L'Apprentissage de Victor Frankenstein, Tome 2 Un vil dessein

Oppel Kenneth

Description

“La science moderne m’a déçu. L’alchimie m’a déçu. Je ne crois plus en rien, mais je suis prêt à tout.”
- Victor Frankenstein
La Bibliothèque obscure n’est plus. Les livres ont été brulés et la cave murée. Pourtant, un livre de métal rouge résiste au brasier et s’avère le point de départ d’une dangereuse et troublante aventure. Et s’il était possible de communiquer avec les morts, de les visiter ou même de les ramener à la vie? Entre le réel et l’au-delà, Victor aura-t-il enfin sa chance de séduire Elizabeth?

Sujets

• Château
• Suisse
• XVIIIe siècle
• Fantastique
• Gothique
• Vie
• Montre
• Bibliothèque
• Mort
• Livre (document)
• Occultisme
• Jumeaux
• Frères et soeurs
• Amitié
• Famille
• Suspense
• Caverne
• Puits
• Compétition
• Aventure
• Temps
• Créature
• Kenneth Oppel
• Peur
• Papillons
• amour

Informations

• Publié par: Québec Amérique
• Date de parution: 12 février 2013
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782764424445
• Langue: Français

Extrait

Collection dirigée par Isabelle Longpré
Du même auteur
(Livres disponibles en français et destinés à la même catégorie d’âge)

L’Apprentissage de Victor Frankenstein, Tome 1 Un sombre projet, Éditions Québec Amérique, 2012. • Hampshire Book Award, 2012 • Libris Award, Canadian Booksellers Association • Honour Book, Canadian Library Association Young Adult Book Award • A 2011 Quill and Quire Book of the Year • A 2011 London Times Best Children’s Book

Demi-frère , Éditions Québec Amérique, 2012. • Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award • Canadian Library Association Book of the Year for Children • Canadian Library Association Young Adult Book Award

Au-delà du ciel , Scholastic, 2011. • Honour Book, Canadian Library Association Book of the Year for Children
Brise-ciel , Scholastic, 2006. • Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award
Fils du ciel , Scholastic, 2004. • Governor General’s Award for Children’s Literature • Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award • 2006 IBBY Honor Book • Honour Book, Canadian Library Association Young Adult Book Award • Honour Book, Canadian Library Association Book of the Year for Children • Honour Book, TD Canadian Children’s Literature Award

Darkwing , Scholastic, 2009. • Ruth and Sylvia Schwartz Children’s Book Award
Firewing , Scholastic, 2003. • Silver Seal, Mr Christie’s Book Award for 12-16 years
Sunwing, Scholastic, 2002. • Mr Christie’s Book Award for 8-11 yr. olds • Canadian Library Association’s Book of the Year for Children • Ruth Schwartz Award for Excellence in Children’s Literature
Silverwing, Scholastic, 2001. • Mr Christie’s Book Award for 12 and Up • Canadian Library Association Book of the Year for Children • Hackmatack Atlantic Readers’ Choice Award
L’APPRENTISSAGE DE Victor Frankenstein
TOME 2 UN VIL DESSEIN
Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

Oppel, Kenneth
[Such wicked intent. Français]
Un vil dessein
(L’apprentissage de Victor Frankenstein ; t. 2)
(Tous continents)
Traduction de : Such wicked intent.
Pour les jeunes de 14 ans et plus.
ISBN 978-2-7644-2218-2
ISBN 978-2-7644-2443-8 (PDF)
ISBN 978-2-7644-2444-5 (EPUB)
I. Saint-Martin, Lori. II. Gagné, Paul. III. Titre. IV. Titre : Such wicked intent. Français. V. Collection : Oppel, Kenneth. Apprentissage de Victor Frankenstein ; t. 2. VI. Collection : Tous continents.
PS8579.P64S9314 2013 jC813’.54 C2012-942498-6
PS9579.P64S9314 2013



Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du livre du Canada pour nos activités d’édition.
Gouvernement du Québec Programme de crédit d’impôt pour l’édition de livres Gestion SODEC.
Les Éditions Québec Amérique bénéficient du programme de subvention globale du Conseil des Arts du Canada. Elles tiennent également à remercier la SODEC pour son appui financier.
Nous remercions le gouvernement du Canada de son soutien financier pour nos activités de traduction dans le cadre du Programme national de traduction pour l’édition du livre.

Québec Amérique
329, rue de la Commune Ouest, 3 e étage
Montréal (Québec) Canada H2Y 2E1
Téléphone : 514 499-3000, télécopieur : 514 499-3010

Dépôt légal : 1 er trimestre 2013
Bibliothèque nationale du Québec
Bibliothèque nationale du Canada

Projet dirigé par Stéphanie Durand
Révision linguistique : Diane-Monique Daviau et Chantale Landry
Conception graphique : Nathalie Caron avec la collaboration de Julie Villemaire
Montage : Andréa Joseph [ [e-mail] ]
En couverture : Photomontage réalisé à partir de photographies de © Michael Frost et de © Allkindza / istockphoto.com
Conversion au format ePub : Studio C1C4

Tous droits de traduction, de reproduction et d’adaptation réservés

Original title : This Dark Endeavor
Copyright © 2012 by Firewing Productions Inc.

