O Cordão Infinito (The Infinite Cord)

Fabiana Cristina Pimenta

Description

The memoir offers insights about the simple life in a Brazilian coffee farm. The stories thread show thatfamily and friends make us who we are.

Epígrafe
Livro de memórias alinhavas sobre a vida simples em uma fazenda de café no Brasil. As histórias mostram que a linha da família e amigos fazem de nós quem somos.

This is a bilingual book (English/ Portuguese)

The Infinite Cord is a bilingual inspirational memoir about the simple life of a Brazilian family on a coffee farm. The stories were stitched to celebrate the 80th birthday of a matriarch. The memories include happiness, humor, suffering, resilience, and other moments of being human. The narratives may help you to look inside and change your life perception. Family and friends make us who we are; the infinite cord connects past, present, and future. Let´s dive in this authentic readings sewed by hand.

 

Este é um livro bilíngue (Inglês/ Português)

Sobre o Livro
O Cordão Infinito é um livro de memórias inspirador bilíngue que descreve a vida simples de uma família brasileira em uma fazenda de café. As histórias foram alinhavadas para comemorar os 80 anos de uma matriarca. As memórias incluem a felicidade, o humor, o sofrimento, a resiliência e outros momentos que relacionam-se ao ser humano. As narrativas podem te ajudar a refletir e mudar a sua percepção de vida. Família e amigos fazem de nós o que somos; o cordão infinito conecta passado, presente e futuro. Mergulhemos nestas autênticas leituras costuradas à mão.

Sujets

• Personal Memoirs
• Hilo de ejecución
• Friendship
• Biography
• Suffering
• Memoir
• Thread
• Family
• Autobiography
• Happiness

Informations

• Publié par: Balboa Press
• Date de parution: 06 août 2023
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9798765239377
• Langue: English
• Poids de l'ouvrage: 2 Mo

Extrait

O CORDÃO INFINITO
 
 
 
 
 
 
 
 
FABIANA CRISTINA PIMENTA
 
 
 
 
 
 
 
 
Copyright © 2023 Fabiana Cristina Pimenta.
 
All rights reserved. No part of this book may be used or reproduced by any means, graphic, electronic, or mechanical, including photocopying, recording, taping or by any information storage retrieval system without the written permission of the author except in the case of brief quotations embodied in critical articles and reviews.
 
 
 
Balboa Press
A Division of Hay House
1663 Liberty Drive
Bloomington, IN 47403
www.balboapress.com
844-682-1282
 
Because of the dynamic nature of the Internet, any web addresses or links contained in this book may have changed since publication and may no longer be valid. The views expressed in this work are solely those of the author and do not necessarily reflect the views of the publisher, and the publisher hereby disclaims any responsibility for them.
 
The author of this book does not dispense medical advice or prescribe the use of any technique as a form of treatment for physical, emotional, or medical problems without the advice of a physician, either directly or indirectly. The intent of the author is only to offer information of a general nature to help you in your quest for emotional and spiritual well- being. In the event you use any of the information in this book for yourself, which is your constitutional right, the author and the publisher assume no responsibility for your actions.
 
Any people depicted in stock imagery provided by Getty Images are models, and such images are being used for illustrative purposes only.
Certain stock imagery © Getty Images.
 
 
 
ISBN: 979-8-7652-3936-0 (sc)
ISBN: 979-8-7652-3938-4 (hc)
ISBN: 979-8-7652-3937-7 (e)
 
Library of Congress Control Number: 2023903203
 
Balboa Press rev. date: 07/25/2023
 
 
 
 
 
 
 
 
Esse livro é dedicado a minha mãe.
CONTEÚDO
Colaboradores – ordem alfabética
Prefácio
 
