Cour d'appel fédérale et Cour fédérale 50 ans d'histoire

Peter Mccormick, Ian Greene, Craig Forcese, Martine Valois

Description

La Cour d’appel fédérale et la Cour fédérale sont uniques parmi les tribunaux canadiens parce qu’elles sont bilingues, bijuridiques et itinérantes, c’est-à-dire qu’elles entendent des causes dans toutes les régions du Canada. Ce livre a été rédigé pour célébrer le 50 e anniversaire, en 2021, des deux Cours fédérales du Canada. Cet ouvrage inédit a été réalisé en menant des entretiens auprès de soixante-dix-huit juges de ces deux cours, actuels et retraités.
Les auteurs présentent un bref historique des Cours fédérales et de leur prédécesseure – la Cour de l’Échiquier du Canada – ainsi qu’un aperçu de leurs compétences, de leurs tendances décisionnelles et de leurs spécificités. Plusieurs chapitres de ce livre traitent des expertises particulières des Cours fédérales, dont le droit administratif, le droit de l’immigration et des réfugiés, la propriété intellectuelle, la sécurité et le renseignement, le droit autochtone, le droit de l’environnement, le droit maritime, le droit du travail, les droits de la personne et le droit fiscal. Le juge en chef Marc Noël et le juge en chef Paul Crampton ont également contribué à cet ouvrage. La préface est rédigée par le juge Frank Iacobucci, et l’épilogue, par le juge Robert Décary.

Sujets

• Droit et juridique
• droit fiscal
• droit administratif
• droit du travail
• Canadá
• Canada
• Cour fédérale
• Law

Informations

• Publié par: Les Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 08 octobre 2021
• Nombre de lectures: 7
• EAN13: 9782760644779
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 9 Mo

Extrait

Sous la dîrectîon de Martîne Valoîs, Ian Greene, Craîg Forcese et Peter McCormîck

COUR D’APPEL FÉDÉRALE ET COUR FÉDÉRALE

50ANS D’HISTOIRE

Côû àÉ àÉ É Côû àÉ

  ANS D Hï STO ïR E

sous la direction de MàîÉ Vàôîŝ, ïà GÉÉÉ, Càîg FôçÉŝÉetPÉÉ MçCôîçk

Les Presses de l’Université de Montréal

MîŝÉ É àgÉŝ : Chàà Pôîŝŝô

Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et Bibliothèque et Archives Canada

TîÉ : Côû àÉ àÉ É Côû àÉ ; 50 àŝ hîŝôîÉ / ŝôûŝ à îÉçîô É MàîÉ Vàôîŝ, ïà GÉÉÉ, Càîg FôçÉŝÉ É PÉÉ MçCôîçk. AûÉŝ îÉŝ : CîûàÉ àŝ É à Côû àÉ Nôŝ : Vàôîŝ, MàîÉ, 1963- îÉû îÉÉçûÉ. | ïàçôbûççî, Fàk, àçîÉ. | Dçày, RôbÉ, 1944- ôŝàçîÉ. DÉŝçîîô : CôÉ Éŝ ÉçÉŝ bîbîôgàhîûÉŝ. ïÉîfiàŝ : Cààîàà (îÉ îî) 2021005736X | Cààîàà (îÉ ûîûÉ) 20210057378 | ïSBN 9782760644762 | ïSBN 9782760644779 (PDF) | ïSBN 9782760644786 (EPUB) VÉÉÉŝ-àîèÉ : RVM : Cààà. Côû àÉ—HîŝôîÉ. | RVM : Cààà. Côû àÉ àÉ— HîŝôîÉ. | RVM : Cààà. Côû É ÈçhîûîÉ—HîŝôîÉ. | RVM : Tîbûàûx—Cààà—HîŝôîÉ. Càŝŝîfiçàîô : LCC KE8265.C56 2021 | CDD 347 .71009—ç23

É DÔ gà : 3 îÉŝÉ 2021 BîbîôhèûÉ É AçhîÉŝ àîôàÉŝ û QûbÉç © LÉŝ PÉŝŝÉŝ É UîÉŝî É Môà, 2021

LÉŝ PÉŝŝÉŝ É UîÉŝî É Môà ÉÉçîÉ É ŝô ŝôûîÉ fiàçîÉ à Sôçî É Éô- ÉÉ Éŝ ÉÉîŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûbÉç (SODEC).