©2013 Éditions Québec Amérique inc.
www.quebec-amerique.com
KENNETH OPPEL
TRADUCTION DE LORI SAINT-MARTIN ET PAUL GAGNÉ
L’APPRENTISSAGE DE Victor Frankenstein
TOME 2 UN VIL DESSEIN
Pour Sophia, Nathaniel et Julia
Chapitre 1 CONSUMÉS
Les livres s’envolaient en ouvrant leurs ailes comme des oiseaux effarouchés fuyant les flammes. Un à un, je les jetais dans la partie la plus dévorante du brasier et les regardais s’embraser avant même de toucher terre.
Nous avions vidé la Bibliothèque obscure des traités d’alchimie, des grimoires, des ampoules en verre et des mortiers en terre cuite qu’elle renfermait, du premier jusqu’au dernier. Père, qui avait ordonné que tout soit détruit, n’avait fait appel qu’à nos domestiques les plus fidèles. Même avec leur aide, nous avions mis de longues heures à tout transporter dans la cour.
Minuit avait sonné depuis longtemps. Il n’y avait plus un seul livre à jeter au feu, mais j’éprouvais toujours dans ma chair un désir ardent de déchirer, de lancer des objets. Armé d’une pelle, je rôdais au bord du feu, repoussais des débris à moitié consumés au centre de la fournaise. Affamé de destruction, j’observais mon père, les domestiques, leurs visages livides et terribles dans la danse des ombres et des embrasements.
Les moignons de mes doigts amputés m’élançaient. La chaleur marquait mon visage au fer rouge, faisait pleurer mes yeux. Le feu n’avait rien de remarquable : pas de lumières spectrales ni de diaboliques odeurs de soufre. Que du verre qui éclatait, du papier et de l’encre qui se consumaient, du cuir qui empestait. La fumée s’élevait dans le sombre ciel d’automne, emportant avec elle les fausses promesses et les mensonges que j’avais naïvement crus capables de sauver mon frère.
Le lendemain matin, je fus réveillé par le concert matinal des oiseaux et je connus le bref instant de bonheur suprême, toujours fugace, qui précédait le retour du souvenir.
Il est parti, parti pour de bon.
Derrière mes rideaux, seule filtrait une faible lueur, mais je savais que le sommeil m’avait abandonné et je m’assis, courbaturé après les efforts de la veille. Mes cheveux avaient retenu l’odeur de la fumée. Je posai mes pieds nus sur le sol frais et fixai mes orteils sans rien voir. Seuls les sourds élancements dans ma main droite marquaient le passage du temps.
Depuis que mon frère jumeau était mort, trois semaines plus tôt, je vivais dans un état mitoyen, ni endormi ni pleinement éveillé. Des événements se produisaient autour de moi, mais ils ne me touchaient pas. Konrad avait si longtemps partagé mon existence que, sans lui comme confident, plus rien ne me semblait réel. Mon chagrin s’était replié sur lui-même, telle une feuille géante, avait épaissi, durci sans fin, et il avait à présent envahi mon corps tout entier. J’avais fui mes semblables et recherché la solitude.
Vêtus de nos habits de deuil, nous formions une famille de corbeaux.
Je fermai les paupières pendant un moment, puis je me levai et je m’habillai en vitesse. J’avais envie de respirer de l’air frais. Pendant que la maison dormait toujours, je descendis le grand escalier et ouvris la porte qui donnait sur la cour. Au-dessus des montagnes, le ciel commençait à peine à s’éclaircir. L’air était cristallin, immobile. Le feu avait pratiquement fini de se consumer. Seuls persistaient, çà et là, quelques amas de cendres et des éclats de poterie fumants.
Toi non plus, tu n’arrives plus à dormir ? demanda une voix.
Surpris, je me tournai vers Elizabeth. Je secouai la tête.
Tous les matins, je me réveille à l’aube, dit-elle, et pendant une fraction de seconde, je…
Moi aussi, dis-je.
D’un geste bref, elle inclina la tête. Dans sa robe noire aux lignes sévères, elle paraissait amaigrie et plus pâle que de coutume, mais sa beauté restait intacte. Parente très éloignée et orpheline, elle était encore toute petite lorsque nous l’avions accueillie sous notre toit. Bien vite, elle était devenue un membre de la famille et, pour mon frère et moi, une amie précieuse. Mais, l’été dernier, j’avais conçu pour elle des sentiments plus qu’amicaux. Je me forçai à détourner les yeux. Son cœur avait toujours appartenu à Konrad.
C’est donc terminé, dit-elle en considérant les restes fumants de la Bibliothèque obscure. Je vous ai vus, hier soir. Ça t’a fait du bien ?
Brièvement. Non, même pas. Ça m’a occupé, c’est tout. Tu n’as pas eu envie de lancer quelques livres dans les flammes ?
Elle soupira.
J’en ai été incapable. À la pensée des espoirs que nous avions fondés sur eux, j’avais le cœur brisé.
Cette époque nous semblait lointaine, mais, en réalité, trois mois à peine s’étaient écoulés depuis le jour o&#