Khela Ghor Jeu de dupes, Play House Volume V

Nur Alom

Description

Un jeune Bangladais tente de construire sa vie à Paris. Ce texte relate sa découverte émerveillée de la France et de sa capitale, mais aussi son parcours pour essayer de survivre, pour travailler tout en apprenant le français, puis pour reprendre des études universitaires. Des personnes l’aident, d’autres abusent de sa naïveté. Il fait aussi l’expérience, magique et douloureuse à la fois, du premier amour. À qui accorder sa confiance ? Où placer ses espoirs ? Ce monde, dans lequel le vécu propre de l’auteur et l’aventure du jeune homme qu’il fait exister s’entremêlent, ne serait-il qu’un gigantesque jeu de dupes ?

A young Bangladeshi tries to build his life in Paris. This text recounts his surprising discovery of France and its capital, but also his struggle to survive, to work while learning French and then to resume university studies. Some people help him, but others abuse his naivety. He also experiences - magical and painful at the same time - first love. Whom can he trust? Where can he place his hopes? This world, in which the author's own experience and the adventures of the young man he brings to life are intertwined, raises the question: is this not just a gigantic fool's game?

Sujets

• Love
• Love (disambiguation)
• Poetry
• Poésie
• Littérature
• Sexualité
• sexualité
• Sexualité

Informations

• Publié par: Edilivre
• Date de parution: 07 janvier 2021
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782414506057
• Langue: Français

Extrait

Couverture
Copyright













Cet ouvrage a été composé par Edilivre
Immeuble Le Cargo, 157 boulevard Mac Donald – 75019 Paris
Tél. : [phone] – Fax : [phone]
Mail : [e-mail]
www.edilivre.com

Tous droits de reproduction, d’adaptation et de traduction,
intégrale ou partielle réservés pour tous pays.

