Le Soi egare - entretiens avec nishida kitaro 1

Jacynthe Tremblay

Description

Ce livre propose un dialogue captivant entre le philosophe fictif Sunshin, représentant la pensée de Nishida Kitarō, et une chercheuse tout aussi fictive incarnée par l’Émissaire Saphir. Cette mise en scène met en lumière la pensée complexe, brillante et sophistiquée du célèbre philosophe japonais considéré comme le fondateur de l’école de Kyōto. Par cet échange, le lecteur est invité à explorer une philosophie au carrefour de l’Orient et de l’Occident parfois difficile à saisir.
Dans ce dialogue, les voix s’entremêlent sans chercher à se surpasser. Elles s’enrichissent plutôt mutuellement, comme au jeu d’échecs où chaque mouvement contribue à affiner la stratégie et à approfondir la réflexion, favorisant ainsi une compréhension plus nuancée des enjeux discutés.

Sujets

• Essays
• Philosophie et théologie
• Philosophy

Informations

• Publié par: Presses de l'Université de Montréal
• Date de parution: 25 mars 2024
• Nombre de lectures: 0
• EAN13: 9782760647879
• Langue: Français
• Poids de l'ouvrage: 4 Mo

Extrait

LE SOI ÉGARÉ Entretiens avec Nishida KitarōI

Jacynthe Tremblay

« – Je serai la voix qui questionne et qui aide à mettre au jour les linéaments de vos argumentations. Parfois, je ferai semblant de ne pas savoir, de manière à vous inciter à exposer, à nouveaux frais, tel ou tel point. – J’accepte de jouer le jeu, Saphir. »

Ce Lïvre propoŝe u dïaLogue captïvat etre Le phïLoŝophe îctïf Suŝhï, repréŝetat La peŝée de Nïŝhïda Kïtarō, et ue cher- cheuŝe tout auŝŝï îctïve ïcarée par L’Émïŝŝaïre Saphïr. Cette mïŝe e ŝcèe met e Lumïère La peŝée compLexe, BrïLLate et ŝophïŝtïquée du céLèBre phïLoŝophe japoaïŝ coŝïdéré comme Le fodateur de L’écoLe de Kyōto. Par cet échage, Le Lecteur eŝt ïvïté à expLorer ue phïLoŝophïe au carrefour de L’Orïet et de L’Occïdet parfoïŝ dïIcïLe à ŝaïŝïr. Daŝ ce dïaLogue, Leŝ voïx ŝ’etremêLet ŝaŝ chercher à ŝe ŝurpaŝŝer. ELLeŝ ŝ’erïchïŝŝet pLutôt mutueLLemet, comme au jeu d’échecŝ où chaque mouvemet cotrïBue à aIer La ŝtratégïe et à approfodïr La rélexïo, favorïŝat aïŝï ue compréheŝïo pLuŝ uacée deŝ ejeux dïŝcutéŝ.

Jacynthe Tremblay, chercheuse à l’UnIversIté Nanzan de Nagoya (Japon), est une spécIalIste mondIalement reconnue de la phIlosophIe de NIshIda KItarō (1870-1945). Elle a traduIt Intégralement en françaIs les sIx lIvres de ce dernIer publIés entre 1927 et 1935. Ses propres ouvrages concernant NIshIda sont réputés pour leur style précIs et mInutIeux. Dans certaIns d’entre eux, elle prIvIlégIe la créatIon lIttéraIre ain de rendre cet auteur accessIble à un lectorat général. ParmI ces ouvrages,Je suis un lieua été récompensé par le PrIx d’auteurs pour l’édItIon savante (ConseIl de recherches en scIences humaInes du Canada, 2016) et par le PrIx Canada-Japon (ConseIl des arts du Canada, 2018).

36,95$ 30 € • CaLLïgraphïe de couverture : « Mïchï » (voïe) par Yamauchï Shōkō, aBBé du tempLe Bouddhïŝte Daïu-jï de Nagoya (Japo) ; deŝŝï de fod ©RawpïxeL.

Disponible en version numérique www.pum.umontreal.ca Les Presses de l’Université de Montréal

isbn 978-2-7606-4786-2

Le soI égaré

Autres Livres pubLiés par Jacynthe TrembLay

Comme autrice TrembLay, JàçÉ Fînîtude et devenîr. Fondements phîosophîques du concept de révéatîon chez Kar Rahner, Môà, FÉŝ, 1992. La Reatîon et son îeu. Introductîon à a phîosophîe de a reatîon de Nîshîda, BÉàûô, MNH/Aôôŝ, 2000. Nîshîda Kîtaro. Le Jeu de ’îndîvîdue et de ’unîverse, Pàŝ, CNRS Èôŝ, 2000. Introductîon à a phîosophîe de Nîshîda, Pàŝ, ’Hààà, 2007. Auto-éveî et temporaîté.Les Déis posés par a phîosophîe de Nîshîda, Pàŝ, ’Hààà, 2007. L’Être-soî et ’ être-ensembe. L’Auto-éveî comme méthode phîosophîque chez Nîshîda, Pàŝ, ’Hààà, 2007. Je suîs un îeu, Môà, Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môà, 2016. Le Lexîque phîosophîque de Nîshîda Kîtaro. Japonaîs-françaîs, françaîs-japonaîs, Nàôà, CŝôûoPûçàôŝ, 2020. Moî, Oîver, chîen mîgrant, Pàŝ, ’Hààà, 2021.

