Rapport de mars 2014 de l'Agence des Droits Fondamentaux de l'Union Européene présentant les résultats d'une enquête sur la violence à l'égard des femmes.
Violence à l’égard des femmes : une enquêteà l’échelle de l’UE
LÉ ûlà Én bÉ
EUROPEAN UNION AGENCY FOR FUNDAMENTAL RIGHTS
LÉ Én ào àÉ dÉ qûÉon lÉ Én àçûlÉ â là dgn hûànÉ (àçlÉ ÉÉ), àû do â l’ng dÉ là ÉonnÉ (àçlÉ ), àû nçÉ dÉ non-dçnàon, noàÉn ondÉ û lÉ ÉxÉ (àçlÉ ), àû do â l’gàl ÉnÉ hoÉ É ÉÉ (àçlÉ ) É àû do â ûn Éçoû ÉÉç É â àççdÉ â ûn bûnàl ààl (àçlÉ 7) Én vÉû dÉ TÉ I « Dgn », III « Ègàl » É VI « JûçÉ » dÉ là ChàÉ dÉ do ondàÉnàûx dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ.
Europe Direct est un service destiné à vous aider à trouver des réponses aux questions que vous vous posez sur l’Union européenne.
Violence à l’égard des femmes :une enquête à l’échelle de l’UE
LÉ ûlà Én bÉ
Avantpropos
CÉ ào É ond û dÉ ÉnÉÉn àl àvÉç ÉÉ ûÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ (UE). Il onÉ qûÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, Én àçûlÉ là volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ qû oûçhÉ lÉ ÉÉ dÉ ànèÉ dooonnÉ, çonûÉ ûnÉ volàon dÉ do dÉ l’hoÉ àndûÉ qûÉ l’UE nÉ Éû É ÉÉÉ d’gnoÉ.
Lo dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ, çÉ ÉÉ on nÉogÉ û lÉû ÉxÉnçÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ, ÉxûÉllÉ oû yçhologqûÉ, ÉÉ à ûn(É) àÉnàÉ nÉ (« volÉnçÉ doÉqûÉ »). LÉ qûÉon on gàlÉÉn o û là àqûÉ ûvÉ, lÉ hàçèlÉÉn ÉxûÉl É û lÉ ôlÉ joû à lÉ noûvÉllÉ ÉçhnologÉ dàn lÉ àbû ûb. En oûÉ, lÉ àçànÉ on nÉogÉ û lÉû ÉxÉnçÉ dÉ volÉnçÉ dàn l’ÉnànçÉ. Il ’Én dgàgÉ ûn oà dÉ gàvÉ àbû, qû oûçhÉn là vÉ dÉ nobÉûÉ ÉÉ, à don lÉ gnàlÉÉn àûx àûo ÉÉ àblÉ. Pà ÉxÉlÉ, dÉû l’ágÉ dÉ àn, ûnÉ ÉÉ û à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ É ûnÉ ÉÉ û à volÉ. Un Éû lû d’ûnÉ ÉÉ û çnq à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É/oû ÉxûÉllÉ ÉÉ à ûn(É) àÉnàÉ àçûÉl(lÉ) oû ànçÉn(nÉ) É ûn Éû lû d’ûnÉ ÉÉ û ndqûÉ àvo ûb, àvàn l’ágÉ dÉ àn, ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ ÉÉ à ûn(É) àdûlÉ. Poûàn, ÉûlÉÉn % dÉ ÉÉ gnàlÉn â là olçÉ lÉ à dÉ volÉnçÉ lÉ lû gàvÉ ço à ûn(É) àÉnàÉ nÉ É % lÉ à dÉ volÉnçÉ lÉ lû gàvÉ ço à ûnÉ àûÉ ÉonnÉ.
