Riviera Rettungsmission

Olivia Rigal, Tamara Balliana

Description

Ein amerikanischer Soldat.Eine französische Polizistin.Ein gemeinsamer Fall, der so viel mehr enthüllen wird als einen Menschenhändlerring …Kenneth Dylan kehrt nach einem Einsatz in ein leeres Haus zurück. Seine Schwester Madison, die er nach dem Tod ihrer Eltern allein großgezogen hat, ist eine Woche vor ihren Abschlussprüfungen verschwunden.Sie hat ihm eine letzte Nachricht auf der Mailbox hinterlassen: Ein zwielichtiger Typ namens Arkady lockte sie unter Versprechungen nach Frankreich, wo sie jetzt seine Gefangene ist.Kenneth und sein bester Kumpel Jimmy, setzen sich sofort ins nächste Flugzeug nach Frankreich.Elodie Cossa ist Polizistin in Cannes. Nachdem sie den falschen Leuten auf die Füße getreten ist, wurde sie von ihren Vorgesetzten zu Schreibtischarbeit verdonnert. Obwohl sie sich bereits auf dünnem Eis befindet, zögert sie nicht, ihren Job zu riskieren, um Ken und Jimmy bei der Suche nach Madison zu helfen.Ken ist sofort von der jungen Polizistin fasziniert.Und während das amerikanisch-französische Team Arkady Ouchkine – einen russischen Gangster, der junge Mädchen reichen Kunden verkauft – jagt, fühlt sich auch Elodie immer mehr zu ihrem gut aussehenden Partner hingezogen.Könnte es eine gemeinsame Zukunft für die beiden geben, nachdem der Albtraum überstanden ist?

Informations

• Publié par: tamara-balliana
• Date de parution: 27 janvier 2021
• Nombre de lectures: 0
• Langue: Deutsch

