Comme un arc - en - ciel : Recueil de Poèmes

Souâd Guellouz

Description

J’ai souvent dit de mes poèmes qu’ils étaient ma
récréation dans la création. J’en étais d’autant plus
convaincue que j’ai écrit la plupart d’entre eux dans
les avions, les trains et les hôtels de villes étrangères.
J’étais alors disponible et n’avais besoin de rien pour
les écrire sinon d’une feuille et d’un stylo. De plus -et
ce n’était pas là un mince avantage -la poésie étant un
genre littéraire généralement court, je pouvais, en
quelques strophes, faire, pour ainsi dire, le tour du
sujet

Sujets

• FRENCH LITERATURE

Informations

• Publié par: Dar Noqoush Arabia
• Date de parution: 01 janvier 2013
• Nombre de lectures: 3
• EAN13: 9796500167046
• Langue: Français

Extrait

~1~

~2~

Souâd GUELLOUZ

Comme un arc – en – ciel

Recueil de poèmes

2éme édition . Revue et augmentée Arabesques 2013

~3~

Livre : Comme un arc – en – ciel Auteure : Souâd GUELLOUZ Tous droits de reproduction, de traduction et d’adaptation réservés à l’éditeur : ARABESQUES EDITIONS ISBN : 978-9938-07-030-9 33, rue Lénine-Tunis 1000 Tel : [phone] E-mail : [e-mail] ~4~

Note de l’auteur J’ai souvent dit de mes poèmes qu’ils étaient ma récréation dans la création. J’en étais d’autant plus convaincue que j’ai écrit la plupart d’entre eux dans les avions, les trains et les hôtels de villes étrangères. J’étais alors disponible et n’avais besoin de rien pour les écrire sinon d’une feuille et d’un stylo. De plus -et ce n’était pas là un mince avantage -la poésie étant un genre littéraire généralement court, je pouvais, en quelques strophes, faire, pour ainsi dire, le tour du sujet. J’ai écrit également beaucoup de poèmes sur le coup de l’émotion, à la suite d’évènements familiaux ou politiques et ceux-là, presque sans ratures. (Il n’en a pas été de même pour mes romans et nouvelles qui sont, eux, si manifestement construits et, j’ose l’espérer, « construisants. ») Et puis, les années ont passé, où, tandis que j’écrivais des « choses sérieuses », un poème s’ajoutait aux autres, à intervalles plus qu’irréguliers. Un jour, j’eus à les rassembler pour un premier recueil (paru aux Editions Chama-2003-avec leur traduction en arabe par Fatma Lakhdar). Je le fis dans l’ordre chronologique. C’est alors que je réalisai que ces poèmes aussi avaient été construits, qu’eux aussi m’avaient construite. Ils ~5~

n’avaient pas jailli par hasard. C’étaient peut-être des chants mis en sourdine, des cris muselés mais ils existaient déjà, ils s’étaient élaborés à mon insu.Ils n’avaient jamais été une récréation. La récréation dans la création, cela n’existe pas. La preuve en était ces occupations et préoccupations dont ils traitaient, occupations et préoccupations qui décrivent une évolution intérieure et donc une construction. Car on trouve de tout dans ces poèmes : le quotidien et le sublime, les larmes et la jubilation, les délires de la chair et la passion de Dieu, pêle-mêle, comme dans la vie… Comme dans la nature l’arc-en-ciel, jaillissant et multiple… ~6~

Comme un arc-en-ciel Je vois mes poèmes Rouges Jaunes Verts Joyeux ou amers. ~7~

~8~

À Khadija, ma sœur et ma presque jumelle, ces poèmes de toutes mes joies auxquelles toujours elle vibra, de toutes mes peines que toujours elle partagea. ~9~