ISBN numérique : 978-2-414-50606-4

© Edilivre, 2021
Dédicace
À Julie et Dominique Bertrand
Préface
Ce monde est un jeu de dupes. Les gens ici jouent à des jeux de différentes couleurs. Ils sont absorbés dans ce jeu de la naissance à la mort. La mort est garantie dès la naissance. Il s’écoule très peu de temps entre la naissance et la mort. Presque rien. Pourtant, les gens sont accros au jeu pour le peu de temps dont ils disposent. Personne ne veut perdre à ce jeu, tout le monde veut gagner.
Que veulent les gens ? Est-ce que quelqu’un sait ce qu’il veut ? Est-ce qu’il obtient ce qu’il veut ? S’il l’obtient, peut-il l’emporter avec lui ? Les gens en veulent autant qu’ils peuvent obtenir. Il n’y a pas de limites à leurs demandes. Ils ne peuvent rien emporter avec eux, mais ils veulent emporter tout ce qu’ils peuvent. Ils attendent de plus en plus de ce jeu. Il n’y a pas de limite à cette demande. Pourquoi ? Parce qu’il n’y a pas de honte à désirer.
Quand l’homme commence à obtenir quelque chose, il pense à la fois que c’est une bonne chose et pas nécessairement une bonne chose pour lui, parce qu’il ne manque de rien. Il n’y a pas de bon moment pour dire que quelque chose est bon. Alors il entre dans le jeu. Il oublie de faire la part du bon et du mauvais dans le jeu. Il devient difficile de trouver la vérité dans le mélange du bien et du mal, du vrai et du faux.
Peu importe les besoins des gens, peu importe jusqu’où vous vous lancez dans le jeu de la couleur. Est-ce un jeu de jouer avec les gens, de jouer avec leur esprit, de jouer avec l’espoir, de détruire les espoirs des gens, de briser leurs rêves ? Les gens considèrent ce monde comme un jeu, et quiconque ne participe pas à ce jeu est perdant. Les gens ne sont-ils que des bébés poupées ? Est-il humain de jouer avec les gens ? Aujourd’hui, c’est devenu un plaisir de jouer avec les gens. Les gens prennent plaisir à commettre les actes de cruauté les plus odieux. Ceux qui ont un lien d’affection et d’amour entre eux peuvent-ils prendre part à ce jeu cruel ? Hélas, pour ce monde et les gens de ce monde, ils prennent part à ces jeux cruels. Les acteurs de ce jeu de dupes ne pensent qu’à eux-mêmes et non aux autres. S’ils pensaient aux autres, ils ne pourraient pas prendre part à ce jeu.
Ce monde n’a ni début ni fin. Personne n’a vu ni le début ni la fin. Ceux-ci sont difficiles à expliquer. Personne ne sait quand le monde a été créé ni quand il sera détruit. Même si nous ne pouvons rien voir du début ou de la fin, nous en voyons l’intérieur. En revanche, il y a un début et une fin aux vies humaines, mais pas grand-chose à l’intérieur. L’intérieur ne dure que deux jours, et puis il est temps de partir. Que font les gens dans ce jeu de dupes ? Que voient les gens dans ce jeu de dupes ? Qu’est-ce qu’ils aiment ? Est-ce seulement la cruauté ? Je voudrais que la victoire se trouve dans l’amour, mais pas dans la cruauté.
Considérez les gens comme des êtres humains. Aimez ceux qui vous sont proches. Jouez dans le jeu de dupes et écoutez avec compréhension. Abstenez-vous de toute cruauté. Comment pouvez-vous être une personne idéale si vous ne savez pas aimer quelqu’un ? Si vous ne pouvez pas gagner l’amour qui se répand parmi les gens, alors comment pouvez-vous gagner à ce jeu ? Qu’est-ce que la cruauté au juste ? La cruauté gagne ? Gagner par la cruauté n’est rien d’autre que folie.
Celui qui a conquis le monde est le vrai gagnant dans ce jeu. Si tu veux être gagnant malgré tout, gagne au moins un cœur. Alors tu seras l’un des vrais gagnants de ce jeu.
Nur ALOM
Khela Ghor
Une neige abondante recouvre la ville de Paris.
En soulevant l’épais rideau de couleur de la fenêtre
Et en regardant à travers le rideau blanc,
On peut voir la scène extérieure.
J’aime m’asseoir près de la fenêtre.
Pour moi, la neige est comme une nourriture paradisiaque,
Plus blanche que le lait et plus froide que la glace.
Cela pourrait être du Manna et du Salwa ou encore du House É Kawsar 1
Même si la neige et la glace ne sont pas plus douces que le miel,
On peut comprendre quel est le goût du Manna et du Salwa.
Dans ce monde, Allah a donné quelques exemples de cette neige.
Je suis assis à côté de la fenêtre.
Je suis natif du Bangladesh. Je n’ai jamais vu de neige,
Donc ici je ne peux pas contenir cette curiosité,
Personne ne le peut.
Quand la neige tombe, tout le monde se sent heureux.
Tout le monde pense que cette année sera bonne,
Que notre fortune sera bonne.
Malgré une telle joie, les gens ne peuvent pas rester en bonne santé en ayant froid jusqu’aux os.
Je demeure assis à côté de la fenêtre, contemplant la neige.
Des gens marchent dans les rues en se protégeant du froid.
Sur chaque bâtiment le toit est recouvert de glace.