PÉndàn dÉ ànnÉ, dÉ donnÉ ÉxhàûvÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ on gûlèÉÉn dÉàndÉ à dvÉÉ àÉ, y ço lûÉû PdÉnçÉ dû ConÉl dÉ l’UE, dÉ ogànÉ çhàg dÉ do dÉ l’hoÉ Él qûÉ lÉ Co dÉ Nàon UnÉ oû l’lnàon dÉ là dçnàon â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ. AvÉç là ûblçàon dÉ çÉ ûlà, lÉ É É ànÉnàn vÉnû dÉ lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ û là bàÉ dÉ lÉn dÉ ÉûvÉ oûn à çÉÉ ÉnqûêÉ àlÉ dàn 8 ày. LÉ ûûÉ àgÉ dÉ l’UE û l’gàl ÉnÉ ÉÉ É hoÉ oûàÉn ’àûyÉ û lÉ çonçlûon dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ oû àÉ lÉ ÉnjÉûx Én àèÉ dÉ volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ÉnçoûàgÉn lÉ Èà ÉbÉ dÉ l’UE â àÉ là ConvÉnon dû ConÉl dÉ l’EûoÉ û là vÉnon É là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É là volÉnçÉ doÉqûÉ (ConvÉnon d’Iànbûl) àn qûÉ l’UE â ûdÉ là obl d’y àdhÉ. LÉ çonçlûon dÉ çÉ ào ÉnoçÉn là nçÉ d’àûÉ là É Én œûvÉ dÉ ÉûÉ ÉxànÉ àû Én dÉ l’UE oû lÉ vçÉ dÉ là çnàl, lû àçûlèÉÉn à lÉ bà dÉ là DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ. CÉ ûlà ÉÉÉn gàlÉÉn dÉ oûlgnÉ l’oànçÉ dÉ là lglàon É dÉ olqûÉ çblÉ dÉ l’UE dàn là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, ÉllÉ qûÉ là Dçon dÉ oÉçon ÉûoÉnnÉ É lÉ RèglÉÉn Élà â là ÉçonnàànçÉ ûûÉllÉ dÉ ÉûÉ dÉ oÉçon Én àèÉ çvlÉ, qû dovÉn êÉ àlqûÉ dàn là àqûÉ oû êÉ ÉçàçÉ.
PààllèlÉÉn àûx onÉ àoÉ â là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ â l’çhÉllÉ dÉ nûon dÉ l’UE É dÉ Èà ÉbÉ, d’àûÉ àçÉû on gàlÉÉn ûn ôlÉ â joûÉ dàn là lûÉ çonÉ çÉÉ volÉnçÉ, noàÉn lÉ ÉloyÉû, lÉ oÉonnÉl dÉ là àn É lÉ oûnÉû dÉ ÉvçÉ nÉnÉ, oû nÉ çÉ qû’Éûx. CÉç É oàn, çà dÉ nobÉûÉ ÉÉ nÉ gnàlÉn à çÉ àbû àûx àûo. DÉ çÉ à, là àjo dÉ à dÉ volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ ÉÉn nçonnû É, à çonqûÉn, lÉû àûÉû ÉÉn ûn. DÉnÉ voÉ vàn â ÉÉ Én vdÉnçÉ É â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ dovÉn dè lo êÉ ÉxloÉ. AvÉç là ûblçàon dÉ çÉÉ ÉnqûêÉ É lÉ ÉûÉ dÉ ûv nçÉàÉ dÉ ÉonàblÉ É dçdÉû olqûÉ, lÉ ÉÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ É ÉÉ lÉnçÉûÉ ÉûvÉn êÉ ÉnçoûàgÉ â àlÉ. CÉç É çûçàl dàn lÉ ày É lÉ goûÉ, dàn lÉqûÉl l n’É à çoûàn d’àbodÉ oûvÉÉÉn çÉ à dÉ volÉnçÉ, dàn lÉqûÉl lÉ gnàlÉÉn dÉ nçdÉn àûx àûo É àblÉ É dàn lÉqûÉl là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ n’É à àÉ çoÉ ûnÉ qûÉon olqûÉ çûÉnÉ.
En çonçlûon, çÉ ào ÉnÉ lÉ ÉÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ là lû çolèÉ àlÉ â çÉ joû â l’çhÉllÉ dÉ l’UE (É ondàlÉÉn) û lÉ dvÉÉ ÉxÉnçÉ qûÉ on lÉ ÉÉ dÉ là volÉnçÉ. Il ÉÉ â ÉÉ qûÉ lÉ çonçlûon dû ào – É l’oûl dÉ ÉçhÉçhÉ dÉ donnÉ Én lgnÉ – Éon É â o à çÉûx É çÉllÉ qû ÉûvÉn çonÉ É àoçÉ ûn çhàngÉÉn oû lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ.
Enn, là Énàon dÉ ûlà dàn çÉ ào n’à oblÉ qûÉ gáçÉ â çÉ ÉÉ qû on donn dÉ lÉû É oû àbodÉ dÉ ÉxÉnçÉ è ÉonnÉllÉ É dçlÉ. NobÉûÉ on çÉllÉ qû àlàÉn oû là ÉèÉ o dÉ volÉnçÉ qû’ÉllÉ àvàÉn ûbÉ. Là FRA Én â lÉ ÉÉçÉ.