Comme traductrice NIshIda Kào L’Éveî à soî, Pàŝ, CNRS Èôŝ, 2003. Autoéveî. Le SystèÉdes unîverses, Nàôà, CŝôûoPûçàôŝ, 2017. La Détermînatîon du néant marquée par ’autoéveî, Nàôà, CŝôûoPûçà- ôŝ, 2019. Probèmes fondamentaux de a phîosophîe I. Le monde de ’agîr, Nàôà, Cŝô- ûoPûçàôŝ, 2020. De a chose quî agît au soî quî voît, Môà, Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môà, 2023.

Comme directrice de pubLication TrembLay, JàçÉ eô Lava Théoogîque et Phîosophîque. Phîosophîe japonaîse du XX sîèce2), 64 ( 233-573, 2008. Phîosophes japonaîs contemporaîns, Môà, Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môà, 2010. ôŝ Théoogîques. Les phîosophes de ’Écoe de Kyoto et a théoogîe,1-2) 3-383.12 ( 2012. Mîîeux modernes et relets japonaîs. Chemîns phîosophîques, QûÉç, PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ àà (àÉç MàÉ-HèÉ PàÉàû), 2015.

L E SOI ÉGA R É

EÉÉŝ àÉç Nŝà Kàoî

Jacynthe TrembLay

Les Presses de l’Université de Montréal

à ŝÉÉ ûçàô à  ÉûÉ ôŝŝÉ çÉ â ’ôÉô É à SûÉô UÉà SûÉû (Nŝà Pôŝô Aŝŝôçàô, ://ŝà-ôŝô.ô)

MŝÉ É àÉŝ : YôàÉ MàÉ

Cataogage avant pubîcatîon de Bîbîothèque et Archîves natîonaes du Québec et Bîbîothèque et Archîves Canada

TÉ : EÉÉŝ àÉç Nŝà Kào/ JàçÉ TÉà. Nô : TÉà, JàçÉ, 1958- àûÉû. | TÉà, JàçÉ, 1958- Sô à. DÉŝçô : CôÉ Éŝ ÉçÉŝ ôàûÉŝ. | SôàÉ : ŝÉ 1. É ŝô à. îÉiàŝ : Càààà (É ) 20230064701 | Càààà (É ûûÉ) 20230064728 | îSBN 9782760647862 (ô. 1) | îSBN 9782760647879 (PDF : ô. 1) | îSBN 9782760647886 (EPUB : ô. 1) VÉÉÉŝ-àèÉ : RVM : Nŝà, Kào, 1870-1945. | RVM : ôûÉ. | RVM : EŝÉçÉ (PôŝôÉ) | RVM : RÉàô (PôŝôÉ) | RVM : SçÉçÉŝ—PôŝôÉ. | RVMGF : DàôûÉŝ (àûÉ) Càŝŝiçàô : CC B5244.N554 T744 2023 | CDD 181/.12—ç23

É DÔ à : 1 ÉŝÉ 2024 BôèûÉ É AçÉŝ àôàÉŝ û QûÉç

Tôûŝ ôŝ ŝÉŝ © Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môà, 2024

CÉ ôûàÉ à  û çÉ â ûÉ ŝûÉô É à Fàô Éŝ ŝçÉçÉŝ ûàÉŝ É çôçÉ àÉç É P ’àûÉûŝ ôû ’ô ŝààÉ, ô Éŝ ôŝ ôÉÉ û CôŝÉ É ÉçÉçÉŝ É ŝçÉçÉŝ ûàÉŝ û Cààà.

Éŝ PÉŝŝÉŝ É ’UÉŝ É Môà ÉÉçÉ É Éû ŝôûÉ iàçÉ É Fôŝ û É û Cààà, É CôŝÉ Éŝ àŝ û Cààà É à Sôç É ÉôÉÉ Éŝ ÉÉŝÉŝ çûûÉÉŝ û QûÉç (SODEC).

