Naissances

Annette Saint-Pierre

Description

Sous la direction d’Annette Saint-Pierre, Naissances renferme douze nouvelles inédites d’auteurs connus et reconnus et celles de nouvelles voix. S’y côtoient et s’y épaulent : Bernard Bocquel, Martine Bordeleau, Marcien Ferland, Alain Fradet, Lise Gaboury-Diallo, François Gallays, Susanne Jeanson, Suzanne Kennelly, Huguette Le Gall, Denise Ouellette-Berkhout, Hélène Perreault et Annette Saint-Pierre.
Ce recueil de nouvelles de l’Ouest canadien dépasse les limites territoriales
d’une littérature régionaliste en représentant autant l’ici que l’ailleurs. Le
lecteur y trouve des personnages de toutes origines et un espace ouvert
aux quatre vents qui soufflent dans les plaines et qu’ils parcourent en tous
sens. Le voyage est aussi intérieur, plongeant parfois au plus profond de
l’être, donnant cours à la poésie intime qui anime ses jours. La lecture suit
le mouvement de la vie et la multiplication des voix contribue à créer un
espace-monde affranchi de ses frontières.
— Claudia Labrosse, professeure adjointe en études françaises, Université de Winnipeg

Informations

• Publié par: Éditions des Plaines
• Date de parution: 28 avril 2015
• Nombre de lectures: 1
• EAN13: 9782896115136
• Langue: Français

Extrait

Naissances
sous la direction
d Annette Saint Pierre





Nouvelles
Tous droits r serv s.
Textes Droits r serv s pour chacun des auteurs
ditions des Plaines 2015
Aucune partie de ce livre ne peut tre reproduite ou transmise sous aucune forme ou par quelque moyen lectronique ou m canique que ce soit, par photocopie, par enregistrement ou par quelque forme d entreposage d information ou syst me de recouvrement, sans la permission crite de l diteur.
Les ditions des Plaines remercient le Conseil des Arts du Canada et le Conseil des Arts du Manitoba du soutien accord dans le cadre des subventions globales aux diteurs et reconnaissent l aide financi re du gouvernement du Canada par l entremise du Fonds du livre du Canada et du minist re de la Culture, Patrimoine et Tourisme du Manitoba, pour leurs activit s d dition.

D p t l gal, 2015 :
Biblioth que nationale du Canada, Biblioth que nationale du Qu bec et Biblioth que provinciale du Manitoba.


ditions des Plaines
C.P.123 Saint Boniface (Manitoba) Canada R2H 3B4
T l. : 204 235 0078 admin plaines.mb.ca www.plaines.ca
ditrice en chef : Joanne Therrien ditrice : Huguette Le Gall R viseure : Pierrette Blais
Mise en page et couverture : Relish New Brand Experience
NAISSANCES
NOUVELLES
Lise Gaboury Diallo Suzanne Kennelly Marcien Ferland Martine Bordeleau Bernard Bocquel Fran ois Gallays Denise Ouellette Berkhout Susanne Jeanson Huguette Le Gall Alain Fradet H l ne Perreault Annette Saint Pierre
sous la direction d Annette Saint Pierre


tous ceux et celles qui r vent d crire un jour
À tous ceux et celles qui rêvent d’écrire un jour!
Pr face