Quanto caminha uma criança descalça?
Qual é a minha intenção com essas histórias?
Fios de barriga
Maria tem fé na vida
Maria, a irmã mais velha
Maria, a irmã do meio
Maria, a irmã mais nova
Pai e Pais
O que você sabe sobre os seus ancestrais?
Fio de família. O que é isso?
Árvore genealógica em prosa
Linha Materna
Não vamos desperdiçar a festa; teremos um casamento!
Definindo a família
De onde vem o seu sobrenome
Padrões familiares
Vamos nos vestir, e sair
Calças por baixo das saias
A segunda pele
O vestido dos sonhos
Descobrindo
Vamos brincar?
Você está ocupada?
Oferecendo ajuda
Mineiro nunca perde o trem
Ele consertaria. Ah, consertaria!
A casa antiga da fazenda
A jabuticaba floresce em árvores mágicas
O pó dourado
Comunidade dos Pimentas
Lágrimas azuis
Festa Junina
Congada e Folia de Reis
Bênção e aperto de mão
A comida cultivada em casa
Criando sua própria comida
Como não amar animais de estimação?
O humor entre família e amigos
Truques de minha mãe e seus irmãos
Brincadeira de criança em dia chuvoso
A ingenuidade de meu pai e seus irmãos
Meu pai e o tatu
Os dentes afiados de Flaviana
Estrume e espinho
Controle de formigas
Começa o jogo de futebol!
Selecionando os jogadores do time
Avô, treinador e árbitro
O jogo da vida continua
O fogo queimou o meu tênis de futebol
Não quero mudar
Em algum lugar no passado
Pão de Queijo
A amizade começou na piscina
A primeira vez na praia
Costurada na nossa família
Um gesto que nunca será esquecido
Pescar: o passatempo favorito de meu pai
Companheiro de pesca
O que você gosta de comemorar?
A casa da vó Mercedes
Celebração com final triste
Os 70 anos de Joaquim
Os 70 anos de Maria de Lourdes
Sonho de Valsa
Chá de bebê
Uma mãe aventureira!
Quando será a próxima aventura?
Só rindo mesmo
Quem é uma grande influência em sua vida?
O passado ficou para trás
Por que é tão difícil pedir ajuda?
A confiança quebra o medo
O que importa afinal?
Enfie a linha na agulha
Mãe, qual é o seu segredo?
Respiração
Um homem ousado e carinhoso
É tão difícil sair de casa e ir para casa!
Lembre-se sempre, nunca se esqueça!
Sugiro que você escreva cartas!
Palavras de gratidão
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Contar histórias é a forma mais antiga de educação . _Terry Tempest Williams
COLABORADORES – ORDEM ALFABÉTICA
Adelina Pimenta Neves Lagines tra
Adalberto da Silva Porto
Adriano Zumstein
Ângela Maria de Moura
Aparecida Teodoro de Souza
Aufra Araújo
Beatriz Ruiz Candolo Vilas Bôas de Oliveira
Bruce Adams
Caroline Henry
Cleber Márcio Pimenta Neves
Daniela Cristina Vilas Bôas
Daniela Pimenta Neves Laginestra Petri
Delza Fernanda Pimenta Neves
Elen Almeida Romão
Elisandro Vilas Bôas Silva
Elisangela das Dores de Jesus Geraldo
Fátima Aparecida Candolo de Oliveira
Flaviana Regina Pimenta
Felipe Ruiz Candolo Vilas Bôas de Oliveira
Gabriela Ruiz Candolo Vilas Bôas de Oliveira
Gilberto da Silva Porto
Giovani Rondon
Heber Erickson Pimenta Neves
Isabele Beatriz Gripa
Ivone Pimenta Duarte
Jane Aparecida Ferreira Gripa
José Carlos de Paula
Juliano Pimenta Neves Laginestra
Leila Lúcia da Costa Barbosa
Linda Rosa Maria Xavier Porto
Nishi Patel
Marcela Neves Bataglião
Marco Antônio Pimenta
Maria de Lourdes Vilas Bôas Pimenta
Maria Helena Vilas Bôas de Paula
Maria José Vilas Bôas Silva
Maurício Pimenta Vilas Bôas
Oscar Henrique Pimenta Vilas Bôas
Ronaldo Donizetti de Oliveira
Sarah Trammel
Sílvio César Ferreira
 