Impr Imé au ca na da

avant-propos

Éŝ ÉÉÉŝ ŝÉŝ ç ôÉ ŝû à ôûÉ û ôŝôÉ àôàŝ  Nŝà Kào(1870-1945) É ŝû ŝà ôŝôÉ É ’ÉŝÉçÉ . AÉç ôû i çôûçÉû É èÉ É à « ôÉ » ôû û « çÉ », çÉ ÉÉ ôÉ ôÉ ûÉ ûÉ ’ÉŝÉÉ Éŝ ôŝ ôÉŝ É à ôŝôÉ É Nŝà. î Éŝ ûÉŝô É à ÉèÉ (1911-1923) àŝ É çàÉ 4. Éŝ çûèÉ É èÉ çàÉŝ ŝô ÉèÉÉ çôŝàçŝ â à ôûÉ É Nŝà ÉôÉ àû çôûŝ É à ÉûèÉ ôÉ (1923-1933). Ai É ÉÉ çÉÉ ôûÉ ûŝ àççÉŝŝÉ, É ôÉû ÉÉÉŝ ŝ û Éû ’çÉçŝ ô  ôûŝ. Éŝ çàÉŝ Éŝàŝ (1 â 3 É 11 â 14) É Éû àÉ Éŝ àŝÉçŝ ÉŝÉÉŝ ô Nŝà çôÉà â àÉ ûà à Éû- èÉ ôÉ É û’ Éôŝà àŝ ôûÉ Éû ÉûÉ ûà à ôŝèÉ ôÉ (1934-1945). î ŝ’à, É àçûÉ, û « ŝô à » (ôèÉ É ôûèÉ çàÉŝ) É û « ŝô É à ûÉ Éû » (ÉèÉ É ûàô- èÉ çàÉŝ). E ôûÉ, Éŝ ÉçÉŝ É Nŝà àû çŝàŝÉ, É êÉ ûÉ Éŝ Éàôŝ ÉÉ ’êÉ ûà É ’àŝôû, ŝô ÉàÉŝ É àèÉ àÉ àŝ É ÉèÉ çàÉ. CÉŝ ÉÉÉŝ ÉÉ É ŝçèÉ Éû ôàôŝÉŝ. î ŝ’à É É- É Éû É « Sûŝ », ÉûÉ ŝÉ Nŝà Kàoû-êÉ àŝ ’ÉŝÉÉ û É. É ô « Sûŝ », û ŝiÉ É àôàŝ « É Éŝ », à É à É ô ôûŝÉ É Nŝà. CÉû-ç É Éû É ŝô àÉ É ’àôŝ, SÉŝûô GÉŝo (1839-1903) ; ç’à É 17 àŝ 1901, àû ÉÉ SÉŝ’à É Kàààà. Pà É àŝ É çÉ ô, SÉŝûô çÉçà â ÉÉ àÉ ’àçû ’Éŝ û’ àà çÉÉ çÉ ŝô ŝçÉ. Nŝà à àôŝ  É ÉÉ É û àŝ. î àà çôÉç à àûÉ û É É à 1896. Pûŝ  i à ÉçôàÉ, àû àÉôûŝ É 1906, ûÉ É É ’à àŝ ŝà ôÉ É  ŝÉ çôŝàçà ŝàŝ ŝÉÉ â à ôûŝûÉ É ŝÉŝ ààû É ôŝôÉ. É ÉŝôàÉ É Sûŝ, Éŝ àŝ çôçÉà ŝà Éàô àÉç ’àûÉ ôàôŝÉ, É êÉ ûÉ ôûŝ Éŝ àôûÉŝ û É ÉÉ