L ecture et criture. " On crit parce qu on lit et on lit parce qu on crit , disait un auteur inconnu. Deux activit s qui rel vent d un m me mouvement vers l autre et vers soi m me. Toute lecture est une naissance, le d but d une nouvelle aventure pour le lecteur qui gagne en maturit , au fil des pages qui d filent devant ses yeux. Et que dire de la lecture d un manuscrit in dit L excitation est son comble
C est le r ve du lecteur devenu r alit : un crivain qui s adresse moi avant toute autre personne C est donc le privil ge accord la pr faci re que je suis ici. Toutefois, lorsque l in dit provient d un nouvel auteur, la lecture prend alors un ton solennel : pour la premi re fois, j entends une voix qui me parle et me demande de la suivre dans son univers. Comment r sister une telle invitation Naissances renferme des crits d crivain(e)s d j connu(e)s, tout en r v lant quelques nouveaux auteurs, par le biais d une nouvelle. Je salue cette publication des ditions des Plaines avec enthousiasme, car elle vient enrichir la litt rature francomanitobaine d j compos e d un important corpus d uvres.
Le pr sent collectif est un projet d criture initi par Annette Saint Pierre, fondatrice des ditions des Plaines, dans le but de d couvrir de nouvelles plumes et d offrir des pros de l criture de s afficher davantage en tant qu crivains et crivaines. Pour la maison d dition, c est un beau risque d accompagner les premiers dans une excursion en territoire litt raire. Cependant, l exp rience a ses t moins et ses protecteurs, c est dire d autres crivain(e)s ayant fait leurs armes dans le milieu titre de nouvellistes, d auteurs dramatiques, d essayistes, de romanciers, etc. et dont les crits fort int ressants forment de petits cocons autour des cr ations de ceux qui s aventurent pour la premi re fois dans l univers de la publication.
La naissance de nouvelles voix est le produit d un travail de gestation patient de la part de la directrice du projet, de l diteur et des crivains eux m mes. Il fallait partir en qu te d auteurs, leur donner une direction et un th me respecter : naissance/ renaissance. Chacun a peaufin et modifi son texte, s initiant au labeur pour les uns et, pour les autres, retrouvant le plaisir de la cr ation litt raire avec ferveur et enthousiasme. Ajoutons toutefois que les quelques contraintes impos es aux nouvellistes se voulaient r duites au minimum afin de laisser chacun le privil ge de s panouir dans le domaine de l criture.
Le r sultat de longs mois " remettre un ouvrage sur le m tier , nous le tenons maintenant entre nos mains : un recueil d une douzaine de nouvelles de longueur variable, toutes issues d une r flexion sur la naissance/renaissance. Dans sa forme, le livre collige des textes introspectifs et intimistes tout autant que des cr ations d ployant une histoire peupl e de personnages habilement construits. Ainsi, la lecture suit le mouvement intrins que de la vie o les moments d intimit pr c dent et suivent les mouvements d ouverture au monde, moments de d couvertes sans cesse renouvelables.
Le ton employ par les auteurs est souvent lyrique, parfois tragique, mais ne n glige pas le comique qui fait sourire plut t qu il ne fait rire franchement. Enfin, le lecteur remarquera que le monde de l enfance de m me que les souvenirs et la mort (ou la fin) prennent place dans nombre de nouvelles, nous rappelant le caract re liminal de la naissance/renaissance, c est dire ce point o sera franchie des fronti res : celle de l avant et de l apr s, du n ant et de la vie, du d sespoir et de l esp rance, de l ignorance et de la connaissance. En somme, le th me choisi nous permet d assister une transformation chez les personnages, m me chez les narrateurs des nouvelles intimistes, transformations menant rarement des t n bres, mais cr ant plut t une br che du c t de la lumi re.
Ce recueil de nouvelles de l Ouest canadien s apparente aux habitants des Prairies et d passe les limites territoriales d une litt rature r gionaliste en repr sentant autant l ici que l ailleurs. Le lecteur y trouve des personnages de toutes origines et un espace ouvert aux quatre vents qui soufflent dans les plaines. De fait, nous parcourons les rues de Saint Boniface et contemplons ses monuments, mais nous nous d pla ons aussi au Japon en temps de guerre. Nous d ambulons parmi les marchands et les enfants abandonn s d une fav la du Br sil, nous faisons une petite vir e en France, puis revenons humer l air du temps sur d autres routes canadiennes. La multiplication des voix engendre l clatement de l espace, cr ant un espace monde auquel chacun des auteurs se sent appartenir d une mani re ou d une autre. Les nouvellistes font entendre d autres accents et font gouter d autres saveurs au lecteur. Dans ce sens, la jeune litt rature de l Ouest canadien est une litt rature universelle, apte transcender ce qu il y a de commun chez l humain : la souffrance et l euphorie.
Maintenant, que souhaiter aux crivains qui manient la plume pour la premi re fois Qu ils r cidivent, bien s r Et que la pens e de noircir une page blanche inspire des auteurs en devenir faire entendre leurs voix leur tour, non par devoir ou par obligation, face notre h ritage francophone et culturel, mais dans le but de faire vibrer le lecteur.
Quant aux crivains aguerris de Naissances , je leur dis mon admiration. " Chapeau bas, mes chers Nous attendons avec impatience vos prochaines publications.
Claudia Labrosse
Professeure adjointe en tudes fran aises
Universit de Winnipeg
Note de l diteur

C est un grand plaisir pour les ditions des Plaines de publier ce recueil de nouvelles qui rejoint d embl e sa vision : publier des auteurs de l Ouest canadien, encourager l criture, mettre en valeur une litt rature de l Ouest.
Nous tenons remercier vivement les douze auteurs pour leur confiance, tant ceux qui publient un texte litt raire pour leur toute premi re fois que ceux qui comptent d j une uvre impressionnante leur actif.
Nos remerciements s adressent aussi Annette Saint Pierre, M.A., Ph. D., directrice de la publication, pour son inlassable contribution la litt rature et tout particuli rement pour son engagement envers cet ouvrage. Enseignante et professeur de litt rature canadienne fran aise, cofondatrice, entre autres des ditions des Plaines, Annette Saint Pierre a publi plus d une douzaine de livres et de multiples articles. Membre de l Ordre du Canada, elle a re u de nombreux prix et reconnaissance pour son uvre et ses r alisations dont : les Palmes acad miques et le Prix Alliance fran aise Canada.
Nous sommes galement reconnaissants Claudia Labrosse, professeure adjointe en tudes fran aises l Universit de Winnipeg qui, avec sensibilit et enthousiasme, a bien voulu r diger la pr face. D tentrice d un doctorat en lettres fran aises de l Universit d Ottawa, elle travaille actuellement la publication de Corps crit, corps crivant : la repr sentation du corps f minin dans les litt ratures francophones des Am riques et elle entame une recherche sur la r surgence du religieux dans les productions culturelles francophones d aujourd hui.
Les ditions des Plaines aimeraient galement pr ciser que, l instar de toutes ses publications, certaines r gles de la nouvelle orthographe sont appliqu es ce recueil, tout particuli rement la disparition de nombreux accents circonflexes.
Bonne lecture
Huguette Le Gall, ditrice
Ren
Lise Gaboury Diallo
La mort du pr sent n est rien; c est la perte de l avenir en soi qui est d chirante.
- Gabrielle Roy, La montagne secr te.

R en . Je me suis donn ce nom moi m me. Rebaptis sans pompes, sans c r monies, sans eau b nite, sans fonts baptismaux en marbre. Je me suis octroy une nouvelle identit en l absence de mon parrain et de ma marraine et m me de mes parents (maudits soient ils). Je l ai fait lorsque j tais accul contre le mur orbe de mon avenir. Je ne sais pas comment j ai pu trouver la force de me ressaisir, alors qu il aurait t plus facile de continuer me laisser choir comme du plom