Amelia Bedelia déchaînée!

Herman Parish

Description

Amelia Bedelia va avoir un chien! Quand ses parents lui demandent quel genre de chien elle aimerait, Amelia ne sait pas quoi dire. Il y a des centaines de chiens dans le monde, peut-être des millions! Comment Amelia réussira-t-elle à trouver le chien parfait pour elle? Prenez garde! Voici Amelia et elle n’a qu’une chose en tête: LES CHIENS!

Sujets

• Fiction Jeunesse
• Juvenilee Fiction

Informations

• Publié par: Éditions AdA
• Date de parution: 17 mai 2016
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782897670689
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 5 Mo

Extrait

Amelia Bedelia est une marque enregistrée de Peppermint Partners, LLC.
Copyright des textes © 2013 Herman S. Parish III
Titre original anglais : Amelia Bedelia Unleashed.
Copyright © 2016 Éditions AdA Inc. pour la traduction française
Cette publication est publiée en accord avec HarperCollins Children’s Books, une division de HarperCollins Publishers.
Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite sous quelque forme que ce soit sans la permission écrite de l’éditeur, sauf dans le cas d’une critique littéraire.
Éditeur : François Doucet
Traduction : Patrick Moisan (CPRL)
Révision linguistique : Isabelle Veillette
Correction d’épreuves : Audrey Faulkner
Conception de la couverture : Sylvie Le Floc’h.
Montage de la couverture : Sylvie Valois
Illustrations : © 2013 Lynne Avril
Mise en pages : Sylvie Valois
ISBN papier 978-2-89767-066-5
ISBN PDF numérique 978-2-89767-067-2
ISBN ePub 978-2-89767-068-9
Première impression : 2016
Dépôt légal : 2016
Bibliothèque et Archives nationales du Québec
Bibliothèque Nationale du Canada
Éditions AdA Inc.
1385, boul. Lionel-Boulet
Varennes, Québec, Canada, J3X 1P7
Téléphone : 450-929-0296
Télécopieur : 450-929-0220
www.ada-inc.com
[e-mail]
Diffusion
Canada : Éditions AdA Inc.
France : D.G. Diffusion
Z.I. des Bogues
31750 Escalquens — France
Téléphone : 05.61.00.09.99
Suisse : Transat — 23.42.77.40
Belgique : D.G. Diffusion — 05.61.00.09.99
Imprimé au Canada
Participation de la SODEC.
Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada (FLC) pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec — Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres — Gestion SODEC.
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada
Parish, Herman
[Amelia Bedelia Unleashed. Français]
Amelia Bedelia déchaînée !
(Amelia Bedelia ; 2)
Traduction de : Amelia Bedelia Unleashed.
Pour les jeunes de 9 ans et plus.
ISBN 978-2-89767-066-5
I. Avril, Lynne, 1951- . II. Beaume, Sophie, 1968- . III. Titre. IV. Titre : Amelia Bedelia Unleashed. Français.
PZ23.P37Ama 2016j813’.54C2015-942388-0


Conversion au format ePub par: www.laburbain.com


À Larry Lake, qui sait reconnaître ce qui a de la valeur.
— H. P.
À Chloe, M. E. T. et Arthur.
— L. A.




CHAPITRE 1 La grande question

Tout laissait croire que ce serait une autre soirée normale chez Amelia Bedelia. La mère d’Amelia Bedelia s’activait dans la cuisine, où elle était occupée à mélanger, faire bouillir, faire griller et goûter. Le dîner était presque prêt. Et pourtant, il manquait quelque chose.


Premièrement, le père d’Amelia ­Bedelia dormait dans son fauteuil préféré. Généralement, il participait aux tâches dans la cuisine. Mais aujourd’hui, il semblait si fatigué au retour du travail que la mère d’Amelia Bedelia lui avait suggéré de faire une petite sieste. Et deuxièmement, la table n’était pas mise.
— Amelia Bedelia, as-tu mis la table ? demanda sa mère.
Amelia Bedelia leva les yeux de ses devoirs avec une expression qui semblait dire « Zut, j’ai oublié ! », puis elle se leva d’un bond pour aller chercher les ustensiles.


— N’oublie pas les serviettes ! lui rappela sa mère.
— Je n’oublierai pas ! l’assura Amelia Bedelia en criant. Les serviettes bleu foncé avec les petites fleurs blanches !
— Oui, confirma sa mère. N’oublie pas de les mettre sur la table.


— Je m’en occupe tout de suite, acquiesça Amelia Bedelia.


