Les étrangers, un tiers de la clientèle des campings à l'été 2005

De
Publié par

La clientèle étrangère dans les campings aquitains s'est stabilisée en 2005, alors qu'elle diminuait depuis 2003. Les campeurs étrangers représentent un tiers de la fréquentation des terrains de campings pendant la saison estivale. Sur l'ensemble de la saison, l'Aquitaine demeure la troisième région française pour la fréquentation étrangère des campings. Les deux tiers des nuitées d'étrangers se réalisent sur le littoral. Les étrangers fréquentent principalement les campings haut de gamme. Néerlandais, Allemands, Britanniques et Belges constituent 90 % de la clientèle étrangère.
Publié le : dimanche 30 décembre 2012
Lecture(s) : 22
Tags :
Nombre de pages : 4
Voir plus Voir moins

LE QUATRE PAGES
INSEE AQUITAINE
LESÉTRANGERS,UNTIERSDELA
CLIENTÈLEDESCAMPINGSÀL’ÉTÉ2005
La clientèle étrangère dans les campings
aquitains s’est stabilisée en 2005,
Un tiers de la fréquentation des campings est le fait
de campeurs étrangersalors qu’elle diminuait depuis 2003.
Nuitées Part dans Évolution
Les campeurs étrangers représentent étrangères fréquent. 2005/2004
(milliers) totale (%) (%)
un tiers de la fréquentation des terrains
Dordogne. . . . . . . . . . . . 1 224 49,4 -7,5
de campings pendant la saison estivale. dt Périgord noir . . . . . . . 1 019 53,7 -8,9
Sur l’ensemble de la saison, l’Aquitaine Gironde . . . . . . . . . . . . . 1 118 38,3 10,1
dt Côte médocaine . . . . . 850 46,5 13,0demeure la troisième région française pour
Bassin d'Arcachon . . . 212 23,1 4,5
la fréquentation étrangère des campings.
Landes . . . . . . . . . . . . . . 1 445 30,1 0,1
Le parc de l’hôtellerie de plein air dt Côte landaise . . . . . . . 1 395 31,2 0,1
évolue peu en nombre d’emplacements,
Lot-et-Garonne. . . . . . . . 97 36,3 42,0
mais sa structure se modifie fortement.
Pyrénées-Atlantiques . . . 430 20,2 -5,0
dt Côte basque . . . . . . . . 339 22,7 -0,6L’installation d’hébergements légers sur les
Pays basque intérieur . 57 13,4 -16,4
emplacements de passage se développe.
Aquitaine . . . . . . . . . . . . 4 314 34,3 0,2
En 2005, dans la région, une nuitée
dt littoral . . . . . . . . . . . 2 796 32,1 4,0
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - Enquête fréquentation danssur trois dans les campings se réalise
l'hôtellerie de plein air
sur un emplacement équipé
région:+14%de nuitées par rapport à septembred’une habitation légère de loisirs.
2004. C’est le cas en particulier de la Côte basque,
qui rattrape ainsi le déficit de clientèle étrangère de
juillet. En septembre, 44 % de la des terrains
Sur l’ensemble de la saison estivale 2005, les cam-
de camping vient de l’étranger : c’est la plus forte
pings aquitains totalisent 12,6 millions de nuitées,
proportion après le mois de juin pendant lequel un
soit 1,4 % de mieux que pendant la saison 2004. Les
touriste sur deux est un étranger.
campeurs étrangers représentent le tiers de cette
fréquentation. La météo clémente de la fin de saison et les calen-
driers scolaires étrangers expliquent en partie ces
Pour la saison 2005, le nombre de nuitées des visi-
bons résultats de septembre.
teurs étrangers s’est stabilisé (+ 0,2 %), alors que,
depuis deux années, leur fréquentation diminuait. Les campeurs français ont été plus nombreux égale-
ment ce mois là. La fréquentation de la clientèle fran-
Ces visiteurs non “hexagonaux” sont venus plus
çaise en 2005 a surtout progressé en juin, juillet et
nombreux camper sur le littoral, mais ils ont un peu
septembre (+ 9 %,+3%et+6% respectivement). La
plus délaissé les terrains situés à l’intérieur des terres.
saison se solde par un gain de 2 %.