AûçûÉ àîÉ É çÉÉ ûbîçàîô É Éû êÉ ÉôûîÉ, àçhîÉ ôû àŝîŝÉ ŝôûŝ ûÉûÉ ôÉ ôû à ûÉûÉ ôyÉ ûÉ çÉ ŝôî (ÉçôîûÉ, çàîûÉ, ŝàŝ à Éîŝŝîô çîÉ É 'îÉû ôû, àŝ É çàŝ É hôôçôîÉŝ ôû àûÉŝ Éôûçîôŝ, ŝàŝ ûÉ îçÉçÉ ôçôy àû ô É 'îÉû à CôîbÉç (Sôçî ûbçôîŝÉ É gÉŝîô çôÉçîÉ Éŝ ôîŝ É Éôûçîô).

imprimé au canada

Table des matières

Préface ix l'onorabe Frank Iacobuccî membres de la cour d’aPPel fédérale et de e la cour fédérale lors du  annIversaIre xiii lIste des tableaux et des fIgures xvii IntroductIon 1 unUn bref historique de la Cour d’appel fédérale et de la Cour fédérale 7 Ian Greene deuxLes aléas de la compétence des Cours fédérales 85 Craîg Forcese troîs: charge de travail et priseLa Cour d’appel fédérale de décisions 119 Peter McCormîck

 quatre: appelsLa Cour d’appel fédérale dans le système judiciaire auprès de la Cour suprême du Canada 151 Peter McCormîck  cînqProfil des magistrats 177 Ian Greene  sîxBijuridisme et bilinguisme au Canada : le rôle des Cours fédérales 207 Martîne Vaoîs

[  ]

Cour d’appel fédérale et Cour fédérale.  ans d’histoire

sept

huît

neuf

dîx

onze

douze

L’indépendance administrative des Cours fédérales : une réforme s’impose 255 Martîne Vaoîs

Les Cours fédérales et le droit administratif 295 Pau Day & Vîncent-Aexandre Fournîer

Le droit de l’immigration et des réfugiés devant les Cours fédérales 327 Martîne Vaoîs & enrî Barbeau

Examen empirique des procédures en matière de propriété intellectuelle devant les Cours fédérales 373 Jeremy de Beer & Ryan Pîstorîus

Les Cours fédérales et le droit de la sécurité nationale et du renseignement 427 Craîg Forcese

Droit des Autochtones et droit autochtone devant les Cours fédérales du Canada 465 Dwîgt Newman, c. r.

 treîzeDroit de l’environnement 489 Joceyn Stacey quatorzeLes Cours fédérales et le droit de l’amirauté 527 Davîd Coford

 quînze

seîze

dîx-sept

dîx-huît

Le droit du travail et les droits de la personne 565 Caroyn Carter & Steven Rîta-Procter

Cinquante ans d’impôt à la Cour d’appel fédérale et à la Cour fédérale 615 Annîck Provencer

La Cour fédérale : regards vers l’avenir 661 Pau Crampton, juge en cef

L’avenir de la Cour d’appel fédérale 693 Marc Noë, juge en cef

éPIlogue 7 03 l'onorabe Robert Décary

[ î ]

TàbÉ Éŝ màîèRÉŝ

Post-scrIPtum

7 09

remercIements des coauteurs

un sIncère mercI à tous

717

715

annexe I : chefs de la cour de l’échIquIer, de la cour fédérale du canada, de la cour d’aPPel fédérale et de la cour fédérale, de  à auJourd’huI 719

annexe II : lIste des entrevues réalIsées avec des Juges en fonctIon et à la retraIte 721

annexe III : questIonnaIres

724

annexe Iv : les armoIrIes de la cour fédérale 729

[ vîî ]

