Carnet d'Aida

Aida Bairam

Description

« … Je parcours mon carnet et, en lisant et relisant ces mots, des sourires se dessinent sur mes lèvres. Parfois, des larmes brouillent ma vue et un nuage passe sur mon âme pour me couvrir d’une petite tristesse. C’est ainsi que ce projet est né dans ma tête et qu’il est apparu à mes yeux comme une réalité. Alors, ma décision était prise. Je devais traduire les mots clés retrouvés et expliquer la signification, la situation, l’histoire, et la place qui leur appartient afin qu’ils soient notés et enregistrés pour toujours dans la mémoire… »
C’est ainsi que l’auteur Aida Bairam a décrit les mots de son carnet regroupés en courts récits et réflexions, embellis de petites proses. Elle s’adresse autant aux adultes qu’aux enfants avec un ton d’écriture souple, serein, rafraîchissant, et imbibé de sensibilité et de profondeur. Ce carnet n’est que celui qui se trouve dans chacun de nous.

Sujets

• Immigration
• Syrie
• Poésie
• Poetry
• Syria

Informations

• Publié par: Distribulivre
• Date de parution: 29 avril 2022
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782897756321
• Langue: Français

Extrait

Aida Bairam
 
Carnet d’Aida

 
 
 


Conception de la page couverture : © Les Éditions de l’Apothéose
 
 
Sauf à des fins de citation, toute reproduction, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur ou de l’éditeur .
 
 
 
Distributeur : Distribulivre   www.distribulivre.com   Tél. : [phone] Télécopieur : 1-450-913-2224
 
© Les Éditions de l’Apothéose Lanoraie (Québec), Canada J 0K 1E0 [e-mail] www.leseditionsdelapotheose.com
 
Dépôt légal — Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2022 Dépôt légal — Bibliothèque et Archives Canada, 2022
 
ISBN : 978-2-89775-632-1
 
 
 
Imprimé au Canada


 
 
 
 
 
 
 
À ma famille
À mes amies et amis
À mon pays d’origine, la Syrie
À mes pays adoptifs, la France et le Canada
 
D re Aida Bairam


 
 
 
 
 
 
 
 
N. B. Les dessins sont de Alice Manneh, Designer d’intérieur, diplômée de l’École Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en France. Elle était enseignante au département de Design d’intérieur du Cégep Garneau à Québec (Québec).


 
La naissance de ce recueil
 
Il n’y avait aucun texte complet dans mon carnet de bord que j’ai trouvé lors du rangement de mes tiroirs. Je faisais le ménage pour occuper mon temps au début du mois de mars 2020, à la suite du confinement imposé lors de la première vague de la pandémie de coronavirus. En feuilletant ce carnet usé et jauni par les années, j’ai trouvé dans de nombreuses pages des mots clés liés à des évènements qui avaient eu lieu. De petits flashes se sont alors allumés dans ma mémoire et ont fait défiler devant mes yeux les circonstances qui, selon moi, devaient être notées pour éviter que je les oublie. Malheureusement, j’avais souvent omis de signaler la date de façon précise.
Je parcours mon carnet et, en lisant et relisant ces mots, des sourires se dessinent sur mes lèvres. Parfois, des larmes brouillent ma vue et un nuage passe sur mon âme pour me couvrir d’une petite tristesse. C’est ainsi que ce projet est né dans ma tête et qu’il est apparu à mes yeux comme une réalité. Alors, ma décision était prise. Je devais traduire les mots clés retrouvés et expliquer la signification, la situation, l’histoire, et la place qui leur appartient afin qu’ils soient notés et enregistrés pour toujours dans la mémoire.
Ensuite, un autre défi est apparu : comment présenter et répartir les sujets   ? J’ai commencé à écrire et, au fur et à mesure que j’avançais, une forme m’est apparue, évidente et simple. Il s’agissait d’écrire des textes courts, puis de les regrouper en thème. Voilà comment sont nées les sections suivantes…