Par rapport à la saison 2004, les campeurs étrangers
Les deux tiers sur le littoral
ont fait défaut sur les trois premiers mois de la saison
2005. Et en août, leur fréquentation ne s’est accrue Les deux tiers des nuitées d’étrangers se réalisent sur
que de peu. En revanche, en septembre, ils ont parti- le littoral. Les campeurs étrangers en 2005 ont
culièrement apprécié les campings de la délaissé la Dordogne (- 7,5 %) encore plus qu’ils neINSEE
AQUITAINE
INSTITUT NATIONAL
DE LA STATISTIQUE
ET DES ÉTUDES
ÉCONOMIQUES
o
N 149
JANVIER 2006Les étrangers ont surtout apprécié la fin de saison la principale clientèle étrangère des ter-
Mai Juin Juillet Août Septembre Saison rains de campings aquitains : 37 % des
Dordogne. . . . . . . . . . . . . . -3,7 -2,6 -13,2 -4,4 2,0 -7,5 nuitées étrangères en 2005. Ils fréquen-
dt Périgord noir . . . . . . . . . -4,5 -0,9 -15,3 -6,5 5,4 -8,9
tent aussi beaucoup les régions Langue-
Gironde . . . . . . . . . . . . . . . 6,5 2,8 20,5 -0,7 36,7 10,1 doc-Roussillon, Provence - Alpes - Côte
dt Côte médocaine . . . . . . . 9,2 4,1 25,1 1,2 39,9 13,0
d’Azur et Rhône-Alpes.
Bassin d'Arcachon . . . . . - 14,9 10,9 -7,1 - 4,5
Les principales clientèles étrangères
Landes . . . . . . . . . . . . . . . . 14,4 -6,9 1,0 0,4 -3,2 0,1
Espagne
dt Côte landaise . . . . . . . . . 12,7 -6,3 1,3 -0,3 -1,0 0,1
Belgique
Lot-et-Garonne. . . . . . . . . . 19,7 4,1 25,9 87,5 4,5 42,0
Royaume-Uni
en milliersAllemagnePyrénées-Atlantiques . . . . . -31,9 -1,2 -22,2 3,9 47,2 -5,0
de nuitées
dt Côte basque . . . . . . . . . . -50,4 3,4 -17,3 7,0 70,8 -0,6 Pays-Bas
Intérieur du Pays basque. . 28,6 -19,7 -36,5 4,7 -32,5 -16,4 0 500 1 000 1 500 2 000
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme -
Aquitaine . . . . . . . . . . . . . . -1,5 -2,6 -1,2 0,3 13,7 0,2 Enquête fréquentation dans l'hôtellerie de plein air
dt littoral -9,1 -0,7 6,3 0,5 22,7 4,0
Évolution de la fréquentation étrangère mois 2005/mois 2004 (%) Les Allemands sont aussi amateurs de
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - Enquête fréquentation dans l'hôtellerie de plein air
camping en Aquitaine et leur fréquenta-
département : 2,2 % de l’ensemble des tion représente 26 % des nuitéesEn juin, un touriste sur deux est étranger
% de nuitées étrangères étrangers. d’étrangers, une proportion plus impor-60
50 tante que celle observée dans l’hôtel-
Les visiteurs étrangers ont été aussi plus
40 lerie de plein air au niveau national. Ils
nombreux sur les terrains de la Gironde,
30 sont à peine moins nombreux qu’en
qui reçoit le quart de la clientèle régio-20
2004. Les touristes allemands privilé-
10 nale. La fréquentation étrangère est
gient aussi les campings du Langue-
0
Mai Juin Juillet Août Septembre restée stable dans les Landes, seul
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - doc-Roussillon. Le Royaume-Uni
Enquête fréquentation dans l'hôtellerie de plein air département où elle avait progressé en
fournit un cinquième de la fréquenta-
2004. La Côte landaise regroupe le tiers
tion étrangère des campings de la
l’avaient fait en 2004 (- 2,6 %). Ils for- des nuitées de clients étrangers de la
région.
ment encore 28 % du contingent étran- région. Dans ce département, contrai-
ger. Les campeurs étrangers ont aussi rement au résultat régional, les étran- Ensemble, touristes néerlandais, alle-
boudé les Pyrénées-Atlantiques (- 5 %), gers se sont montrés moins nombreux mands, britanniques et belges consti-
mais dans des proportions moindres en septembre. tuent 90 % de la clientèle étrangère.
qu’en 2004 (- 8,5 %).
