Le bulletin de la statistique européenne 33 Office statistique des Communautés européennes eurostaj rostat t SIGMA PRINTEMPS 1996 Sigma - le bulletin de la statistique européenne produit à Luxembourg par Eurostat Editeur responsable Fernando de Esteban Rédacteur en chef Daniel Byk Rédacteur en chef adjoint Fons Theis Rédaction John Wright Jean Drappier Barbara Jakob Assistante Virginie Benoit Mise en page Claudia Daman QuentinMasquelier Couverture Luxembourg Made by Sams Publié par l'Office des publications officielles des Communautés européennes N° de catalogue CA-AB-96-OOI-FR-C ©ECSC-EC-EAEC Bruxelles · Luxembourg 1996 Printed in Luxembourg Les points de vue exprimés dans Sigma sont ceux des auteurs et ne reflètent pas nécessairement l'opinion de la Commission européenne Sigma est disponible gratuitement auprès de: Eurostat Service de Presse et Communication Bureau B3/079 Bâtiment Jean Monnet L-2920 Luxembourg Tel 352 4301 33444/34654 Les délégués réunis à la Conférence de Bologne sur le thème «Economie and social challenges of the 21 st century: statistical implications» - un traité en profondeur dans ce numéro de SIGMA Sigma Printemps 1996 SOMMAIRE EDITORIAL Relever les défis économiques et sociaux: CONFERENCE DE BOLOGNE les implications pour la statistique du 21e siècle 4 CONFERENCE DE BOLOGNE Changement social et conflits sociaux EXTRAITS Réactions du marché de l'emploi et de la production 6 aux glissements