Morten Kjaerum Directeur
Codes pays
Code pays AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK
AVANT-PROPOS ..........................................................................................................................................3 POURQUOI CETTE ENQUÊTE EST-ELLE NÉCESSAIRE ?............................................................................... 7 1 AVISDE LA FRA FONDÉS SUR LES PRINCIPALES CONCLUSIONS....................................................... 9 .. PoÉgnàlÉ É nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ çonjûgàlÉ...... 9 .. IàçdÉ là volÉnçÉ hyqûÉ É ÉxûÉllÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ çonjûgàlÉ... .. VolÉnçÉçonjûgàlÉ â l’gàd dÉ ÉÉ d’odÉ yçhologqûÉ .............................................................. .. TàqûÉûvÉ (àlkng).................................................................................................................................. .. HàçèlÉÉnÉxûÉl .......................................................................................................................................... .. VolÉnçÉÉndàn l’ÉnànçÉ .............................................................................................................................. .7. LàÉû d’êÉ vçÉ É on àç.............................................................................................................. .8. AûdÉv-â-v dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É Énblàon â çÉ ûjÉ ............................. 2 QUEMONTRENT LES RÉSULTATS ? ......................................................................................................17 .. VolÉnçÉhyqûÉ É ÉxûÉllÉ .........................................................................................................................7 .. IàçdÉ là volÉnçÉ ........................................................................................................................................ .. VolÉnçÉçonjûgàlÉ d’odÉ yçhologqûÉ.................................................................................................... .. TàqûÉûvÉ ....................................................................................................................................................7 .. HàçèlÉÉnÉxûÉl ..........................................................................................................................................9 .. VolÉnçÉûbÉ Éndàn l’ÉnànçÉ ................................................................................................................ .7. LàÉû d’êÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ É on àç ....................................................................................... .8. CooÉÉnÉ çonnàànçÉ .................................................................................................................... VOIES À SUIVRE......................................................................................................................................... 39 L’ENQUÊTE EN BREF................................................................................................................................... 41
Pourquoi cette enquête estelle nécessaire ?