Les étrangers fréquentent principale- Beaucoup plus d'espagnols en 2005
Le département de Lot-et-Garonne, Unité : milliersment (78 % de leurs nuitées) les cam-
Saison Saison Évolutionbien que non côtier, a eu les faveurs de pings haut de gamme, classés 3 et
2004 2005 04-05
(%)la clientèle étrangère, tout au long de la 4 étoiles. Ils offrent en général des équi-
saison et en particulier au mois d’août. Pays-Bas . . . . . . . . . 1 652 1 615 -2,3pements et des animations variés. La
Allemagne . . . . . . . . 1 146 1 143 -0,3La fréquentation reste modeste dans ce population étrangère constitue 36 % de
Royaume-Uni . . . . . 874 870 -0,4
la clientèle de ce type d’établissements.ère Belgique . . . . . . . . . 282 274 -3,0France : 1 destination
Elle représente 30 % de la clientèle destouristique mondiale Espagne . . . . . . . . . . 123 160 29,9
Autres . . . . . . . . . . . 226 253 11,9Avec 75 millions d’arrivées de touristes étrangers campings 1 et 2 étoiles.
en 2004, la France apparaît comme la première Total nuitées étrangères. 4 303 4 314 0,2
destination touristique mondiale devant Néerlandais et Allemands en tête Clientèle étrangère en nuitées par nationalité
l’Espagne (54 millions), les États-Unis (46 mil-
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - Enquête
lions), l’Italie (38 millions) et la Chine (42 mil-
fréquentation dans l'hôtellerie de plein airLes étrangers amateurs de camping en
lions). Sa situation géographique entraîne un
grand nombre de courts séjours de transit, et en Aquitaine sont des touristes européens,
termes de recettes touristiques, la France se Les touristes d’autres pays ont été pluset viennent de pays limitropheseclasse au 3 rang mondial derrière les États-Unis
attirés par l’Aquitaine que lors de la sai-
et l’Espagne. principalement.
Le tourisme représente 6,7 % du produit inté- son précédente. C’est le cas des touris-
rieur brut de la France et constitue l’un des pi- tes espagnols (3,7 % du total des nuitéesBien qu’ils soient moins nombreux
liers de l’économie française.
qu’en 2004 et en 2003, les ressortis- étrangères) dont la fréquentation aug-Source : Le tourisme en France Édition 2005- Insee
Références sants des Pays-Bas constituent toujours mente de 30 %. C’est aussi le cas des
oN 149
JANVIER 2006Une évolution en dessous du niveau national En 2005, le parc de l’hôtellerie de plein
Basse-Normandie air aquitain propose un emplacement
Poitou-Charentes
Midi-Pyrénées sur cinq en locatif (21 %). La fréquenta-
Languedoc-Roussillon
tion suit cette évolution puisque les nui-Pays de la Loire
Rhône-Alpes
tées sur emplacements nus chutent de
Lorraine
Aquitaine 3 % tandis que les nuitées sur les empla-
Haute-Normandie
Auvergne cements locatifs augmentent de 11 %.
Île-de-France
Franche-Comté
Alsace
France : 4,1 % Les emplacements locatifs appréciés enNord - Pas-de-Calais
Champagne-Ardenne début et fin de saison
Bourgogne
Mai . . . . . . . . . . . . . . 45,9Bretagne
Centre Juin 39,7
Limousin
Juillet . . . . . . . . . . . . . 34,9P.A.C.A
Corse Août. . . . . . . . . . . . . . 30,3
(%)Picardie
Septembre . . . . . . . . . 40,1
-20 0 20 40 60 80 100
Saison 2005 . . . . . . . . 33,6
Évolution de la fréquentation étrangère entre 2004 et 2005 par région
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme -Enquête fréquentation dans l'hôtellerie de plein air Part des nuitées sur emplacements locatifs (%)
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - Enquête
fréquentation dans l'hôtellerie de plein air
Un choix vers les emplacements locatifs
L’enquête de fréquentation %
20dans l’hôtellerie de plein air
Emplacements locatifs Ainsi, sur la saison 2005, une nuitée sur15
Elle est réalisée en partenariat entre l’Insee et la
10 trois se réalise sur un emplacementdirection du Tourisme. Le champ de l’enquête
est l’ensemble des campings classés possédant 5 locatif, contre 30 % la saison précé-
au moins un emplacement de passage, quel que 0 dente. Ces emplacements sont loués ensoit le mode de gestion.
