Wilkie Collins - Oeuvres

Wilkie Collins

Description

Le Classcompilé n° 92 contient 18 oeuvres de Wilkie Collins en traductions françaises.

William Wilkie Collins (8 janvier 1824 – 23 septembre 1889) est un écrivain britannique de l'époque victorienne, contemporain et ami de Charles Dickens. Très populaire de son vivant, il est l'auteur de 27 romans, plus de 50 nouvelles, au moins 15 pièces de théâtre et plus de 100 essais. (Wikip.)

Nouveautés de la version : 2.0 : PAUVRE LUCILE!, LA MORTE VIVANTE, LA CORDE À FEU, MADEMOISELLE OU MADAME, LA MER GLACIALE + Les HISTOIRES DE NOEL déjà présentes dans le volume de DICKENS (N° 8)

CONTENU DE CE VOLUME:

ROMANS
LE SECRET 1856
LA FEMME EN BLANC 1860
LA PIERRE DE LUNE 1868
MARI ET FEMME 1870
PAUVRE LUCILE ! 1872
LA MORTE VIVANTE 1873
LA PISTE DU CRIME 1875
L’HÔTEL HANTÉ 1878
JE DIS NON 1884
C’ÉTAIT ÉCRIT ! (Achevé par W. Besant) 1889
NOUVELLES
LA CORDE À FEU 1859
MADEMOISELLE OU MADAME 1872
La Mer glaciale 1874
HISTOIRES DE NOëL (Collaborations)
MAISON À LOUER 1858
LA MAISON HANTÉE 1859
UN MESSAGE DE LA MER 1860
LA TERRE DE TOM TIDDLER 1861
L’ABÎME 1867
VOIR AUSSI
LES ROMANS DE WILKIE COLLINS, par E.-D. Forgues 1855

Sujets

• Noel
• Fiction
• Littérature

Informations

• Publié par: lci-eBooks
• Nombre de lectures: 9
• EAN13: 9782918042723
• Langue: Français

Extrait

WILKIE COLLINS ŒUVRES N°  92
Les Classcompilés sont des compilations d’auteurs classiques : les ouvrages d’un même auteur sont regroupés dans un livre numérique à la mise en page soignée, pour la plus grande commodité du lecteur.
MENTIONS
(1) © 2015-2021 Les eBooks Classiques Illustrés (www.lci-ebooks.e-monsite.com), à l’exclusion du contenu appartenant au domaine public ou placé sous licence libre. (2) Toutes autres marques ou entités mentionnées par l’éditeur dans cet ouvrage ne le sont qu’à des fins de citation des sources ; il n’existe aucune relation d’aucune sorte entre l’éditeur et ces marques ou entités. (3) L’orthographe originelle a été généralement respectée et peut se trouver différer de celle en vigueur.
ISBN : 978-2-918042-72-3
pour la version 1.x au format EPUB et sans DRM.
Historique des versions : 2.4 (05/09/2022), 2.3 (07/06/2021), 2.2 (22/01/2020), 2.1 (26/03/2019), 2.0 (25/03/2019), 1.3 (12/12/2017), 1.2 (05/03/2017), 1.1 (23/05/2016), 1.0 (02/09/2015)
AVERTISSEMENT
Le contenu de cet ouvrage appartient au patrimoine littéraire des siècles révolus. Par conséquent, toutes les informations pratiques mentionnées comme étant d’actualité (adresses, évènements, etc...) sont aujourd’hui tout à fait obsolètes ; de même, les éléments à caractère scientifique qui s’y trouvent peuvent être très largement dépassés.
En outre, cet ouvrage peut renfermer des points de vue qui ne s’accordent pas avec l’éthique du présent siècle ; certaines des opinions qui y sont professées peuvent s’avérer datées ou désuètes : en particulier les prises de position ayant trait à la condition humaine (en matière de mœurs, politique, religions, ethnies…) ou même à la condition animale. Il est donc nécessaire à la lecture de faire preuve de discernement, de détachement, de sens critique, et de restituer les œuvres dans leurs contextes : cet ouvrage ne doit pas être jugé d’après le monde d’aujourd’hui et le monde d’aujourd’hui ne doit pas être jugé d’après cet ouvrage.
Enfin, et plus largement, les auteurs et artistes ayant contribué à cet ouvrage sont seuls responsables de leurs œuvres. Toutes opinions, jugements, critiques, voire injures, caricatures ou stéréotypes qu’elles renferment, n’appartiennent qu’à eux et ne représentent aucunement le point de vue de l’éditeur, qui transmet l’héritage culturel mais n’en cautionne pas le fond.
SOURCES
Cet eBook a été confectionné à partir des ressources suivantes sur le Web. Pour accéder à l’aide d’hyperliens à chacune d’entre elles, on consultera la page générale des ressources sur le site internet. Toutes les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
— Ebooks libres et gratuits : Le secret ([v. 2] Croisé avec Wikisource (Gallica/Bnf)), La pierre de lune ([v. 2] croisé avec Wikisource (Gallica/Bnf) (Gallica/Bnf)), Mari et femme, La piste du crime, L’hôtel hanté, Je dis non, C’était écrit!
— Wikisource : La femme en blanc (Archive/uToronto/uOttawa), L’abîme (Gallica/Bnf), Études sur le roman anglais (Archive/MSN/Robarts-uToronto), [v. 2] La corde à feu (Archives/Tufts/Tisch Library)
— Reconnaissance optique : [v. 2] La morte vivante (Gallica/Bnf), Mademoiselle ou Madame? (Gallica/BnF), La mer glaciale (Gallica/BnF), Pauvre Lucile ! (Gallica/BnF) (Gallica/BnF), [Exportés de Dickens] Maison à louer (Google Livres/Harvard), La Maison Hantée (Gallica/BnF), Un Ménage (message) de la mer (Gallica/BnF), La Terre de Tom Tiddler (Gallica/BnF)