 
Cleci Leão – revisora e preparadora da versão em Português
PREFÁCIO
Tome sua agulha, meu filho, e trabalhe em seu ritmo; dele, uma rosa vai surgir pouco a pouco. A vida é assim: um ponto de cada vez, aplicado com paciência, e o padrão vai saindo bem feito. _O Anjo da Guarda, Oliver Wendell Holmes
Conheci Fabiana em um curso online de redação em junho de 2021. Quase imediatamente, senti uma conexão com ela, mesmo apesar das distâncias, reais e figurativas, colocadas entre todos nós durante esses anos da pandemia. Fabiana foi calorosa, honesta e rápida no sorriso, e logo os outros alunos da turma, seguindo a sua liderança, começavam a se abrir e compartilhar mais de si próprios.
Fabiana tem a capacidade de fazer conexões fáceis com todos que conhece; e depois de ler as histórias de sua família, comecei a entender o porquê. E é justamente a família de Fabiana.
Neste livro, você encontrará as histórias de uma família brasileira ao longo do século passado, cuidadosamente agrupada para celebrar o aniversário de 80 anos de uma amada matriarca. Essas histórias são uma coleção de momentos, alegres e trágicos, que nos trazem a imagem clara e honesta de uma família, vivendo, amando, crescendo, trabalhando, dançando, cozinhando e criando. Uma família que teve, nos seus pontos baixos, os fios sendo amarrados com mais profundidade, mas você verá que foram pontos tecidos com cuidado e paciência. E então você vai reconhecer as inconfundíveis rosas brilhantes e bonitas que vieram como resultado.
Se você, leitor, é um membro da família, ou amigo de Fabiana, cuja própria trajetória não tem semelhança alguma com essa família no Brasil rural, vai sentir essas histórias profundamente. Famílias fazem de nós o que somos, o que temos de bom e mau, de desapontador ou de bonito a ponto de doer. É em nossos momentos mais felizes que acabamos sentindo falta de nossos entes queridos perdidos, e é em nossos piores dias que sentimos o aprofundar das conexões, o crescer dos afetos.
Nossas famílias, sejam dadas ou escolhidas, são quem nos concede os parâmetros e a paciência que vão nos guiar ao longo do caminho. Como no tear: um ponto de cada vez. Juntos, aprendemos que, aos poucos, uma rosa vai surgir.
Caroline Henry.
22 de setembro de 2022.
Atlanta, Georgia.
QUANTO CAMINHA UMA CRIANÇA DESCALÇA?
Sou brasileira, e morei na roça até os 14 anos de idade. Passei a maior parte da infância descalça, brincando com minha irmã Flaviana Regina Pimenta. Minha mãe, Maria de Lourdes Vilas Bôas Pimenta e meu falecido pai, Joaquim Porto Pimenta, tiveram muito pouco acesso a educação formal, mas desenvolveram uma profunda sabedoria de vida.
Lembro-me do presente que ganhei de aniversário ao completar 4 anos. Meus pais me deram um quadro-negro e giz. Foram eles que me ensinaram a ler e escrever e, aos 4 anos de idade, adorava mostrar minhas habilidades de escrita e leitura. Quando criança, um dos meus vários sonhos era falar línguas e ler livros.
Meus pais trabalharam arduamente para manter a casa e nos encaminhar para a faculdade. Minha mãe é costureira, e meu pai era agricultor e motorista. Às vezes, ele bebia um pouco a mais, o que era difícil para nossa família em termos emocionais e financeiros.
Comecei a usar sapatos para ir à escola, o que eu odiava! Eram chamados de conga, um tipo de tênis feitos de lona. Eram desconfortáveis e, depois de um tempo, ficavam apertados. Minha mãe cortava a parte da frente, ou o “bico” das congas, para garantir mais espaço aos dedos. Frequentei uma escola rural até a terceira série.
Fui tachada de caipira ou “da roça” ao mudar para a escola municipal em São Tomas de Aquino, Minas Gerais. Ainda vivíamos na fazenda, e havia alguma discriminação, mas meus