-5
L’enquête, exhaustive, se déroule au cours de la Emplacements nus général plus longtemps que des empla-
-10saison d’été de mai à septembre.
cements nus, et ils permettent égale-
-15Depuis 2004, on distingue la fréquentation des
Mai Juin Juillet Août Septembre
emplacements nus de celle des emplacements ment d’allonger la période d’ouverture
Évolution 2004-2005 de la fréquentation
locatifs. des terrains de campings.Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme -
Un emplacement de passage est un emplace- Enquête fréquentation dans l'hôtellerie de plein air
ment destiné à une clientèle touristique n’y éli-
sant pas domicile.
(4,1 %). La région Provence - Alpes -Un emplacement loué à l’année est un Jacques TEXSIER réservé à la location résidentielle, Côte d’Azur s’en tire bien avec
c’est à dire à un seul client pour l’ensemble de la
+13,9%;en Languedoc-Roussillon lepériode d’ouverture du camping.
Un emplacement locatif est muni d’un héberge- bilan est moins favorable : - 4,6 %.
ment léger (chalet, bungalow ou mobile-home).
Un mobile-home (ou résidence mobile de loi- Un boom des emplacements locatifs
sirs) est un hébergement assimilé à la caravane
lorsqu’il séjourne dans un terrain de camping ; il
Le parc aquitain de l’hôtellerie de plein
conserve en permanence des moyens de mobi-
lité lui permettant d’être déplacé par simple air évolue peu en nombre de terrains
traction.
(- 1,0 %) et en nombre d’emplacements
(- 0,7 %). Mais sa structure se modifie
Suisses (2,5 % du total), mais dans une POUR EN SAVOIR PLUS ...
sensiblement. Le camping, ce n’est plus
plus faible mesure:+2,5 % “Le tourisme en France” - Éditionseulement la toile de tente ou la cara-
2005 - Insee Références décembre 2005,d’augmentation.
vane que le touriste vient installer sur un 173 pages - 15 euros
e3 rang régional emplacement vide. De plus en plus “En haute saison touristique, la popula-
tion présente double dans certains dépar-
d’emplacements équipés d’un héberge-
tements” - Insee première n° 1050-Pour le nombre de nuitées totales dans
ment léger “en dur”, type chalet ou Novembre 2005 - 2,20 euros
les campings, ainsi que pour le nombre
mobile-home, sont proposés aux “Insee Actualités Magazine” n° 38 -
de nuitées de clients étrangers, l’Aqui- Octobre 2005 - Approche statistique duvisiteurs.
e tourismetaine se situe au 3 rang des régions,
Site Internet : www.insee.aqui-Le nombre d’emplacements nus propo-derrière Languedoc-Roussillon et Pro-
taine.fr/aquitaine rubrique “La région en
sés à la clientèle diminue entre 2004 etvence - Alpes - Côte d’Azur. Elle n’est faits et chiffres” - Thème Services-Tourisme-
Transportse 2005 de 3,6 % et, dans le même temps,qu’au 15 rang pour l’évolution de la
Site internet du Comité régional au tou-
fréquentation étrangère, quatre points celui des emplacements locatifs pro-
risme : www.crt.cr-aquitaine.fr - les études
en dessous de l’évolution nationale gresse de 11,5 %.
oN 149
JANVIER 2006oN 149
JANVIER 2006
eLes étrangers dans les hôtels aquitains : + 7 % pour la saison d’été 2005 Aquitaine : 5 région
pour la consommation touristiqueLes visiteurs étrangers sont quatre fois moins nombreux dans les hôtels que dans les campings durant
la saison estivale : 1 million de nuitées. Ils interviennent pour une large part dans le bilan de la saison La consommation touristique intérieure com-
d’été de l’hôtellerie régionale : 66 000 nuitées gagnées, soit+7%.La fréquentation de la clientèle prend la touristique des rési-
étrangère, dans un contexte de relative reprise de l’activité hôtelière, subit certains changements si- dents et des non-résidents en France, elle
gnificatifs. Les visiteurs des pays limitrophes représentent presque quatre nuitées étrangères sur cinq. comprend également la consommation des rési-
dents partant à l’étranger auprès des agences deLa clientèle en provenance du Royaume Uni progresse toujours en nuitées, mais de moins de 1 %.
Avec plus du quart des nuitées de clients étrangers, sa part dans le total reste prépondérante. voyage et voyagistes français, ainsi que leur
Le contingent italien a le plus fortement progressé en 2005. consommation de transport en France.