Extrait

Riviera-Rettungsmission
French Escapade


Olivia Rigal
Tamara Balliana

Übersetzt von Carolina Beck
Inhalt



Prolog

Kapitel 1
Ken

Kapitel 2
Elodie

Kapitel 3
Ken

Kapitel 4
Elodie

Kapitel 5
Ken

Kapitel 6
Elodie

Kapitel 7
Ken

Kapitel 8
Elodie

Kapitel 9
Ken

Kapitel 10
Elodie

Kapitel 11
Ken

Kapitel 12
Elodie

Kapitel 13
Ken

Kapitel 14
Elodie

Kapitel 15
Ken

Kapitel 16
Elodie

Kapitel 17
Ken

Kapitel 18
Elodie

Kapitel 19
Ken

Kapitel 20
Elodie

Kapitel 21
Ken

Kapitel 22
Elodie

Kapitel 23
Ken

Kapitel 24
Elodie

Kapitel 25
Ken

Kapitel 26
Elodie

Kapitel 27
Ken

Kapitel 28
Elodie

Kapitel 29
Ken

Kapitel 30
Elodie

Kapitel 31
Ken

Kapitel 32
Elodie

Kapitel 33
Ken

Kapitel 34
Elodie

Kapitel 35
Ken

Kapitel 36
Elodie

Kapitel 37
Ken

Kapitel 38
Elodie

Kapitel 39
Ken

Kapitel 40
Elodie

Kapitel 41
Ken

Kapitel 42

Kapitel 43
Ken

Epilog


Über Olivia

Bücher by Olivia

Über Tamara

Bücher von Tamara
Prolog

E in amerikanischer Soldat.
Eine französische Polizistin.
Ein gemeinsamer Fall, der so viel mehr enthüllen könnte als einen Menschenhändlerring …
Kenneth Dylan kehrt nach einem Einsatz in ein leeres Haus zurück. Seine Schwester, Madison, die er nach dem Tod ihrer Eltern allein großgezogen hat, ist eine Woche vor ihren Abschlussprüfungen verschwunden. Ein Mann namens Arkady hat sie auf eine Traumreise nach Frankreich mitgenommen. Nur verwandelt sich dieser Trip allzu bald in einen Alptraum. In ihrer letzten Nachricht an ihren Bruder schildert sie ihm völlig aufgelöst, dass sie jetzt Arkadys Gefangene ist und nicht mehr weiterweiß. Kenneth und sein bester Kumpel, Jimmy, setzen sich sofort ins nächste Flugzeug nach Frankreich.
Elodie Cossa ist eine Polizistin in Cannes. Nachdem sie den falschen Leuten auf die Füße getreten ist, wurde sie von ihren Vorgesetzten zu Schreibtischarbeit verdonnert. Obwohl sie sich bereits auf dünnem Eis befindet, zögert sie nicht, ihren Job zu riskieren, um Ken und Jimmy bei der Suche nach Madison zu helfen.
Obwohl Ken sofort von der jungen Polizistin fasziniert ist, weiß er, dass das nicht der richtige Zeitpunkt ist, um sich zu verlieben. Und während sie als amerikanisch-französisches Team Arkady Ouchkine - dem russischen Gangster, der Madison gefangen hält - hinterherjagen, fühlt sich auch Elodie immer mehr zu ihrem neuen, gutaussehenden Partner hingezogen.
Könnte es eine gemeinsame Zukunft für die beiden geben, nachdem alles überstanden ist?
Kapitel 1
Ken

S obald das gelandete Flugzeug anhält, stehe ich auf und greife nach meiner Tasche. Die Flugbegleiterin hebt eine Augenbraue. Das Anschnallzeichen leuchtet noch. Dennoch sagt sie nichts, als ich mich zusammen mit meinen zwei Kollegen auf den Weg zur Ausgangstür mache. Wir waren wochenlang fort, getrennt von unseren Familien und Freunden … Unsere Ungeduld und Erschöpfung sind uns klar anzusehen. Als die Tür zum Gateway endlich aufgeht, lässt sie uns daher einfach heraus und verabschiedet jeden von uns mit den Worten: „Danke für Ihren Dienst.“
Wir gehen nickend an ihr vorbei. Ich weiß nie, was ich darauf erwidern soll. Für mich ist es einfacher, mit Leuten umzugehen, die sich über unsere Uniform lustig machen, als mit solchen, die sich dankbar zeigen.