MÉÉ Én vdÉnçÉ là l ÉÉ dàn l’UE ûn ànqûÉ dÉ donnÉ dàllÉ É çoààblÉ dàn çÉ doànÉ, Én çoààon â volÉnçÉ â l’gàd dÉd’àûÉ, Él qûÉ l’Élo, àû ûjÉ dÉqûÉl lûÉû Èà ÉbÉ ÉçûÉllÉn dÉ donnÉ û là bàÉ dû ÉÉ Én àn qûÉ volàon gÉnÉ dÉ ndvdû. dÉ do ondàÉnàûx L’ÉnqûêÉ dÉ là FRA â l’çhÉllÉ dÉ l’UE ond â ûnÉ dàn l’UE dÉàndÉ dÉ donnÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ Là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ çoÉnd dÉ çÉÉÉ ÉxÉ à lÉ PàlÉÉn ÉûoÉn É -don lÉ ÉÉ on dàvànàgÉ l’objÉ, Él qûÉ lÉÉ à lÉ ConÉl dÉ l’UE dàn É çonçlûon û l’à-àbû ÉxûÉl, lÉ vol É lÉ à dÉ « volÉnçÉ doÉ-dçàon dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. Là FRA à qûÉ ». Il ’àg d’ûnÉ volàon dÉ do ondàÉnàûxçondû ÉnÉÉn ÉonnÉl àvÉç ûn çhànl-dÉ ÉÉ Én àèÉ dÉ dgn, d’gàl É d’àççèlon àlàoÉ dÉ ÉÉ ûÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ â là jûçÉ. SÉ ÉÉ nÉ çonçÉnÉn à ÉûlÉÉn lÉdÉ l’UE. LÉ ûlà dÉ çÉ ÉnÉÉn ÉûvÉn vÉn ÉÉ qû Én on vçÉ, ûqû’l àÉçÉn lÉûçolÉ lÉ donnÉ É làçûnÉ ÉxànÉ Én là àllÉ, lÉû à É là oç dàn on ÉnÉblÉ. CÉlààèÉ â l’çhÉllÉ dÉ l’UE É dÉ Èà ÉbÉ. ÉqûÉ ûn ÉxàÉn çqûÉ dÉ là àÇon don là oç É l’Èà ondÉn â çÉ àbû. DÉ donnÉ vàn â çlàÉ Aû çoû dÉ dÉnèÉ dçÉnnÉ, lÉ àçÉû dÉ là É â oûÉn là lglàon É oç çvlÉ É lÉ ogànàon nÉgoûvÉnÉÉn-lÉ olqûÉ àlÉ, don lÉ Co dÉ Nàon UnÉ oû l’l-nàon dÉ là dçnàon â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ, on Én dÉ ÉÉ Én vdÉnçÉLà DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ (/9/UE) É l’àlÉû É là nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉlà ConvÉnon dû ConÉl dÉ l’EûoÉ û là vÉnon ÉÉ. DÉ nàvÉ â l’çhÉllÉ dÉ dÉn ÈàÉ là lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É là ÉbÉ dÉ l’Unon ÉûoÉnnÉ (UE) on oûÉnû çÉvolÉnçÉ doÉqûÉ (ConvÉnon d’Iànbûl) on à-oçÉû. Là ûblçàon dÉ donnÉ dÉ l’ÉnqûêÉ dÉÉ dÉ çÉ ÉûÉ É â l’çhÉllÉ ÉûoÉnnÉ qû là FRA ÉÉ dÉ donÉ qûÉ là volÉnçÉ â l’gàdÉûvÉn çonbûÉ â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É ûnÉ volàon dÉ do ondàÉnàûxdÉ ÉÉ. AdoÉ Én , là DÉçvÉ dÉ l’UE û àndûÉ, qû àÉçÉ là vÉ dÉ nobÉûÉ ÉÉlÉ vçÉ àbl dÉ noÉ nàlÉ çonçÉnàn dàn l’UE.lÉ do, là oÉçon É lÉ oûÉn dÉ vçÉ dÉ là çnàl dàn l’UE É à çqûÉÉn ÉnçÉ àûx vçÉ dÉ volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ,dÉ vo-RondÉ àûx bÉon ÉnlÉnçÉ ÉxûÉllÉ É dÉ volÉnçÉ doÉqûÉ. AdoÉ Én , là ConvÉnon d’Iànbûl É lÉ ÉÉ nû-àèÉ dÉ donnÉ Én gonàl jûdqûÉÉn çonàgnàn qû àbodÉ Èàn donn l’àç gnçà dÉ là volÉnçÉ â l’gàddàn lÉ dàl lÉ dÉnÉ oÉ qûÉ Énd là vo-dÉ ÉÉ, lÉ dçdÉû olqûÉ É lÉ oÉ-lÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ : volÉnçÉ yçhologqûÉ, onnÉl dÉ nobÉûx Èà ÉbÉ dÉ l’UE dovÉnhàçèlÉÉn (« àlkng »), volÉnçÉ hyqûÉ, volÉnçÉ ÉnçoÉ oûdÉ lÉ oblèÉ l àû ànqûÉ dÉ donnÉÉxûÉllÉ É hàçèlÉÉn ÉxûÉl. Là çonvÉnon do ÉxhàûvÉ û l’àlÉû É là nàûÉ dû oblèÉ. DûÉnÉ Én vgûÉû àè àçàon. à qûÉ là lûà dÉ ÉÉ nÉ gnàlÉn à çÉ à É nÉ É ÉnÉn à ÉnçoûàgÉ â lÉ àÉ àû vûPààllèlÉÉn â çÉ dvÉloÉÉn jûdqûÉ Énçoû-dÉ yèÉ qû’ÉllÉ çondèÉn oûvÉn çoÉ ÉûàgÉàn, lÉ lÉn dÉ ÉûvÉ oûn à l’ÉnqûêÉ àvoàblÉ â lÉû gàd, lÉ donnÉ oçÉllÉ dÉ là jû-dÉ là FRA â l’çhÉllÉ dÉ l’UE û là volÉnçÉ â l’gàd çÉ nàlÉ nÉ ÉûvÉn Én çoÉ qûÉ dÉ qûÉlqûÉdÉ ÉÉ ndqûÉn qûÉ là àjo dÉ ÉÉ vç-àÉ çà gnàl. CÉlà gnÉ qûÉ lÉ onÉ ol-É dÉ volÉnçÉ nÉ gnàlÉn çÉ à n â là olçÉ, qûÉ É çonçèÉ vàn â çobàÉ là volÉnçÉ ân â ûnÉ ogànàon d’àdÉ àûx vçÉ. Il ’àg d’ûn l’gàd dÉ ÉÉ nÉ on à oûjoû àyÉ àoblèÉ Én àçûlÉ dàn lÉ Èà ÉbÉ dÉ l’UE dÉ lÉn dÉ ÉûvÉ Éxhàû. BÉn qûÉ çÉ-àn Èà ÉbÉ dÉ l’UE É nû dÉ ÉçhÉçhÉ Il ’àg dÉ là volÉnçÉ nlgÉ â ûnÉ ÉonnÉ dû à dÉ on ÉxÉ, àÉn Én dÉ ÉnqûêÉ É àûÉ ûdÉ â çÉ ûjÉ, on dÉn ÉxûÉllÉ É/oû l’ÉxÉon dÉ on gÉnÉ.