— Couverture  : circa 1871. Elliott & Fry. An actor's notebooks, being some memories, friendships, criticisms and experiences of Frank Archer Year : 1912. London : S. Paul & co. (Archive/MSN/NYPL)
— Page de titre  : photo par Alexander Bassano. The International library of famous literature, selections from the world's great writers, ancient, mediaeval, and modern with biographical and explanatory notes and critical essays by many eminent writers , 1900,  London : The Standard. (Archive/MSN/University of California Libraries)
Si vous estimez qu’un contenu quelconque (texte ou image) de ce livre numérique n’a pas le droit de s’y trouver ou n’est pas attribué correctement, veuillez le signaler à travers le formulaire de contact du site internet
LISTE DES TITRES
W ILLIAM W ILKIE C OLLINS (1824 – 1889)
ROMANS

LE SECRET
1856
LA FEMME EN BLANC
1860
LA PIERRE DE LUNE
1868
MARI ET FEMME
1870
PAUVRE LUCILE !
1872
LA MORTE VIVANTE
1873
LA PISTE DU CRIME
1875
L’HÔTEL HANTÉ
1878
JE DIS NON
1884
C’ÉTAIT ÉCRIT ! ( Achevé par W. Besant )
1889
NOUVELLES

LA CORDE À FEU
1859
MADEMOISELLE OU MADAME
1872
LA MER GLACIALE
1874
HISTOIRES DE NOËL (Collaborations)
MAISON À LOUER
1858
LA MAISON HANTÉE
1859
UN MESSAGE DE LA MER
1860
LA TERRE DE TOM TIDDLER
1861
L’ABÎME
1867
VOIR AUSSI