— Merci, ma chérie, dit sa mère. Il nous faut des verres ?
— Pas encore, répondit Amelia Bedelia. Seul papa en porte.
— C’est vrai, dit sa mère. Je t’apporte des verres d’eau, tu pourras les mettre sur la table.
— Oh, fit Amelia Bedelia. Je me suis déjà occupée de ces verres-là.
— Les as-tu remplis ? l’interrogea sa mère.
— Bien sûr, rétorqua Amelia Bedelia.
La mère d’Amelia Bedelia jeta un coup d’œil à la table de la salle à manger. Amelia Bedelia faisait toujours ce qu’on lui demandait et les verres étaient remplis à ras bord. La mère d’Amelia Bedelia sourit en secouant la tête.
— Beau travail, ma chérie, la félicita-t-elle. Et maintenant, enlève une cuillère à soupe d’eau de chaque verre. Sinon, nous les renverserons et nous ferons des dégâts !
— D’accord, dit Amelia Bedelia.
Elle retira un peu d’eau du verre de ses parents, puis elle posa les lèvres sur le bord de son verre d’eau et…


— C’était quoi, ce bruit ? s’enquit la mère d’Amelia Bedelia.
— C’était moi, répondit Amelia Bedelia. Que croyais-tu que c’était ?


— J’aurais pu jurer que c’était un chien buvant dans son bol, déclara sa mère.
— Heureusement, tu n’as pas juré, souligna Amelia Bedelia. Tu me dis toujours de ne pas jurer. Et je ne suis pas un chien.
— J’avais remarqué, indiqua la mère d’Amelia Bedelia, mais une dame ne devrait pas faire autant de bruit en buvant de l’eau.
— Je ne suis pas une dame non plus, protesta Amelia Bedelia. Je suis une petite fille.
— J’avais remarqué ça aussi, déclara sa mère, mais tu pourrais essayer de te comporter comme une dame, pour t’exercer.
— Pourquoi m’exercerais-je à me comporter comme une dame si je n’ai pas l’intention de devenir une dame un jour ? demanda Amelia Bedelia.
La nouvelle surprit tellement sa mère qu’elle laissa tomber une casserole.


Le père d’Amelia Bedelia se réveilla en sursaut, en plein milieu d’un ronflement.
— Qu’est-ce que c’était ? grogna-­t-il avant de se rendre à la cuisine.
— C’est ma faute, répondit la mère d’Amelia Bedelia. Tu as bien dormi ? Tu te réveilles juste à temps pour le dîner.
Elle lui tendit la salade et un bol de pommes de terre en purée fumantes en lui demandant de les apporter dans la salle à manger. Il obéit comme un somnambule.
Amelia Bedelia et sa mère le suivirent lentement en apportant le reste des assiettes.


Comme à l’habitude, avant de manger, Amelia Bedelia et ses parents dirent le bénédicité. Puis, au moment où les parents d’Amelia Bedelia portaient leur fourchette à leur bouche, Amelia Bedelia posa la question :
— Quand pouvons-nous avoir un bébé ?




CHAPITRE 2 << Avez-vous vu mon bebe ? >>

Pendant quelques secondes, Amelia ­Bedelia eut l’impression d’être prisonnière de la photo de famille que ses parents envoyaient dans toutes leurs cartes de souhaits de Noël. Et maintenant, elle était bien en vie, tandis que ses parents étaient figés sur place. Ils avaient la bouche ouverte et leur fourchette était suspendue dans les airs devant leur bouche. Seuls leurs yeux bougeaient, de gauche à droite. Ils échangeaient des regards. Ils regardaient Amelia Bedelia. Amelia Bedelia regarda sa mère, puis son père. Ses parents la regardèrent, puis ils échangèrent un regard, avant de la regarder de nouveau.
Ses parents n’avaient pas encore dit un seul mot, mais ils faisaient de la gymnastique faciale. Ils écarquillèrent les yeux, avant de les plisser. Ils ouvrirent la bouche, puis ils la refermèrent avant de l’ouvrir encore une fois. Les parents d’Amelia Bedelia lui faisaient penser au poisson qu’elle avait vu durant une visite de l’aquarium avec ses camarades de classe.
Amelia Bedelia n’en pouvait plus.
— Qu’y a-t-il ? demanda-t-elle à ses parents. Vous avez l’air paniqués. Ma question n’était pas si grave que cela, je ne vous ai pas demandé plus d’argent de poche.
La mère d’Amelia Bedelia ferma la bouche, puis la rouvrit pour parler.


— Un bébé est beaucoup plus important que l’argent.
— Je blaguais, se défendit Amelia Bedelia. Ai-je eu tort de vous poser cette question ?
— Non, pas du tout, répondit sa mère.
— Ta question nous a simplement pris par surpri