7
VolÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ : ûnÉ ÉnqûêÉ â l’çhÉllÉ dÉ l’UE – LÉ ûlà Én bÉ
8
où lÉ çonvÉàon É vlàon û lÉ volÉnçÉ ûbÉ on àgnàlÉ. En çonqûÉnçÉ, là lûà dÉ ÉÉ vçÉ dÉ volÉnçÉ nÉ ÉnnÉn à çonàç àvÉç lÉ yèÉ jûdçàÉ n àvÉç d’àûÉ ÉvçÉ, ûn hnoènÉ qû É àggàv dàn lÉ Èà ÉbÉ où là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ nÉ çonûÉ à ÉnçoÉ ûn doànÉ d’nÉvÉnon olqûÉ. FoçÉ É donç dÉ çonàÉ qûÉ lÉ bÉon É lÉ do dÉ no-bÉûÉ ÉÉ dàn l’UE nÉ on àçûÉllÉÉn à ÉÉç dàn là àqûÉ.
Il É donç nçÉàÉ d’ÉxànÉ Én qûo là lo ho-qûÉ ÉÉ dàn là àqûÉ d’ÉnçoûàgÉ lÉ gnàlÉ-Én, d’àloÉ lÉ onÉ àoÉ àûx ÉÉ Én àn qûÉ vçÉ É d’àûÉ là ûànçÉ dÉ oûçÉ dÉ oûÉn çbl àûx vçÉ. LÉ lÉn dÉ ÉûvÉ dÉ l’ÉnqûêÉ ÉÉÉn dÉ dgàgÉ dÉ Én-dànçÉ dû gnàlÉÉn dÉ àlàànçÉ É dÉ àon qû oûÉn lÉ ÉÉ â nÉ à lÉ gnàlÉ, oûvàn êÉ ÉxànÉ Élon là ûàon oÉ â çhàqûÉ Èà ÉbÉ.
Av dÉ là FRA É voÉ â ûvÉ
Sû là bàÉ dÉ ûlà dàll dÉ l’ÉnqûêÉ, là FRA à làbo dÉ àv qû ÉqûÉn dÉnÉ àÇon dÉ ÉçonnàîÉ É dÉ lûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. CÉlà lqûÉ d’nÉvÉn Én dÉho dÉ
lÉ oÉ dû do nàl, dàn lÉ ÉçÉû dÉ l’Élo É dÉ là àn, à lÉ bà dÉ noûvÉllÉ Éçh-nologÉ, Én nçlûàn dÉ àçon dÉ Énblàon -çqûÉ oûvàn ÉnçoûàgÉ lÉ gnàlÉÉn dÉ çÉÉ volÉnçÉ.
CÉ àv ondÉn àûx çdÉn àÉl lànç à dÉ ogànÉ Él qûÉ l’ONU É lÉ ConÉl dÉ l’EûoÉ oû là É dÉ ÉûÉ çonÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ. ExçÉonnÉllÉÉn, lÉ àv É lÉ É o-oÉ à là FRA É bàÉn û lÉ noàon ÉçûÉl-lÉ lo dÉ ÉnÉÉn ÉonnÉl çondû àûè dÉ ÉÉ dàn lÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’UE.
LÉ ogànàon nÉgoûvÉnÉÉnàlÉ É dÉ là oç çvlÉ on çlà Éndàn dÉ ànnÉ dÉ don-nÉ àblÉ É ÉxhàûvÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ àn d’làboÉ dÉ olqûÉ É dÉ dgÉ dÉ àçon çoÉ lÉn dÉ onÉ â çÉÉ volà-on dÉ do ondàÉnàûx. Là ûblçàon dÉ ûl-à dÉ l’ÉnqûêÉ dÉ là FRA û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ ÉÉ doà d’ÉxloÉ çÉ donnÉ â l’çhÉllÉ dÉ 8 Èà ÉbÉ dÉ l’UE.