 
Pandémie
 
Confinements ou liberté surveillée,
Offrent du temps à remplir
 
Chasser l’ennui
Jouir du moment
Remplacer les heures d’insomnie
Par des heures de plaisir
 
Un carnet oublié
Rempli des surprises du passé
Ouvre les yeux
Amène des souvenirs
 
Dépêchons-nous alors de les transcrire
Avant que la mémoire ne se tarisse
*


 
J’ai longuement hésité avant de saisir mon crayon et de le faire parler du contenu de mon carnet. La tâche n’est pas facile… Je continue à écrire avec un crayon mine de plomb, bien sûr avant que le tout ne soit retranscrit, retravaillé, peaufiné et conservé dans le ventre de mon portable qui porte bien son nom. Je le traîne partout avec moi et souvent, il trouve sa place dans mon lit avec le crayon, le carnet et le livre de chevet. Est-ce par peur d’échapper aux souvenirs ou d’oublier d’écrire un mot   ? J’avoue que leur présence à côté de moi est rassurante   ; parfois, ils sont aussi inutiles par manque de courage ou par excès de fatigue.
En ce début d’année 2021, je mets mon projet à exécution et je commence par honorer mon ami le crayon. Il n’est qu’un parmi une cinquantaine qui remplit la boîte de biscuits vide de son contenu premier. Choisir un de ces crayons dépend de l’usage que je veux en faire : écrire ou dessiner… À vrai dire, seul le crayon connaît mes secrets les plus personnels et les plus intimes. Voilà comment je remercie mon fidèle compagnon, le crayon…


 
Mon crayon et moi
 
Mon crayon me supplie, j’ai besoin d’écrire
Depuis longtemps sa mine est taillée et n’a pas encore servi
Depuis longtemps mon crayon s’ennuie
 
Sur une page blanche, je ne dessine que des mots
Ils sortent de ma mémoire, bousculés entre le passé et le présent
Chacun des mots décrit une histoire, relate une vie
Ils me parlent et se poussent pour jaillir
Mon crayon se met alors à écrire
 
Il vous ouvre les tiroirs de ma mémoire
Il vous traduit leur secret
Espérant qu’il vous touche comme il me parle
Mon crayon, mon fidèle compagnon
 
À nous deux
*


 
Il faut cependant que je vous avoue que mon fidèle compagnon «   le crayon   » est rarement seul lorsque je m’installe pour écrire. Il y a toujours une tasse de café posée à sa place habituelle sur mon bureau. La tasse est souvent remplie, bien que je ne consomme pas toujours de caféine, surtout le soir   ; c’est l’odeur qui m’accompagne.
Tous les matins, j’ouvre mes yeux avec paresse. Ils s’accrochent immédiatement à l’écran de ma radio. Ouf, il est encore tôt   ! Quel plaisir de voler quelques minutes supplémentaires à ma journée, bien au chaud dans mon lit, en attendant que l’écran de couleur rouge affiche quatre heures quarante-cinq.
Le matin commence alors par une longue heure sacrée. Elle est exclusivement réservée à mon café et moi. Quel plaisir réconfortant d’être à soi avant d’être aux autres   ! Mon nez se remplit de l’odeur, ma gorge se réchauffe, mes papilles dégustent mes deux tasses de café. Elles sont sirotées et avalées avec un sentiment de bonheur et de bien-être. Ce café matinal fait son devoir sur mon cerveau qui progressivement se réveille et se met à fonctionner. Il décompose souvent le travail fait la veille. Il reprogramme ma journée avec une meilleure lucidité.
J’aime mon café autant que mon crayon. Aucune dérogation n’est permise à cette habitude matinale, à moins que certaines circonstances ne l’y obligent. Au travail, il est six heures du matin…