M ouss, Jimmy und ich rauschen durch die Passkontrolle und den Zoll. Zwei Minuten später sind wir draußen. Mit seiner überdurchschnittlichen Körpergröße schaut Jimmy über die Köpfe der Leute hinweg und sucht die Menge nach einem vertrauten Gesicht ab. Mouss und ich tun dasselbe von unserer etwas niedrigeren Perspektive aus. Ja, wir sind nur gut ein Meter achtzig groß. Ein aufgeregtes Kreischen ertönt, und wir drei drehen uns um. Es ist die Mutter von Mouss, die unter Freudentränen ihr Glück mit der Welt teilt. Ihr Sohn ist zurück! Mouss schüttelt seufzend den Kopf. Egal, wie oft wir ihr auch versichern, dass wir unserer Arbeit hauptsächlich in Büros nachgehen und nicht an der Front, fällt es seiner Mutter schwer, das zu glauben. Ihr Leben steht jedes Mal still, wenn ihr Sohn irgendwo anders hinbeordert wird.
Während Mouss sein Bestes versucht, seine Mutter zu beruhigen, suche ich nach Madison. Sie ist nirgendwo zu sehen. Als könnte er meine Gedanken lesen, tröstet Jimmy mich.
„Marie ist auch nicht hier. Einige Nachrichten müssen unterwegs verloren gegangen sein.“
„Sicher, das muss der Grund sein.“
Ich stimme ihm zu, glaube meinen Worten aber selbst nicht. Wenn die Mutter von Mouss hier ist, bedeutet das, dass unsere Familien über unsere Rückkehr informiert wurden. Sie ist die Einzige hier, weil Marie und Madison unsere Rückkehr nicht für wichtig genug erachtet haben, um ihre Zeitpläne zu ändern.
Aber ich will meine Schwester nicht vorschnell verurteilen. Immerhin könnte sie gerade irgendeinen Test schreiben. Ihr Community College würde sie niemals davon freistellen, nur weil ihr Bruder zurück nach Hause kommt.
Für Marie fallen mir jedoch keine Ausreden ein. Wahrscheinlich, weil ich gesehen habe, wie sie einen Tag vor unserer Abreise mit einem unserer Kollegen geflirtet hat. Eines Tages wird Jimmy nach Hause kommen und einen anderen Kerl in seinem Bett vorfinden. Wenn dieser Tag kommt, wird er bei mir seine Wunden lecken. Für solche Fälle habe ich ein Schlafsofa.
Wir quetschen uns in Fatimas altes Auto, um heimzufahren. Unterwegs erzählt Mouss‘ Mutter uns, was in letzter Zeit alles in ihrer Großfamilie passiert ist. Einige arabische Worte tauchen in ihren englischen Sätzen auf. Aber das ist es nicht, was es schwierig macht, ihr zu folgen. Nein, wenn wir nicht ganz hinterherkommen, liegt das daran, dass Mouss viel zu viele Cousins und Cousinen hat, um die Übersicht zu behalten.
Pflichtbewusst gratulieren wir jedes Mal, wenn sie uns von einer neuen Geburt erzählt. Wir wissen, worauf das hinausläuft. Es ist immer dasselbe Lied. Fatima will Großmutter werden, und Mouss ist ihr einziger Sohn. Er ist ihre einzige Chance, an dem Wettrennen teilzunehmen, in dem ihre Schwägerinnen bereits gestartet sind.
Ich schließe die Augen und versuche mir vorzustellen, was meine Mutter sagen würde. Vergeblich. Meine Eltern waren beide Einzelkinder. Auch nur das Konzept von Geschwisterrivalität wäre ihnen fremd. Ihre Definition, was eine Familie ausmacht, war so begrenzt, dass ich mich oft frage, ob Madison nicht durch Zufall in dieser Welt gelandet ist.
Lächelnd höre ich Mouss dabei zu, wie er sich verteidigt. Aber es ist aussichtslos.
„Warum hältst du Ken keinen Vortrag darüber?“, fragt er „Er ist älter als ich und …“
„Bei Kenneth ist es etwas anderes“, meint sie. „Er hat bereits eine Familie geerbt.“
„Also ist er mehr als bereit!“, protestiert Mouss.
Jimmy rollt mit den Augen. Er hat gesehen, wie ich mit achtzehn Jahren zum Ersatzvater für meine kleine Schwester geworden bin. Er weiß, dass mir nicht der Sinn danach steht, eine neue Familie zu gründen. Jeglicher Drang, den ich danach verspürt haben mochte, selbst Vater zu werden, wurde von Madisons Teenagerjahren im Keim erstickt. Doch er weiß auch, dass ich nichts ändern würde, wenn ich die Chance hätte, noch einmal von vorn anzufangen.
Ich bereue nichts. Zwar wurden meine Nerven auf jede erdenkliche Art und Weise strapaziert, aber nichts davon würde ich missen wollen.
Stille. Nur für ein paar Sekunden. So leicht gibt Fatima nicht auf. Sie plappert unermüdlich weiter von einem anderen Familienzweig, was sie beschäftigt, bis wir zu Hause ankommen.
Sobald wir da sind, bedanken Jimmy und ich uns bei ihr und eilen schnell aus dem Auto raus und auf unser Doppelhaus zu.
„Bis später, Bro“, sagt er und kramt seinen Schlüssel aus seiner Tasche heraus.
Ich gebe auf dem Zahlenschloss, das meine Tür sichert, die Ziffernfolge 14071789 ein. Irgendwann habe ich mich damit abgefunden, dass Madison niemals aufhören wird, ihren Schlüssel zu verlieren. Immerhin gibt mir das die Gelegenheit, ihr wichtige historische Daten beizubringen, wie den Sturm auf die Bastille.
„Madison, ich bin zu Hause!“
Stille.
Ich öffne die Tür zu ihrem Schlafzimmer. Dort drinnen herrscht so ein Chaos, dass ich bis zum Bett gehen muss, um mich zu vergewissern, dass sie nicht darin schläft.
Dann wird sie in der Uni sein.
Es gibt genug, womit ich mich bis zu ihrer Rückkehr beschäftigen kann. Ich fange mit dem Briefkasten an. Er ist voll. Sie hat wohl ver