8

Le soI égaré

É ŝçèÉ ÉèÉ ÉÉ É à içô. CÉÉà, Éŝ Éŝ ôàûÉŝ û ŝô Éàŝ àŝ Éŝ ÉÉÉŝ û ŝûÉ çÉ ôûôûŝ à É É Nŝà ÉÉ û’ ’à ÉÉÉ çûÉ. DÉ êÉ, Éŝ çôçÉŝ ô   Éŝ ûÉŝô çôÉŝôÉ ièÉÉ àû çôçÉŝ ôŝôûÉŝ É Nŝà Éôŝ àŝ ’ÉŝÉÉ É ŝô œûÉ. É ŝÉçô ôàôŝÉ Éŝ « Sà », ÉôçûçÉ É Sûŝ É àà- à É ’àûçÉ Éŝ ŝÉŝ ÉÉÉŝ. î ŝ’à ’ûÉ É ÉôÉÉ É àÉÉ ô à ŝŝô Éŝ É ÉÉ ŝû à ŝÉàô û ŝàô É ’ûà, çûà à ôŝôÉ É Sûŝ. EÉ ŝÉ  « ÈŝŝàÉ », àŝ ÉûŝÉ É É û ’à êçÉ àûèŝ É Sûŝ, à ŝÉ çôçÉÉ ŝû ŝà ôÉ çÉ. DôÉ ’û ô Éŝ ôôôûÉ àûûÉ Sûŝ ŝÉ É É ô , Sà ŝà ÉÉ ŝÉŝ ÉÉÉŝ àÉç û É àèÉ ÉiçàçÉ. S ÉÉ Éŝ à ôÉŝ àçÉûŝÉ, ÉÉ ôûŝŝÉ çàûÉ ôŝ Sûŝ â ÉôŝÉ ŝà ÉŝÉ É à àô à ûŝ çàÉ ôŝŝÉ. E ôûÉ, Sà ôŝŝèÉ É ô É àÉŝÉ Éŝ ôûÉŝ É Éŝ Éû ; ’àÉûŝ, ÉÉ É àûÉ ààŝ ’ôççàŝô É ÉàÉ â Sûŝ ŝÉŝ « ÉçôÉŝ » àÉç àŝ ôŝôÉŝ É ÉŝôàÉŝ û àŝŝ. Sà Éŝ àôŝ àççôàÉ É ’ûÉ É ŝÉŝ ôÉŝ, AûÉÉ à çàÉ. Éŝ ÉÉôŝ ôçûÉÉŝ É çÉÉ ÉèÉ, ŝô ÉçÉŝ ŝô ÉçÉŝ, àŝ çÉàÉŝ ŝÉçôŝ ûŝ ôûÉŝ û É ÉÉÉ É àÉÉ çôŝàÉ àû ÉçÉûŝ ûÉ à çôçÉûà ôŝôûÉ ŝÉ ôûôûŝ à « É » ÉÉ-êÉ É Éŝ ÉÉàôŝ É ôûÉ ŝôÉ û’ÉÉ ŝûŝçÉ. DÉ Éŝ àiçÉŝ àÉŝ êÉ â ’ôàÉŝ ôŝŝŝ à- àÉŝ. Sà Éû àŝ ÉôÉ Sûŝ â ôù  ŝÉ ôûÉ ûŝÉûŝ çÉÉŝ àèŝ àô û ŝô ÉŝÉçÉ ÉÉŝÉ, ç’Éŝ-â-É àŝ ŝô « É É Éôûŝ ô » (É à àŝôû, ç’Éŝ-â-É à ôôÉû êÉ É ’Éŝ É Sûŝ) ài É ŝ’ÉÉÉ àÉç û. EÉ Éû àÉÉ ’ÉÉÉ ŝÉ Éŝ Éôŝ ŝû ÉÉ, ŝô àŝ É ŝÉ ŝô àŝ É àŝŝ, É àèÉ â ûŝÉ É àô àÉ ’û ôû ’àûÉ àŝÉç É ŝà ôŝôÉ. Pûŝ ÉçôÉ, É ÉŝôàÉ É Sà ÉÉ â ŝûÉ çàçû É ŝÉŝ ÉÉÉŝ àÉç Sûŝ àŝ ûÉ ûç É « Éû Éôàŝ » ŝûççÉŝŝŝ. BÉ ûÉ Éŝ ççôŝàçÉŝ ààÉŝ Éôûà à ŝÉ É çÉŝ Éû ŝôÉ içôÉÉŝ, çàçû ’ÉÉ Éû Éŝ É É É ÉÉ É ôû û çàÉ É çôÉŝô çŝ àû çôçÉŝ ôŝôûÉŝ ô  Éŝ ûÉŝô. CÉŝ Éŝ Éû ’ÉÉÉŝ ô  ààŝ É ôŝ Éŝ :

Avant-propos

9

(1) Éû çôçÉŝ : CÉ É à ôŝôÉ (Koô), ô Môà (Sàôô), ôÉ Aôŝo(Yààûç),dojo’îaîdo(Too), ûŝÉ Aà Mŝûô (Too), àÉ É Too, à â àÉ ÉŝŝÉ, àÉ ’Aôô. (2) Éû àÉŝ : É É Éôûŝ ô, à àŝôû, ôôÉû É ’Éŝ É Sûŝ. (3) Éû ôûÉ É ûûÉ : Éû ’çÉçŝ. E ŝûà É i Éŝ àôŝ É Sûŝ É É Sà ’û Éû â ’àûÉ, Éŝ ÉçÉûŝ ŝÉô àŝÉ àÉŝ â àçû ûÉ çôÉŝô àôôÉ ô ŝÉûÉÉ Éŝ çôçÉŝ ôàÉàû É à ôŝôÉ É Nŝà, àŝ àÉÉ É à ŝûçûÉ àÉ É çÉÉ ÉèÉ, ô É çôçÉ É « Éû » çôŝûÉ ’û Éŝ àŝ çôôûàÉŝ.