sharon s’explique. Dessie se dirige vers sa fille, recadrage en légère contre-plongée sur lui seul.

Dessie

Qui c’est ?

20.Contrechamp sur Sharon en gros plan et de profil.

Sharon

Hein ? Je ne sais pas…

21idemfin19.Sur Dessie.

Dessie

Doux Jésus ! …

Sharon

(Off à gauche)

Si, je sais ! …

Dessie

Eh bien ?

22idem20.Sur Sharon.

Sharon

Je le dirai pas.

23idem21.Sur Dessie.

Dessie

C’est pas vrai...

(Un voisin s’est mis à chanter de l’autre côté du mur, il se retourne)

Tu entends ça ?

(Léger pano droite sur Dessie vers le mur)

Putain de merde !

L’homme chante toujours

24idem20.Léger zoom avant. Sharon commence à pleurer.

25.Plan moyen en plongée sur la cuisine, Kaye à gauche, Dessie se penchant vers Sharon de trois quarts dos à droite.

Dessie

Commence pas. Dis-nous qui !

Sharon

Je peux pas.

Dessie

Pourquoi ?

Sharon

Je peux pas, d’accord ?

Dessie

Il est marié ?

Sharon

Non, il l’est pas.

Dessie

C’est déjà ça.

(La mère se met à sangloter à son tour)

Kay, arrête, tu veux ?

Il se dirige énervé vers le bar de la cuisine et on découvre de plus en plus d’éléments, la fenêtre, les rideaux, les placards et le réfrigérateur, composé de nombreux magnets. Un chien pleure et il va lui ouvrir la porte, suivi caméra, Sharon est sortie du champ.

26.Plan serré en plongée sur le chien blanc et noir qui entre, puis mouvement vertical haut vers Dessie en plan serré épaules.

Dessie

(Au chien)

La musique t’attire ? Ils sont devant la télé.

Il referme la porte

27.Plan de demi ensemble sur le reste de la cuisine, Sharon en amorce haute droite. Suivi gauche sur Dessie qui traverse le champ de dos en plan rapproché à la taille. Il fait le tour de la table de la cuisine et Sharon réapparaît en plan serré poitrine.

Dessie

(S’adressant au chien)

Allez, vas-y. Vas-y.

(La tête de Kay en amorce droite)

Vas-y.

(Le chien aboie, il le fait sortir par la porte du salon et revient au centre en plan américain)

Il va t’épouser ?

Il s’assied, suivi caméra.

Sharon

(Pleurant toujours)

Je ne crois pas.

Dessie

Le salaud. C’est de la triche !

28.Contrechamp sur Kay, plan serré poitrine. Elle se tient la tête avec sa main droite.

Kay

C’est pas un jeu !

Dessie

(Off)

Je sais. Mais...

29idemfin27.

Dessie

Il est aussi fautif que Sharon, non ? C’est sa flûte qui...

Kay

Tu es vulgaire !

Dessie

Ah, fous-moi la paix, Kay.

Darren (COLM O’BYRNE), d’une dizaine d’années, brun aux cheveux courts, et Lisa entrent en trombe dans la cuisine par la porte du salon derrière Dessie, continuant leur bagarre. Léger mouvement latéral gauche, Kay sort du champ.

Lisa

On me harcèle !

Kay

(S’adressant aux deux bagarreurs)

Dégagez !

Elle se lève et les fait quitter la pièce et les suit par la même porte par laquelle ils sont entrés. Recadrage avant sur Sharon et son père.

Dessie

Tu veux le garder ?

Sharon

(Sanglotant)

Comment ?

30.Plan rapproché et suivi gauche sur Kay qui revient dans la cuisine.

Dessie

(Off)

Est-ce que tu veux…

Kay

Il demande si tu veux avorter.

31.Sur le père et sa fille en deux tiers et plan rapproché, leurs regards vers Kay hors champ à droite.

Dessie

Pas du tout !

Sharon

Pas question d’avorter !

32contrechamp.Sur Kay qui s’accoude au bar américain.

Dessie

(Off)

Tu as raison.

33idem31.Sur le père et sa fille.

Dessie

Tu nous diras pas qui c’est ?

Sharon

Non ! Pardon.

Dessie

Eh bien ! Il n’y a rien à ajouter.

Il se lève.

34.Plan moyen sur les trois personnages, la mère de dos à droite premier plan.

Dessie

Elle a pris sa décision. Faut bien une pinte après ça !

35retour32.Sur la mère.

Kay

Attends un peu.

36suite34.Le père revient sur ses pas.

Dessie

Oui, chérie ?

Kay

C’est tout ?

Dessie

Comment ça ?

Kay

C’est horrible...

37idem35.Sur Kay. Léger zoom avant.

Kay

... les voisins !

38.Plan serré sur Sharon qui lève un instant les yeux.

Dessie

(Off)

Ça t’inquiète ?

39.Plan rapproché sur Dessie qui s’avance.

40idem38.Sur Kay.

Kay

Oui.

41idem39.Sur Dessie.

Dessie

Les petits O’Neill veulent des gosses, les Bell aussi, mais ils ont pas de fille… mais, tu vois ce que je veux dire.

42retour38.

Sharon

Dawn O’Neill a un bébé de Paddy Bell.

43suite41.

Dessie

Bien sûr !

(Vers sa femme)

Merde pour les voisins.