LES ROMANS DE WILKIE COLLINS , par E.-D. Forgues
1855
PAGINATION
Ce volume contient 1 893 127 mots et 5 064 pages.
01. LE SECRET
370 pages
02. MAISON À LOUER
118 pages
03. LA MAISON HANTÉE
86 pages
04. LA FEMME EN BLANC
641 pages
05. UN MESSAGE DE LA MER
115 pages
06. LA TERRE DE TOM TIDDLER
111 pages
07. L’ABÎME
130 pages
08. LA PIERRE DE LUNE
492 pages
09. MARI ET FEMME
671 pages
10. PAUVRE LUCILE !
412 pages
11. LA CORDE À FEU
13 pages
12. MADEMOISELLE OU MADAME
118 pages
13. LA MORTE VIVANTE
321 pages
14. LA PISTE DU CRIME
384 pages
15. LA MER GLACIALE
199 pages
16. L’HÔTEL HANTÉ
171 pages
17. JE DIS NON
341 pages
18. C’ÉTAIT ÉCRIT ! ( Achevé par W. Besant )
305 pages
19. LES ROMANS DE WILKIE COLLINS , par E.-D. Forgues
39 pages
LE SECRET
Traduction par Old Nick (P AUL -É MILE D AURAND -F ORGUES ), 1858.
Éléments bibliographiques  :
Édition originale  : The Dead Secret , 1856
Édition originale française  : (Éditeur et date) Louis Hachette et C ie , 1858.
Sources de la présente éditin  : Même éditeur, 1872.
370 pages
TABLE
LIVRE PREMIER.
CHAPITRE PREMIER.  Le 23 août 1829.
CHAPITRE II.  L’enfant.
CHAPITRE III.  Le secret celé.
LIVRE II.
CHAPITRE PREMIER.  Quinze ans après.
CHAPITRE II.  La vente de Porthgenna-Tower.
CHAPITRE III.  Le marié et la mariée.
LIVRE III.
CHAPITRE PREMIER.  Timon de Londres.
CHAPITRE II.  Viendront-ils ?
CHAPITRE III.  Mistress Jazeph.
CHAPITRE IV.  La nouvelle garde.
CHAPITRE VI.  Autre surprise.
LIVRE IV.
CHAPITRE PREMIER.  On complote contre le Secret.
CHAPITRE II.  Hors du manoir.
CHAPITRE IV.  M. Munder, juge suprême.
CHAPITRE V.  Adieux joués par Mozart.
LIVRE V.
CHAPITRE PREMIER.  Un vieil ami et un nouveau plan.
CHAPITRE II.  Le commencement de la fin.
CHAPITRE III.  L’approche du précipice.
CHAPITRE IV.  Arrêtés au bord.
CHAPITRE VI.  Le Secret révélé.
LIVRE VI.
CHAPITRE PREMIER.  L’oncle Joseph.
CHAPITRE II.  Attente ; espérance.
CHAPITRE III.  L’histoire du passé.
CHAPITRE IV.  La fin du jour.
CHAPITRE V.  Quarante mille livres sterling.
Titre suivant : MAISON À LOUER
LIVRE PREMIER.
CHAPITRE PREMIER.   Le 23 août 1829.
« Ira-t-elle bien jusqu’à demain ?
— Regardez l’horloge, Joseph.
— Minuit dix minutes. Une nuit de plus, qu’elle aura duré. Quoi qu’il arrive, Robert, elle aura vu les dix premières minutes de cette journée. »
Ce dialogue s’était engagé dans la cuisine d’une grande maison de campagne, située sur la côte occidentale du pays de Cornouailles. Les interlocuteurs étaient deux des domestiques mâles du capitaine Treverton, officier de marine, et l’aîné des représentants masculins d’une ancienne famille du pays. Les deux serviteurs se parlaient à l’oreille, sotto voce , serrés l’un contre l’autre, et jetant un regard inquiet vers la porte, à chaque intervalle de silence.
« Ce n’est pas une chose de peu de conséquence, dit le plus âgé, que de nous trouver ainsi, tous deux, seuls, à cette heure de silence et de ténèbres, comptant les derniers moments de vie qui restent à notre maîtresse.
— Robert, dit l’autre, baissant encore la voix, de manière à être à peine entendu, vous servez ici depuis votre enfance. Avez-vous jamais entendu dire que madame fut une comédienne à l’époque où l’épousa monsieur ?
— Comment avez-vous su cela ? demanda vivement le vieux domestique.
— Chut !… » s’écria l’autre, se levant soudain de sa chaise.
Une sonnette vibrait dans le corridor extérieur.
« Est-ce pour un de nous ? demanda Joseph.
— Ne savez-vous pas encore distinguer le timbre de ces sonnettes ? s’écria Robert, non sans quelque dédain. Celle-ci appelle Sarah Leeson. Allez plutôt voir dans le corridor. »
Le plus jeune des deux valets prit un flambeau, et suivit le conseil qui lui était donné. En ouvrant la porte de la cuisine, il vit, sur la muraille en face de lui, une longue rangée de sonnettes. Au-dessus de chacune était peint, en lettres noires, le titre du domestique qu’elle était destinée à faire marcher. À une extrémité figuraient la femme de charge et le sommelier ; à l’autre bout, la fille de cuisine et le petit saute-ruisseau de cet aristocratique établissement.
Joseph, par un simple coup d’œil jeté sur ces sonnettes, distingua celle qui, muette déjà, s’agitait encore sur sa tige frémissante. Au-dessus étaient ces mots : Femme de chambre. Instruit par là de ce qu’il avait à faire, il longea vivement le corridor et alla frapper à une grande porte en chêne, travaillée à l’ancienne mode, qui en fermait une des extrémités. Ne recevant aucune réponse, il ouvrit et regarda. La chambre était obscure et déserte.
« Sarah n’est pas dans la chambre de la femme de charge, dit Joseph à son camarade qu’il était allé rejoindre.
— Elle est donc rentrée chez elle, répliqua l’autre. Montez lui dire que sa maîtresse la demande. »
La sonnette retentit de nouveau, comme Joseph se mettait en route.
« Vite, vite ! s’écria Robert. Dites-lui qu’on la demande à l’instant même. On la demande, continua-t-il plus bas et se parlant à lui-même, et peut-être pour la dernière fois. »
Joseph gravit trois étages, traver