L’évolution de la fréquentation de nos autres voisins, Belges, Hollandais, Suisses, Espagnols et Portu- Elle s’est élevée à 105,9 milliards d’euros en
gais se situe entre + 12 % et + 17 %. 2004, dont seulement 90,5 sont régionalisables.
Les nuitées des touristes en provenance d’Allemagne demeurent au-dessus de 10 % du total des nui- C’est en Île-de-France que la consommation
tées étrangères en Aquitaine. Leur croissance est de 3 %, après un recul de8%en 2004. Les Améri- touristique est la plus importante, avec 15 % de
cains du Nord restent aussi nombreux qu’en 2004 mais un glissement se produit : la perte de clientèle l’ensemble. Les régions du littoral atlantique ou
des États-Unis est compensée par un afflux de Canadiens dans les hôtels. méditerranéen bénéficient d’une part impor-
tante de la consommation touristique. La régionL’Aquitaine occupe la 9ème place pour la fréquentation étrangère. La part de la clientèle étrangère sur
Provence-Alpes-Côte d’Azur reçoit 13 % de lal’ensemble de la saison y représente 33 % du total des nuitées, contre 40 % au niveau national.
consommation touristique et la région
Au cinquième rang pour le nombre de nuitées totales hôtelières durant la saison 2005, derrière
Rhône-Alpes 11 %. Suivent les régions Langue-
l’Île-de-France, Provence - Alpes - Côte d’Azur, Rhône-Alpes et Midi-Pyrénées, l’Aquitaine conserve
doc-Roussillon (7,6 %) Aquitaine (6,2 %), Bre-
sa place dans le début du classement des régions françaises, non loin devant le Languedoc-Roussil-
tagne (6,1 %) et Pays de la Loire (5,7 %).elon. Elle n’est qu’à la 12 place pour l’évolution relative de la fréquentation entre les saisons 2004 et
L’Île-de-France se distingue des autres régions2005, avec une progression de 1,6 %. Ce résultat avoisine celui de la France de province, dont les nui-
par le poids des touristes étrangers. En effet,tées progressent de + 1,9 %.
71 % de la consommation touristique dans cette
région est réalisée par des non-résidents.Speak english
Source : Le tourisme en France Édition 2005 - Insee
Pays de résidence Nuitées étrangères Évolution 2004/2005 Part dans le total
Références
des touristes (en milliers) (%) étranger (%)
Royaume-Uni, Irlande . . . 274,8 0,9 26,4
Espagne . . . . . . . . . . . . . . 167,8 14,3 16,1
Allemagne . . . . . . . . . . . . 108,2 3,5 10,4
Belgique-Luxembourg . . . 110,9 14,3 10,6
Etats-Unis. . . . . . . . . . . . . 82,5 -0,9 7,9
Pays-Bas. . . . . . . . . . . . . . 45,1 12,3 4,3
Suisse. . . . . . . . . . . . . . . . 44,0 12,6 4,2
Italie. . . . . . . . . . . . . . . . . 45,6 23,7 4,4
Portugal . . . . . . . . . . . . . . 23,5 16,8 2,3
Autres pays d'Europe . . . . 49,4 8,1 4,7
Canada 13,9 13,7 1,3
Japon . . . . . . . . . . . . . . . . 12,9 11,8 1,2
Autres . . . . . . . . . . . . . . . 64,2 - 4,5 6,2
Total étrangers. . . . . . . . . 1 042,7 6,7 100,0
Part des nuitées étrangères dans les hôtels en Aquitaine selon la nationalité (%)
Source : Insee - Secrétariat d'État au Tourisme - Observatoire Régional du Tourisme-Enquête fréquentation dans l'hôtellerie
Directeur de la publication : François Elissalt
Rédacteur en chef : Élisabeth Nadeau - Secrétaire de fabrication : Daniel Lepphaille
INSEE Aquitaine - 33, rue de Saget - 33076 Bordeaux cedex
Tél. 05 57 95 05 00 - Fax : 05 57 95 03 58 - Minitel : 3617 INSEE - Internet : www.insee.fr
er
© INSEE 2005 - n° ISSN 1283-6036 - Dépôt légal 1 trimestre 2006
Composition et impression : Insee Aquitaine
Code Sage IA14908
Prix : 2,3€ - Abonnement : France : 12 numéros 23€ - Étranger : 28€

Soyez le premier à déposer un commentaire !

17/1000 caractères maximum.