Préface

c’est avec plaisir que je àîçîÉ, É à ûàçîÉ ûgÉ É à Côû É àÉ àÉ, â à çbàîô û 50 àîÉŝàîÉ É à Côû àÉ û Cààà É çÉŝ àÉç hôÉû ûÉ àôÉ ûÉûÉŝ ÉàûÉŝ îîàîÉŝ â çÉ îÉ Éŝ ûŝ àÉûŝ. É ï çôîÉ É ôÉ ûÉ É 20 àîÉŝàîÉ É à Côû àÉ à  ŝôûîg à û ŝyôŝîû, â Oàwà, É 1991. DÉûx CààîÉŝ É àûÉ y ààîÉ  îîŝ â îÉ É çôÉçîÉŝ : É èŝ hôôàbÉ Jôh TûÉ, àçîÉ îîŝÉ É à JûŝîçÉ, É Wîbû JàçkÉ, àçîÉ ûgÉ É çhÉ, ûî, É îÉŝ â É ŝôûîgÉ, ô  Éŝ gàŝ ôàgôîŝÉŝ É à ôî îŝà â çÉ à Côû àÉ. LàîÉŝàîÉ ûÉ îŝîûîô Éŝ û ÉÉ ôàbÉ ûî ŝûŝ- çîÉ Éŝ flÉxîôŝ ŝû ŝô àŝŝ, ŝô ŝÉ É ŝô àÉî. LÉŝ ÉçÉûŝ É çÉ ôûàgÉ É ŝÉô àŝ Çûŝ, çà Éŝ àûÉûŝ ô É â bîÉ çÉÉ îŝçûŝŝîô îîÉŝîôÉÉ É àîèÉ îÉŝŝîôàÉ. LÉŝ ôîŝ Éŝ ûŝ àûàŝ É hîŝôîÉ É à Côû àÉ ŝô àîŝ àÉç bîô àŝ É îÉ û ôÉŝŝÉû ïà BûŝhÉ, ûbî É 1997 É îîû e Federa Court of Canada : A îstory, 1875-1992. LÉ ŝÉ ôûàgÉ ôûŝûî çÉ ÉxçÉÉ àîÉÉ, ô ŝÉûÉÉ àŝ û çhàîÉ hîŝôîûÉ ŝçîà, àîŝ àûŝŝî à Éŝ ôbŝÉàîôŝ àŝ àûÉŝ çhàîÉŝ. BîÉ îÉÉ, î Éŝ ŝôûÉ ûÉŝîô àŝ É îÉ Éŝ bûŝ É à Côû àÉ, É 1875, É à ûÉ Côû É ÈçhîûîÉ û Cààà. JÉ îÉŝ â ÉîôÉ îçî ûÉ à çôŝîûîô É à Côû É ÈçhîûîÉ É 1875 à çôçî àÉç à çàîô É à Côû ŝûêÉ û Cààà. CÉŝ Éûx îbûàûx ô ŝôûÉ à çôôÉŝÉ : É ÉfÉ, Éŝ bàŝ ŝû à Côàîô

[ îx ]