À voir les rues dans leur vacuité, elles ressemblent à une mer
Revêtue d’une neige ininterrompue,
Et s’étendant aussi loin que porte le regard.
Quand je vois la neige, ça me rappelle la pluie.
Chaque fois qu’il pleuvait au Bangladesh,
C’était comme se baigner dans la rue.
Mais ici en France on ne peut pas imaginer ça.
En fermant portes et fenêtres et en allumant le chauffage,
La température peut être contrôlée.
Je ne peux pas rester à la maison quand je vois la neige par la fenêtre.
Mon cœur me dit de sortir et de jouer dans la neige, de me rouler dedans et de prendre une douche de neige,
Et de profiter de ce spectacle.
Tout cela me rappelle une tempête pendant la saison des pluies lors de la cueillette des mangues.
Je ne peux pas me retenir,
Je cours jouer avec la neige,
Mais pas pour me mouiller.
Portant des vêtements et des chaussures d’hiver, je sors dans la neige.
Je n’ai encore jamais rien vu d’un blanc aussi brillant que cette neige.
J’ai beaucoup de mal à marcher dessus.
Néanmoins, je marche sur la neige et j’en prends un peu sur un arbre
Pour faire une boule de neige avec laquelle jouer.
Je jette la boule de neige en m’aspergeant un peu.
Si quelqu’un avait été avec moi, la joie aurait été plus grande encore.
Mais personne ne sort dans le froid sans raison.
Oui, les écoliers sont les seuls dans la rue.
J’aime les voir.
J’aimerais pouvoir retourner à l’école.
Quand la journée de classe prend fin, ils sortent joyeusement dans la neige !
Je les vois se lancer des boules de neige !
Ils crient et rient d’excitation.
Bien que je ne puisse partager leurs jeux, ils me réjouissent.
Et je prends quelques photos de leur joie.
Parmi eux, il y a un étudiant.
Je ne savais pas qu’il était bangladais.
En France, il n’est pas très courant de voir un étudiant du Bangladesh.
Le garçon me regarde.
Je pense qu’il veut me parler.
Le garçon a une nature calme et paisible.
Le garçon se dirige vers moi et me demande
« Êtes-vous un Bangladais ? »
Je dis « Oui ».
Alors il me pose des questions sur l’hiver.
« Il existe un proverbe sur la manière dont le froid de l’hiver affecte le tigre.
L’hiver arrive comme une tempête mais on ne le voit pas.
On ne peut le ressentir que dans les os, non ? »
« Oui. »
Je veux parler avec le garçon.
Parce que dans les rues de Paris, pouvoir parler à quelqu’un en bengali est une chance.
Ce garçon est écolier et je veux lui parler.
Donc, notre conversation devient vite assez intense.
« J’aimerais savoir ce que tu fais ? »
Il répond,
« Je suis réfugié en France !
Je n’ai pas la permission de travailler maintenant,
Mais je ne perds pas mon temps ; Je travaille comme plongeur – un boulot au noir – dans un restaurant.
Le gouvernement français m’a attribué un logement,
Et me donne assez d’argent chaque mois pour survivre.
Il m’a également envoyé à des cours de français.
Je ne vis pas dans le pays où je suis né.
Il n’y avait aucune opportunité ni sécurité là-bas.
Je suis venu ici pour sauver ma vie.
Allah m’a sauvé ici. »
Je lui dis,
« Dans ce pays où nous sommes venus, chaque personne a le droit de vivre.
Il a des droits fondamentaux, il y a une justice.
Il existe une sécurité pour la personne, qu’elle soit autochtone ou étrangère.
Tout le monde est égal.
En France ils invoquent
La Liberté, l’Égalité et la Fraternité.
Cela se traduit en bengali par
Sammo, Vratitto et Manobota. La France est le grand pays de l’humanité.
Il n’y a pas un pays comme la France.
Je vis dans ce pays depuis quatorze ans.
D’après mon expérience, je peux dire que
C’est le paradis sur terre.
Si quelqu’un accomplit de bonnes actions, il jouira immédiatement de son propre karma céleste,
Et s’il essaie de faire le mal, il subira un karma infernal.
Et l’inévitabilité de l’au-delà est déterminée.
Donc, je dirais que s’il y a un paradis sur terre,
C’est en France.
S’il y avait un autre paradis dans le monde,
Il serait plus petit que la France.
La France est le plus grand monument de cet univers. »
1 . Mana et Salwa sont des nourritures célestes. House E Kawsar également.
La France
Sur cette terre céleste, il existe de nombreuses terres et de nombreux types de justice.
La France ne peut être comparée à aucun autre endroit si vous ne la voyez pas au moins une fois.
Chaque homme a son propre karma.
Les damnés ne peuvent pas atteindre ce paradis sur terre.
Il faut traiter les autres comme des frères.
Ton frère ne se trouve nulle part ailleurs.
La fraternité est liée à l’amour de la même mère.
Tout le monde est uni en paix.
Quelle que soit sa situation, tout le monde est égal.
L’alimentation, les vêtements, le logement, les soins de santé et l’éducation sont garantis par le gouvernement.
Tout le monde a le droit de vivre,
Les garçons et les filles sont égaux entre eux.
Tout le monde est libre dans ce pays,
Personne ne peut priv