 
Mon breuvage divin
 
La nuit finit, le jour se lève
Il faut sortir du lit, se mettre debout
Tu me fais courir pour te trouver
 
Sans toi, je suis malade
Sans toi, je ne fonctionne pas
Sans toi, je me traîne
Sans toi, je ne suis rien
 
Avec soin et attention, je te prépare
Avec bonté, tu dégages ton arôme
Avec finesse, tu t’infiltres dans mes narines
Avec prudence, tu réveilles mes neurones
Avec douceur, tu éveilles mes sens
 
Je te verse dans ta tasse de porcelaine blanche
Je l’entoure de mes mains, avec passion
Je la porte à mes lèvres, avec délicatesse
 
Je te déguste, avec bonheur
Je te savoure, par temps glacial ou caniculaire
J’aime ta couleur foncée, ton arôme corsé
 

 
Tu circules en moi délicatement
Tu ouvres mes yeux
Tu fais battre mon cœur
Tu me mets en forme, chaque matin
Tu es mon ami depuis toujours
*

 
 
 
Premier thème
 
Description de notre nature à Québec
 
 


 
J’habite à Québec depuis trente ans et, tout au long de ces années, je ne me suis jamais lassée de ses paysages fabuleux, de l’ambiance multicolore et froide de son hiver. Je viens d’un pays (la Syrie) où la chaleur domine et où l’hiver ne dure que deux à trois mois. Les rares neiges que j’ai vues ne sont en rien comparables à celles d’ici. J’ai vécu ma première tempête de neige à Québec fin 1993. Je croyais que c’était la fin du monde. J’avais noté dans mon carnet «   fin du siècle…   »


 
La tempête
 
La nuit tombe en plein jour
La tempête court la rue
Elle s’attaque à ceux qui lui font face
Elle les transporte comme des feuilles mortes
Des feuilles qui s’envolent à la recherche d’un abri
 
Elle frappe brutalement aux portes des habitants
Les portes résistent
Elles la défient avec bravoure
 
Elle secoue les murs
Ils vibrent sous sa force
Ils ne s’agenouillent pas
Ils sont robustes
Ils sont fiers d’être debout le lendemain
Ils sont dignes de protéger leurs hôtes
 
Quelle violente tempête   !
*


 
Pourtant, l’hiver ici n’est pas seulement fait de tempêtes effrayantes : il nous offre aussi une grande beauté. Il embellit notre belle ville, Québec, pour la rendre encore plus attrayante. Il nous propose à perte de vue des scènes issues de la création du monde. Des scènes qui enchantent les esprits lorsqu’on se trouve au bord du fleuve Saint-Laurent, ou dans les parcs et les forêts qui entourent cette ville magnifique. Voici ce que j’ai vécu un matin après une tempête… Dans mon carnet, il était écrit : «   Nature après la tempête, spécifique à Québec…   »


 
Tableau sans signature
 
Le calme de la nuit est perturbé
Le chasse-neige passe
Il effraye les écureuils et réveille les endormis
Il balaye la rue et dégage les trottoirs
Il donne un semblant de vie
À la rue longeant la rivière Saint-Charles
 
Au lever du jour
La rivière gelée couverte de neige
Offre la joie
Aux marcheurs téméraires
Aux skieurs qui se promènent
Aux enfants qui s’amusent
Même les chiens y trouvent leur liberté
En sautant sur son flux glacé
 
La rue prend vie
Ma voiture se mêle aux autres
Elle m’amène vers le lever du soleil
Elle s’arrête en face d’un paradis caché
Les Chutes Montmorency   !


La neige a habillé les chutes en robe de mariée
La mariée descend chancelante
Elle se jette dans les bras de son amoureux
Le fleuve Saint-Laurent
Elle traîne derrière elle son voile
Il est éclairé par un arc-en-ciel
Il embrasse le vent
Il ouvre ses plis géants
Il crée des igloos d’un blanc brillant
Sur le cours gelé d