Cour d’appel fédérale et Cour fédérale.  ans d’histoire

ô àbôûî àû RÉjÉ É à çRàîô É à côûR ŝûRêmÉ É 1867, Éŝ àîÉŝ - à ûÉ É îbûà É ÉîÉ Éŝŝô û Cààà ŝôî É Côî ûîçîàîÉ û CôŝÉî î, ûî ŝîgÉàî â LôÉŝ. MêÉ àèŝ ŝà çàîô, É 1875 É ûŝûÉ 1949, Éŝ àêŝ É à Côû ŝûêÉ û Cààà ôûàîÉ àîÉ ôbÉ àÉŝ çîîŝ. Là çàîô É à Côû É ÈçhîûîÉ à àŝ  bîÉ àççûÉîîÉ, ŝûôû É àîŝô Éŝ îŝôŝîîôŝ ûî ôyàîÉ ûÉ Éŝ ŝîx ûgÉŝ É à Côû ŝûêÉ ŝÉàîÉ gàÉÉ ûgÉŝ É à Côû É ÈçhîûîÉ. Aûŝŝî îçôyàbÉ ûÉ çÉà ûîŝŝÉ ààÉ àûôûhûî, û Éŝ ûgÉŝ É à Côû É ÈçhîûîÉ à ŝîg É àÉ É ôîŝ ûgÉÉŝ ûî ààî ûî-êÉ Éûŝ. Là Côû ŝûêÉ à îfi çÉŝ ûgÉÉŝ, àîŝ, çôÉ ŝî çÉà É ŝûIŝàî àŝ, É ûgÉ É à Côû É ÈçhîûîÉ à Éû ûÉ ôîîô îŝŝîÉÉ àŝ Éŝ ôîŝ àêŝ É à Côû ŝûêÉ. CÉ û û à ûÔ hôûÉûx ôû à Côû ŝûêÉ É à Côû àÉ. CôÉ É àî Éŝŝôî çÉ îÉ, hîŝôîÉ É à Côû àÉ É É ûîèÉ Éŝ çôôÉŝÉŝ É Éŝ çîîûÉŝ àû ŝûÉ É ŝô ÔÉ, ÉŝûÉÉŝ ŝô ô ŝÉûÉÉ ÉgÉàbÉŝ, â ô àîŝ, àîŝ àûŝŝî ààôîÉŝ, â bîÉ Éŝ gàŝ. JÉ îÉŝ â ÉîôÉ ûÉ ŝîûàîô ûÉ àî çûÉ ÉŝôÉÉÉ : û àçîÉ É îÉ ûgÉ É çhÉ ûÉ çôû ŝûîÉûÉ ôîçîàÉ É àî ÉŝôÉ à àÉ ôû É îçîÉ É à ôîàîô É à ûÉ ûgÉ É çhÉ É à Côû àÉ àÉ, àîŝ àà êÉ ûÉ É ûîŝŝÉ É ÉÉçîÉ É ŝô àÉ, î à àîÉÉ àôû ûî ôûàî àbôî à Côû. Sà ÉàûÉ àûîŝàî àŝ ûÉ çÉàîÉ ÉŝûÉ Éŝ Éŝîôŝ îŝîûîôÉÉŝ ûî Éxîŝ- àîÉ ÉÉ çÉàîŝ ûgÉŝ Éŝ çôûŝ ŝûîÉûÉŝ ôîçîàÉŝ É à Côû - àÉ. JôŝÉ ÉŝÉ ûÉ Éŝ çhôŝÉŝ ô çhàg Éûîŝ. Là Côû àÉ ôûÉ û ÔÉ çÉà àŝ à ûîŝûÉçÉ àû àyŝ, ŝû- ôû àŝ Éŝ ôàîÉŝ Éŝ ûÉ É ôî àîîŝàî É É çôÔÉ ûîçîàîÉ, É ôî Éŝ AûôçhôÉŝ, à ôî îÉÉçûÉÉ, à ŝçûî àîôàÉ É É ÉŝÉîgÉÉ, É ôî É îîgàîô É Éŝ ûgîŝ, àîàû É à fiŝçàî. EÉ à àçh Éŝ ûÉŝîôŝ çôÉxÉŝ àŝ çhàçû É çÉŝ ôàîÉŝ àû çôûŝ Éŝ 50 ÉîèÉŝ àÉŝ. Sà çôîbûîô ÉàûàbÉ ôççûÉ Éŝ çîîûÉŝ É Éŝ çôôÉŝÉŝ àûÉŝ à Éŝ gûÉÉŝ É çôçhÉŝ ûÉÉ à çôûÉŝ à É àŝŝ. CôÉ É ôÉ çÉ îÉ, Éŝ çîŝîôŝ É à Côû - àÉ ŝô ûÉ îôàçÉ ôàÉàÉ ôû àîîŝàîô É à ûŝîçÉ àû Cààà. Qûà â àÉî Éŝ Côûŝ àÉŝ, û É Éû îÉÉ É êÉ ô çÉàî. Màîŝ à ŝîûàîô àûgûÉ bîÉ gáçÉ â à ÉŝàçÉ, â ÉgàgÉ- É, â ÉxçÉÉçÉ É àû ôÉŝŝîôàîŝÉ ô ô àî ÉûÉ Éŝ ÉŝôÉŝ ûî y ô ŝîg Éûîŝ Éŝ 50 ÉîèÉŝ àÉŝ. Nôûŝ ôûôŝ çÉàîÉÉ

[ x ]