Avis de la FRA fondés sur les principales conclusions
LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ndqûÉn qûÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É ûnÉ volàon dÉ do dÉ l’hoÉ àndûÉ àû Én dÉ l’UE, à àÉÉn gnàlÉ. Là FRA à oûl lÉ àv ûvàn çoÉ lÉn dÉ onÉ â çÉÉ ûàon. CÉ àv vÉn â ÉnçoûàgÉ lÉ dçdÉû olqûÉ nàonàûx É dÉ l’UE â nodûÉ É â ÉÉ Én œûvÉ dÉ ÉûÉ globàlÉ vàn â vÉn É â lûÉ çonÉ là volÉnçÉ ondÉ û lÉ gÉnÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, Én àçûlÉ dàn lÉ Èà ÉbÉ où çÉ àbû nÉ on à û-àÉn hà É à.
CÉÉ Éçon ÉnÉ ûn û dÉ àv à là FRA, qû on dvÉlo â là n dÉ çhàqûÉ çhà-É dû ào û lÉ nçàûx ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ (Violence against women: an EU-wide survey. Main results).
.. PoÉgnàlÉ É nàûÉ dÉ là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ, y ço là volÉnçÉ çonjûgàlÉ
Répondre à l’ampleur et à la nature spécifique des violences physiques et sexuelles envers les femmes
Là volÉnçÉ çonjûgàlÉ çoÉnd là volÉnçÉ qû É lÉ à d’ûn(É) àÉnàÉ nÉ àvÉç lÉqûÉl (làqûÉllÉ) là ondànÉ v É d’ûn(É) É(É) à(É) àvÉç lÉqûÉl (làqûÉllÉ) ÉllÉ nÉ v à, àn dnçon dÉ àû çvl.
o çdàn l’ÉnqûêÉ, É ûnÉ ÉÉ û o à ûb àû on ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ hyqûÉ É/ oû ÉxûÉllÉ dÉû l’ágÉ dÉ àn.
▪Là volÉnçÉ ÉxûÉllÉ Én àçûlÉ çonûÉ ûn çÉ àndû qû ÉqûÉ ûnÉ àçon çonçÉÉ oû lûÉ çonÉ lÉ çooÉÉn ÉxûÉl volÉn â l’gàd dÉ ÉÉ. DÉû l’ágÉ dÉ àn, ûnÉ ÉÉ û à ûb ûnÉ oÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ É ûnÉ ÉÉ û à volÉ.
▪Pà lÉ ÉÉ nÉogÉ qû dçlàÉn àvo ûb (dÉû l’ágÉ dÉ àn) dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ dÉ là à d’ûn ndvdû qû n’à à lÉû àÉnàÉ, è dÉ % ndqûÉn qûÉ lûÉû àûÉû àÉn lqû dàn l’àçÉ lÉ lû gàvÉ qû’ÉllÉ àÉn ûb. Il É nçÉàÉ dÉ ÉÉ Én làçÉ ûnÉ àdÉ çàl-É É ÉnoçÉ àûx vçÉ dÉ volÉnçÉ ÉxûÉllÉ, lÉqûÉllÉ ÉûvÉn nçlûÉ dÉ à lqûàn lû-Éû àûÉû.
▪LÉ ûlà dÉ l’ÉnqûêÉ ndqûÉn qûÉ lÉ jÉûnÉ ÉÉ, Én àn qûÉ goûÉ, on àçûlèÉÉn vûlnàblÉ àûx volÉnçÉ. DÉ çÉ à, dÉ ÉûÉ çblÉ dÉ vÉnon É dÉ Énblàon û là vo-lÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ on nçÉàÉ.
▪Là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ Éû êÉ çond-É çoÉ ûnÉ qûÉon ûblqûÉ d’nê gnàl. LÉ çààgnÉ û là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ É lÉ onÉ àoÉ â çÉ oblèÉ dovÉn ’àdÉÉ àn àûx hoÉ qû’àûx ÉÉ. LÉ hoÉ dovÉn êÉ lqû dàn lÉ nàvÉ qû dnonçÉn lÉ Éçoû â là volÉnçÉ â l’gàd dÉ ÉÉ.
▪Là ConvÉnon d’Iànbûl dû ConÉl dÉ l’EûoÉ É là DÉçvÉ dÉ l’UE û lÉ vçÉ àblÉn dÉ noûvÉllÉ noÉ oû ondÉ àûx vçÉ dÉ